Liste der russischen Zaren
რუსეთის პრეზიდენტები
Zar oor Georgies
Zar
de
Zar (Panzerkampfwagen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ცარი
de
Der Titel des Monarchen von Russland, zeitweise auch von Bulgarien und Serbien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Als Zar Nikolaus II. von Rußland in Den Haag (Niederlande) für den 24. August 1898 eine Friedenskonferenz einberief, herrschte international eine gespannte Atmosphäre.
% # პროგრამის შესახებjw2019 jw2019
Zu dem Verhältnis zwischen der orthodoxen Kirche und dem Sowjetregime bemerkte das Magazin Life vom 14. September 1959: „Stalin machte der Kirche gewisse Konzessionen, und dafür behandelte sie ihn wie einen Zaren.
სალაროს აპარატებიjw2019 jw2019
Das hebräische Wort für „Widersacher“ (zar) wird von einer Wurzel abgeleitet, die „befehden; befeinden“ bedeutet (4Mo 25:18; Ps 129:1).
მწერების საწინააღმდეგო ბადე, არალითონურიjw2019 jw2019
Dezember 1812 — im selben Jahr, als die russische Armee das vorrückende Heer Napoleons I. zurückschlug — genehmigte Zar Alexander I. die Satzung einer russischen Bibelgesellschaft. 1815 forderte der Zar den Vorsitzenden der Gesellschaft, Fürst Alexander Golizyn, auf, dem hohen Synod nahezulegen, daß „auch die Russen Gelegenheit haben sollten, Gottes Wort in ihrer Muttersprache zu lesen“.
სარწყავი შლანგის საცმებიjw2019 jw2019
Ein bekanntes Beispiel dafür ist Alexej, der Sohn von Zar Nikolaus II. und Alexandra, der diese Krankheit geerbt hatte.
ალის გამშვები პისტოლეტებიjw2019 jw2019
Der Zar stimmte bereitwillig zu und Tischendorf schrieb später hoch erfreut, er sei überzeugt, „daß uns die Sinaibibel in dieser an widerchristlichem Wesen so reichen Zeit von der Vorsehung als eine wahre Leuchte für das heilige Schriftwort, zur Vertheidigung seiner Wahrheit, wie zur Feststellung seiner unverfälschten Form, geschenkt worden ist“.
სანიტარულ-ტექნიკური ხელსაწყოები და დანადგარებიjw2019 jw2019
Da dadurch allerdings die russisch-deutsche Grenze ungeschützt gewesen wäre, ordnete der Zar, wenn auch widerstrebend, die Generalmobilmachung an.
საათის ძეწკვებიjw2019 jw2019
Mit der Zeit verband man diesen Familiennamen so eng mit der Stellung des Souveräns, daß er selbst nach dem Aussterben des Cäsarengeschlechts als Herrschertitel beibehalten wurde. Von diesem Namen sind unsere Wörter Kaiser und Zar abgeleitet.
კერამიკული ნაწარმის საღებავებიjw2019 jw2019
Zunächst aber wollte er den russischen Zaren um Hilfe bitten.
ნალის ლურსმნებიjw2019 jw2019
Zum Beispiel sprach sich Großbritannien für eine internationale Konferenz aus. Und der deutsche Kaiser ersuchte den russischen Zaren dringend, von einer Mobilmachung abzusehen.
სამთვლიანი ტვირთმზიდებიjw2019 jw2019
Den Krimkaräern lag viel daran, den Zaren davon zu überzeugen, dass sie sich von den Rabbaniten unterschieden, damit er ihnen die Eigenständigkeit gewährte.
ღვიძლიjw2019 jw2019
Zar Alexander II. erkannte den Wert der Mission Tischendorfs und gewährte ihm seine Unterstützung, obwohl es, wie Tischendorf schreibt, in Petersburg keineswegs an Widerspruch gegen seine Mission fehlte.
სავაზნე კოლოფები ცეცხლსასროლი იარაღისათვისjw2019 jw2019
Bald wurde er von einer griechischen nationalistischen Geheimbewegung zum russischen Zaren Peter dem Großen entsandt.
ფრინველის ბუდეები [საკვები]jw2019 jw2019
Damit ist nicht von der Hand zu weisen, dass der „Zar der Zaren“, wie Jesus Christus in der russischen Bibel genannt wird, seine Untertanen bei diesem Werk begleitet (Mat.
სათბურის ლითონის კარკასებიjw2019 jw2019
Diese Übersetzungen fanden weite Verbreitung, bis der Zar 1826 durch einen raffinierten Schachzug der Kirche dazu gebracht wurde, die russische Bibelgesellschaft unter die Verwaltung des „Heiligen Synods“ der russisch-orthodoxen Kirche zu stellen, der die Tätigkeit der Bibelgesellschaft daraufhin wirkungsvoll beschnitt.
ელექტროსარჩილავებიjw2019 jw2019
In dem Buch Peter der Große — Sein Leben und seine Zeit wird davon gesprochen, dass das Gebiet an der Newamündung nach der Besetzung durch den Zaren immer in russischer Hand blieb.
გვარლები, ბაგირები, არაელექტრულიjw2019 jw2019
Der Zar genehmigte sie unverzüglich, und im Januar 1822 erschien das Buch der Psalmen.
ოჩხები (სათევზაო -)jw2019 jw2019
Das Interesse des Zaren geweckt
ჭრაქის საწინააღმდეგო ქიმიური პრეპარატებიjw2019 jw2019
Ein paar Jahre bevor Tischendorf nach Russland zurückkehrte, wurde der Kaiserlichen Bibliothek ein so unglaubliches Angebot unterbreitet, dass sogar der Zar darauf aufmerksam wurde und in der Folge Gelehrte aus ganz Europa nach Russland kamen.
ბაწარი (ქაღალდის -)jw2019 jw2019
Eine Ziehtochter Glücks steigt einige Zeit nach seinem Tod zur Gemahlin des russischen Zaren Peter I., des Großen, auf.
კვების წაშლაjw2019 jw2019
Im gleichen Monat wandte sich Zar Nikolaus II. an die russischen Heere, die gegen Deutschland kämpfen sollten, und proklamierte: „Von dieser Stelle . . . grüße ich meine tapferen Truppen und meine erlauchten Verbündeten.
საკიდრის ამორტიზატორები სატრანსპორტო საშუალებებისათვისjw2019 jw2019
Der junge russische Zar Peter der Große träumte davon, für Russland ein „Fenster nach Europa“ zu schaffen — Handelswege über das Meer.
წვენსაწურები საოჯახო მიზნებისათვის, არაელექტრულიjw2019 jw2019
Hundert Jahre zuvor hatte der russische Zar Peter I. oder Peter der Große ebenfalls diese Notwendigkeit erkannt.
& მონიშნული ტექსტიjw2019 jw2019
Im Jahr 1715 legte der russische Zar Peter der Große eine Sammlung solcher Gegenstände an, so daß man ihren Glanz heute in Museen in Rußland und der Ukraine bestaunen kann.
საკვებ მრეწველობაში გამოსაყენებელი რძის ფერმენტებიjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.