Postamt oor Georgies

Postamt

/ˈpɔstʔamt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

საფოსტო განყოფილება

Postfiliale

ფოსტა

naamwoord

voorbeelde

Anschließend brachten wir die fertigen Zeitschriften zum Postamt, trugen sie in den zweiten Stock hinauf, halfen den Beamten beim Sortieren und klebten die Briefmarken auf die Umschläge.
ამის შემდეგ დასრულებული ჟურნალები საფოსტო განყოფილების მესამე სართულზე მიგვქონდა, ფოსტის პერსონალს მათ დახარისხებაში ვეხმარებოდით და გასაგზავნად კონვერტებს საფოსტო მარკებს ვაკრავდით.

Viele Siedlungen hatten ein „Postamt“, einen Strudel, wo sich schwimmende Gegenstände zeitweilig ansammelten.
მრავალ დასახლებაში ჰქონდათ „საფოსტო განყოფილებები“, მორევები, სადაც მოცურავე საგნები დროებით იყრიდნენ თავს.

Einmal fragte ich in Amsterdam in einem Postamt, wo ich sie finden könne.
ერთხელ ამსტერდამის (ნიდერლანდები) ფოსტაში მივედი, რომ გამეგო იეჰოვას მოწმეების მისამართი.

In einem Brief an das FBI schrieb der Leiter des Postamts von Orlando (Florida): „[Die Bibelforscher] machen eine Haus-zu-Haus-Kampagne in der Stadt, vor allem nachts sind sie unterwegs. . . .
ორლანდოს (ფლორიდის შტატი) საფოსტო განყოფილების უფროსი ეფ-ბი-აის სწერდა: „[ბიბლიის მკვლევრები] ქალაქში კარდაკარ დადიან და ამას ძირითადად ღამით აკეთებენ . . .

Koço schlug deshalb vor, auf dem Postamt nachzufragen.“
ამიტომ კოჩომ შემოგვთავაზა, ფოსტაში წავსულიყავით და იქ გვეკითხა“.

Später erfuhren die Brüder, dass das Postamt den Empfänger des Päckchens nicht ermitteln konnte, da der Adressaufkleber abgegangen war.
მოგვიანებით მათ გაიგეს, რომ ფოსტაში ვერ გაარკვიეს ამანათის ადრესატი, რადგან მისამართი ამძვრალი ჰქონდა.

Sie reinigten öffentliche Gebäude wie Schulen, Postämter, Rathäuser, Altersheime und sogar einen Friedhof.
მოწმეებმა გაასუფთავეს ისეთი საზოგადოებრივი შენობები, როგორიცაა, მაგალითად, სკოლები, საფოსტო განყოფილებები, რატუშები, მოხუცებულთა სახლები და სასაფლაოც კი.

„DIESEN Montagmorgen im Postamt werde ich nie vergessen“, erzählt der Südafrikaner Andre, der in Namibia lebt.
„არასოდეს დამავიწყდება ორშაბათი დილა, — იხსენებს ნამიბიაში მცხოვრები ანდრე, სამხრეთ აფრიკელი თეთრკანიანი. — ამ დღეს ფოსტაში მივედი, რომელიც ხალხით იყო გადაჭედილი.

Ich dachte, ich erkannte Sprague von seinem Bild im Postamt.
პაჱოჲჱნაჳ ჟოპად ჲრ ჟნთმკარა მს გ ოჲღარა.

„Ich erkundigte mich im Postamt von Punta Gorda, ob man Briefe nach Crique Sarco schicken könne“, erzählt Donald. „Man sagte mir, der Pfarrer gehe einmal in der Woche dorthin.“
დონალდი იხსენებს: „პუნტა-გორდას ფოსტაში ვიკითხე, როგორ გამეგზავნა წერილი კრიკე-სარკოში. მითხრეს, რომ კვირაში ერთხელ იქ მღვდელი დადიოდა“.

In den Sommerferien habe ich in einem Postamt gearbeitet.
მე საზაფხულო არდადეგების დროს ფოსტაში ვმუშაობდი.

Wenn du zum Beispiel erfährst, daß jemand zum Postamt geht, kann derjenige vielleicht auch für dich ein Paket dort abgeben.
მაგალითად, შესაძლებელია სხვა პიროვნებას ვთხოვოთ, ჩვენი ამანათი ფოსტაში გაიყოლოს, თუ გზა იქითა აქვს.

„Als Koço vom Postamt zurückkam, war er wie betäubt und fuhr schnurstracks zu Vasils Wohnung“, berichtet Linda weiter.
ლინდა გვიყვება: „ფოსტიდან რომ გამოვიდა, კოჩო გაოგნებული ჩანდა. ვასილის სახლს უპრობლემოდ მივაგენით“.

Später erklärte Koço sein Verhalten wie folgt: „Als ich mich im Postamt nach Vasil erkundigte, sagte man mir: ‚Der Mann ist ein Heiliger!
მოგვიანებით კოჩომ მაიკლსა და ლინდას უთხრა: «როდესაც ფოსტაში შევედი და ვასილის ადგილსამყოფელი ვიკითხე, მათ მითხრეს: „ეგ კაცი წმინდანია!

Außerdem mussten Säcke mit Zeitschriften zum Postamt gebracht werden, um sie an die Versammlungen in den Vereinigten Staaten zu verschicken.
გარდა ამისა, ფოსტაში მიჰქონდათ ჟურნალების რამდენიმე შეკვრა, რომლებიც შეერთებული შტატების კრებებს ეგზავნებოდა.