Zustrom oor Japannees
Zustrom
de
Run (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
流入
de
auch übertr.
Durch den Zustrom an Flüchtlingen sind fremdsprachige Gebiete entstanden.
難民の流入により,外国語の区域が生み出されてきました。
りゅうにゅう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa erlebt aufgrund der Konflikte in Syrien, Afghanistan und dem Irak und aufgrund der Gewalt und Instabilität an anderen Orten im Nahen Osten, Südasien und Afrika einen großen Zustrom von Menschen auf der Flucht.
正しい事をしてほしかった もし救われたければ告白して・・gv2019 gv2019
Der große Zustrom von Gleichgültigen oder Selbstsüchtigen beeinträchtigte unweigerlich das allgemeine sittliche Niveau und den religiösen Eifer in der Kirche, gleichzeitig wurden auch nichtchristliche Elemente in Lehre und Kultus eingeführt“ (A Survey of European Civilization, Ferguson & Bruun).
流通 期間 が 長 い こと から 墨書き の 書き改め も 頻繁 に 行 わ れ た ため 、 後藤 家 六 代 に 亘 る 墨書 が 存在 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Etliche Berggemeinden profitieren zwar vom Zustrom der Besucher, doch unkontrollierter Tourismus kann die empfindlichen Ökosysteme auch gefährden.
脂肪と銅は使用しましたjw2019 jw2019
Die Regierung hofft, durch dieses Gesetz den Zustrom illegaler Einwanderer drosseln zu können.
承平 6 年 ( 936 年 ) 太政 大臣 に 昇 り 、 天慶 2 年 ( 939 年 ) 准 三后 と な る 。jw2019 jw2019
Nach dem Zustrom von Gastarbeitern zwischen den 50er und 70er Jahren wurde Deutschland in den 80er Jahren von einer Flüchtlingswelle aus Afrika und Asien erfaßt.
一般 家庭 に お い て は 便所 の 大半 が 洋式 に な っ て お り 、 近年 で は 温水 洗 浄 便座 が 増え て い る 。jw2019 jw2019
Durch den Zustrom an Flüchtlingen sind fremdsprachige Gebiete entstanden.
落書 ( 風刺 を 含 ん だ 匿名 の 投書 ( 落書 ) )jw2019 jw2019
Nehmen wir einmal an, du lebst in einem Land oder in einer Gegend, wo sich das äußere Bild in der Schule, der Nachbarschaft oder in der Christenversammlung durch einen großen Zustrom an Einwanderern stark verändert.
叉倉 ( あぜ くら ) : 校倉造 の 倉庫 。jw2019 jw2019
Der Beitrag zeigt, wie Bürgergesellschaftsorganisationen bei einem Zustrom von Marktlogiken und Professionalisierungstrends verfahren, wenn diese nicht zur Identität einer Bürgergesellschaft passen.
追討 軍 は 3 月 23 日 、 都 を 出 て 征途 に 上 っ た 。springer springer
DER ZUSTROM NEUER HÄLT AN
はじめ 宮廷 に 出仕 し 、 殿上 人 に 進 ん だ が 、 早く に 出家 し た 。jw2019 jw2019
7 In den letzten Jahren haben viele Länder einen Zustrom an Flüchtlingen erlebt.
俺がこうしたとでも?- お前が我らを案内したんだjw2019 jw2019
„Aus Angst vor Terroranschlägen und dem massenhaften Zustrom von Flüchtlingen bewegen sich viele westliche Regierungen beim Schutz der Menschenrechte rückwärts“, so Roth.
奈良 時代 の 基本 史料 で あ る 。hrw.org hrw.org
Brüder, ich fürchte, dass zu vielen Männern, denen die Vollmacht des Priestertums übertragen worden ist, die Macht im Priestertum fehlt, weil der Zustrom durch Sünden wie Faulheit, Unehrlichkeit, Stolz, Unsittlichkeit oder zu große Konzentration auf Weltliches blockiert wird.
その ため 、 北条 一族 の 内紛 は 政局 混迷 の 度合い を 深め 、 やがて 正慶 2 年 ( 1333 年 ) 5 月 の 鎌倉 幕府 滅亡 へ と 繋が っ て い く 。LDS LDS
Der Zustrom von Juden aus allen Teilen der Welt hielt an.
