Besiedlung oor Georgies
Besiedlung
de
Die erfolgreiche Vereinnahmung eines neuen Lebensraumes von einer Art.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
კოლონიზაცია
de
Die erfolgreiche Vereinnahmung eines neuen Lebensraumes von einer Art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nach der Erschaffung der Erde bereitete Gott diese zunächst für die menschliche Besiedlung vor, wonach er dann den ersten Mann und die erste Frau erschuf (1.
მათი ‘ყიჟინი’ იმის მაჩვენებელი იყო, რომ ძალიან მოსწონდათ ღვთის ნება და თავიანთ ნებას ღვთისას უსაბამებდნენ.jw2019 jw2019
Besiedlung des Landes der Verheißung
აღთქმულ მიწაზე დასახლებაjw2019 jw2019
Als er die Erde für die menschliche Besiedlung vorbereitete und die Berge sich auffalten ließ sowie Seen und Ozeane mit Wasser füllte, bewies er in atemberaubender Weise seine Macht (1.
როცა ადამიანთა საცხოვრებლად დედამიწას ამზადებდა, მთებს აღმართავდა და ტბებად და ოკეანეებად წყალს კრებდა, მან სულის შემკვრელი სიძლიერე გამოავლინა (დაბადება 1:9, 10).jw2019 jw2019
Die Anzeichen für eine begrenzte Besiedlung während dieser Zeit passen zu den biblischen Berichten über die Stadt: Sie kam während der Herrschaft Ahabs schnell zu Ansehen und wurde dann auf Befehl Jehovas dem Untergang preisgegeben, als Jehu „fort[fuhr], alle niederzuschlagen, die vom Hause Ahabs in Jesreel übriggeblieben waren, und alle seine vornehmen Männer und seine Bekannten und seine Priester, bis er keinen Überlebenden der Seinen übriggelassen hatte“ (2. Könige 10:11).
ნიშნები იმის თაობაზე, რომ ამ პერიოდში ის მჭიდროდ არ იყო დასახლებული, ეთანხმება ბიბლიურ ცნობას ამ ქალაქის შესახებ: ის მალე აღზევდა აქაბის მეფობისას და შემდეგ, აშკარად იეჰოვას ნებით, დაეცა, როდესაც „ამოხოცა იეჰუმ ვინც კი იყო დარჩენილი აქაბის სახლიდან იზრეყელში, ყველა მისი დიდებული, მისი მახლობლები, მისი მღვდლები; არავინ დარჩენილა მისიანი ცოცხალი“ (მეოთხე მეფეთა 10:11).jw2019 jw2019
Daß die Eroberung und Besiedlung des Landes der Verheißung mit etwas weit Größerem in Verbindung steht, wurde durch den Apostel Paulus gezeigt: „Denn wenn Josua sie zu einem Ort der Ruhe geführt hätte, würde Gott danach nicht von einem anderen Tag geredet haben.
აღთქმული მიწის დაპყრობა და მასზე დამკვიდრება უფრო მნიშვნელოვან რამეს უკავშირდება, რაზეც პავლე მოციქულის სიტყვებიც მოწმობს: „იესო ნავეს ძეს რომ შეეყვანა ისინი დასვენებაში, ღმერთი ამის შემდეგ აღარაფერს იტყოდა სხვა დღეზე.jw2019 jw2019
Zweihundert Jahre Besiedlung haben ausgereicht, sie [die Großen Seen] in die größte Kloake der Welt zu verwandeln“ (The Globe and Mail, Kanada).
„ორი საუკუნეა, რაც დასახლებები გაჩნდა და [ჩრდილოეთ ამერიკის დიდი ტბები] მსოფლიოს უდიდეს საკანალიზაციო სისტემად იქცა“ („The Globe and Mail“, კანადა).jw2019 jw2019
Wie bereitete Gott die Erde für die menschliche Besiedlung vor?
როგორ მოამზადა ღმერთმა დედამიწა ადამიანებისთვის?jw2019 jw2019
10 Besiedlung des Landes der Verheißung
10 აღთქმულ მიწაზე დასახლებაjw2019 jw2019
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.