auserlesen oor Georgies
auserlesen
de
(das) Beste vom Besten
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
რჩეული
de
Als besonders gut oder bevorzugt angesehen.
Mein Fruchtertrag ist besser als Gold, ja als geläutertes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber.
ჩემი ნაყოფი ბაჯაღლო ოქროზე უკეთესია და ჩემგან უფრო მეტი სარგებელია, ვიდრე რჩეული ვერცხლისაგან.
საუკეთესო
de
Als besonders gut oder bevorzugt angesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der zuletzt erwähnte der vier Söhne Helems, die unter ‘den Söhnen Aschers, Häuptern des Hauses der Vorväter, auserlesenen, tapferen, starken Männern, Häuptern der Vorsteher’, aufgeführt werden (1Ch 7:35, 40).
ჰელემის ოთხ ვაჟს შორის ბოლო; ბიბლიაში ნათქვამია, რომ ისინი იყვნენ „აშერის ძეები, საგვარეულოთა თავკაცები, რჩეული, მამაცი და ძლიერი ვაჟკაცები, თავკაცთა მეთაურები“ (1მტ. 7:35, 40).jw2019 jw2019
Wie kostbar auserlesenes Gold auch sein mag, Jehovas Gesetz ist noch viel begehrenswerter.
იეჰოვას რჯული ბაჯაღლო ოქროზე ძვირფასია, ამიტომ უფრო მეტად უნდა გვსურდეს.jw2019 jw2019
Begabte Künstler schufen auserlesene Miniaturmalereien von der Königin und ihrem Hofstaat.
ნიჭიერი მხატვრები დედოფლისა და სამეფო კარის დიდებულთა ნატიფ მინიატურებს ქმნიდნენ.jw2019 jw2019
Was die Gerechten äußern, ist rein — wie auserlesenes, geläutertes Silber, frei von Schaumschlacke.
„მართლის ენა რჩეული ვერცხლია, — შემდეგ დასძენს, — ბოროტეულთა გული კი ნამცეცის ოდენაა“ (იგავნი 10:20).jw2019 jw2019
Und was die Streitarme des Südens betrifft, sie werden nicht standhalten noch das Volk seiner Auserlesenen; und es wird keine Kraft geben, um standzuhalten.
მას ვერც სამხრეთის ძალა დააკავებს და ვერც მისი რჩეული ხალხი. მათ არ ეყოფათ ძალა მასთან გასამკლავებლად.jw2019 jw2019
Einer der vier „Söhne Schemers“ (Schomers) aus dem Stamm Ascher; Aram gehörte zu den ‘Häuptern des Hauses der Vorväter, auserlesenen, tapferen, starken Männern, Häuptern der Vorsteher’ (1Ch 7:31, 32, 34, 40).
აშერისტომელი შემერის (შომერი) ოთხი ვაჟიდან ერთ-ერთი; ის მოხსენიებულია „საგვარეულოთა თავკაცებს, რჩეულ, მამაც და ძლიერ ვაჟკაცებს, თავკაცთა მეთაურებს“ შორის (1მტ.jw2019 jw2019
Bei Paneas (Cäsarea Philippi) errang Antiochos III. einen Sieg und trieb den ägyptischen Heerführer Skopas und seine 10 000 ausgewählten Männer oder „Auserlesenen“ nach Sidon, einer „befestigten Stadt“.
პანეასთან (ფილიპეს კესარია) ბრძოლისას ანტიოქე III-მ ეგვიპტელი მხედართმთავარი სკოპა და მისი 10 000 კაცი ანუ „რჩეული ხალხი“ სიდონში, „ციხე-ქალაქში“, მოიმწყვდია. შემდეგ ‘მიწაყრილები მოაწყო’ და ძვ.jw2019 jw2019
Pharaos Wagen und seine Streitkräfte hat er ins Meer gestürzt, und die auserlesenen seiner Krieger sind im Roten Meer versenkt worden.
ზღვაში ჩაყარა ფარაონი და მისი ლაშქარი, მისი რჩეული მხედართმთავრები დაიღრჩვნენ მეწამულ ზღვაში.jw2019 jw2019
Wie unpassend wäre doch eine solch auserlesene Verzierung im Rüssel eines Schweins!
რა შეუფერებელი იქნებოდა ღორის დინგზე ასეთი სამკაულის გაკეთება!jw2019 jw2019
Wenn sie sich mit ihrer Zunge über die biblischen Wahrheiten äußern, gleicht die Zunge wirklich auserlesenem Silber.
ისინი თავიანთმა დიდებულმა მოძღვარმა, იეჰოვა ღმერთმა, დამოძღვრა და სწავლულთა ენა მისცა დამაშვრალთა სიტყვით გასამხნევებლად (ესაია 30:20; 50:4).jw2019 jw2019
Die Zunge kann ‘auserlesenem Silber’ gleichen
ენა შეიძლება „რჩეული ვერცხლი“ იყოს.jw2019 jw2019
Wieder wird Pharao verstockt, er verfolgt die Israeliten mit seinen auserlesenen Kriegswagen, und am Roten Meer glaubt er sie in einer Falle.
ფარაონი ისევ გაჯიუტდა, დაედევნა ისრაელს საუკეთესო საომარი ეტლებით იმ იმედით, რომ წითელ ზღვასთან მიიმწყვდევდა მათ.jw2019 jw2019
Mein Fruchtertrag ist besser als Gold, ja als geläutertes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber.
ჩემი ნაყოფი ბაჯაღლო ოქროზე უკეთესია და ჩემგან უფრო მეტი სარგებელია, ვიდრე რჩეული ვერცხლისაგან.jw2019 jw2019
Zu Recht dringt die Weisheit darauf: „Nehmt meine Zucht an und nicht Silber und Erkenntnis lieber als auserlesenes Gold.“
სიბრძნე მართებულად მოგვიწოდებს: „მიიღეთ ჩემი შეგონება და არა ვერცხლი, ცოდნა მეტია ხალას ოქროზე.“jw2019 jw2019
Pharaos Wagen und seine Streitkräfte hat er ins Meer gestürzt, und die auserlesenen seiner Krieger sind im Roten Meer versenkt worden“ (2.
დაახლოებით 3500 წლის წინათ წინასწარმეტყველი მოსე და ისრაელები მღეროდნენ: «მეომარია უფალი, უფალია [„იეჰოვაა“, აქ] მისი სახელი.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.