元暦 二 年 ( 1185 ) 七 月 九 日 、 大きな 地震 が 都 を 襲 っ た 。jw2019 jw2019
Die zumeist slawische und ungarische Einwohnerschaft wurde durch einen Zustrom von Deutschen und Juden bereichert.
集団 制作 に よ る 詩形 で あ る 連歌 は 講 と 結びつ い て 発展 し た 。jw2019 jw2019
Eine ähnliche Feststellung ist in dem Buch Mega-city Growth and the Future zu finden: „Der starke Zustrom von Menschen führt häufig zu einer hohen Arbeitslosigkeit und zu Unterbeschäftigung, weil der Arbeitsmarkt die stark wachsende Zahl von Arbeitssuchenden nicht immer aufnehmen kann.“
けぶり の 後 - 法成 寺 焼失 。jw2019 jw2019
Seit 1935 ist die Menschenmenge, die in geistiger Hinsicht zum „Berg des Hauses Jehovas“ hinaufzieht, durch den Zustrom der symbolischen „anderen Schafe“ immer größer geworden.
味付け も さまざま で あ る 。jw2019 jw2019
Rom erlebte einen solchen Zustrom von Ausländern, daß die Römer sich beklagten, Rom sei nicht mehr römisch.
巻 第 二十 五 本朝 付 世俗 ( 合戦 、 武勇 譚 )jw2019 jw2019
Wie die verschiedensten Ausgrabungen erkennen lassen, war Jerusalem damals viel größer, als bisher angenommen wurde, was wahrscheinlich auf den Zustrom von Flüchtlingen aus dem Nordkönigreich zurückzuführen ist, nachdem dieses von den Assyrern besiegt worden war.
海軍 階級 俸給 制度 を 確立 し 、 服 章 の 規定 を 定め た 。jw2019 jw2019
Neuseeland hat in den vergangenen Jahren einen enormen Zustrom von Ausländern erlebt, von denen die meisten aus Asien kommen.
敵の手に落ちたことも なjw2019 jw2019
Bruder Knorrs Empfehlung löste eine Völkerwanderung aus, denn viele ausländische Brüder zogen in diese lateinamerikanischen Länder. Der Zustrom hielt bis in die 70er Jahre an.
また 、 台与 ( ゐよ ) ( 臺與 ) は 、 中国 風 の 名 ( 倭與 ) を 名乗 っ た 最初 の 倭王 で あ る 。jw2019 jw2019
Die Wahrheit ist machtvoll, und Jehovas Zeugen freuen sich überall von Herzen, den großen Zustrom von Menschen sehen zu können, die jetzt aus Babylon der Großen fliehen.
その 他 に も 、 書紀 古 写本 に 見 られ る 声 点 付き の 傍訓 は 何 ら か の 由緒 あ る 説 に 基づ く もの と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Um für den großen Zustrom von schafähnlichen Menschen sorgen zu können, die dem biblischen Gebot gehorchen, das Zusammenkommen nicht aufzugeben, werden immer mehr Königreichssäle benötigt (Heb.
後 二条 関白 記 、 後二条 殿 記 と も 。jw2019 jw2019
„Der starke Zustrom von Menschen führt häufig zu einer hohen Arbeitslosigkeit und zu Unterbeschäftigung“
モーフ ?レーザー キャノン の 配線 は 切っ た よ 〜jw2019 jw2019
Die Königreichsbotschaft führt zwischen den gerechtigkeitsliebenden Menschen, die durch die von „oben herabfließenden Wasser“ dargestellt wurden, und denen, die mit der großen Masse der Vernichtung in Harmagedon zuströmen, eine unverkennbare, endgültige Scheidung herbei.
五 畿内 志 ( ご き ない し ) と は 、 江戸 時代 に 編纂 さ れ た 畿内 の 地誌 。jw2019 jw2019
Und wie werden die Mitgliedsstaaten mit dem schnell wachsenden Zustrom an Touristen umgehen, der eine potentielle Bedrohung für das empfindliche Ökosystem der Antarktis darstellt?
戻ってほしい私は監視画像をもう少し調べるjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.