erlesen oor Georgies
erlesen
de
(das) Beste vom Besten
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
რჩეული
de
Als besonders gut oder bevorzugt angesehen.
Diese sogenannten erlesensten Wunder sind in einem Gebiet zu finden, das an der Südspitze Afrikas liegt.
ეს ეგრეთ წოდებული რჩეული საოცრებები აფრიკის კონტინენტის უკიდურეს სამხრეთ ნაწილში იზრდება.
საუკეთესო
de
Als besonders gut oder bevorzugt angesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mit farbenfrohen Bezügen aus Ägypten hat sie ihr Bett ästhetisch hergerichtet und es mit erlesenen Düften von Myrrhe, Aloe und Zimt parfümiert.
მან ეგვიპტური ჭრელი თეთრეულით მიმზიდველად გააწყო საწოლი და ზედ რჩეული სურნელოვანი მური, ალოე და დარიჩინი მოაფრქვია.jw2019 jw2019
Es wurden erlesene Kunstgegenstände gefertigt und offensichtlich leistete man auch auf dem Gebiet der Medizin Erstaunliches.
ძველად ქალაქის ხელოსნები უჩვეულოდ ლამაზ ნივთებს ამზადებდნენ. როგორც ჩანს, იქ მედიცინაც კარგად იყო განვითარებული.jw2019 jw2019
(Mạgdiël) [Erlesene Dinge Gottes].
[მადლი ღვთისა]jw2019 jw2019
4 Gott beabsichtigte zum Beispiel, daß die Erde eine Stätte von erlesener Schönheit sein sollte, bewohnt von vollkommenen, gehorsamen Menschen (Jesaja 45:18).
4 მაგალითად, ღმერთმა განიზრახა, რომ დედამიწა ულამაზესი პლანეტა ყოფილიყო და იქ სრულყოფილ, მორჩილ ადამიანებს ეცხოვრათ (ესაია 45:18).jw2019 jw2019
Auf den Hügeln hinter Dor wuchs erlesene Speise für Salomos Festmähler.
დორის აღმოსავლეთით მდებარე მაღლობებზე მოდიოდა შესანიშნავი მოსავალი, რომლითაც სოლომონის სასახლე მარაგდებოდა.jw2019 jw2019
Die Reichen genossen in ihren komfortablen, gut ausgestatteten Häusern erlesene Speisen und Getränke und ließen sich von den beliebtesten Musikinstrumenten unterhalten.
საუცხოო ავეჯით გაწყობილ სახლებში მდიდრები უგემრიელეს საჭმელ-სასმელს მიირთმევდნენ და საუკეთესო ინსტრუმენტებით ირთობდნენ თავს.jw2019 jw2019
Unsere Begleiterin erklärt: „Hier befinden sich über eine Million Flaschen erlesener Weine.
ექსკურსიამძღოლი სიამაყით გვეუბნება: „აქ სამარკო ღვინოების მილიონზე მეტი ბოთლი ინახება.jw2019 jw2019
Aber gegenwärtig bringen Israel und Juda, obwohl als erlesener Weinstock gepflanzt, Trauben der Gesetzlosigkeit hervor.
მაგრამ ისრაელმა და იუდამ, ერთ დროს საუკეთესო ვაზმა, ახლა უკანონობის ნაყოფი გამოიღო.jw2019 jw2019
Wenig später kommen wir in den Bereich, in dem besonders erlesene Weine lagern.
ახლა უკვე სამარკო ღვინოებით სავსე ბოთლების საწყობთან ვდგავართ.jw2019 jw2019
Diese hervorragende Frau ist auf der Suche nach erlesener Nahrung, selbst wenn sie diese „gleich den Schiffen eines Kaufmanns“ von weit her beschaffen muss (Vers 14).
„სავაჭრო ხომალდების მსგავსად“ ამ სანაქებო ქალს ნარჩევი საკვები მოაქვს მაშინაც კი, როდესაც შორიდან უწევს მისი მოტანა (მე-14 მუხლი).jw2019 jw2019
Es bestand aus erlesenen Materialien: Seehundsfellen, kunstvoll bestickten Tüchern und kostbaren Hölzern, die mit Gold oder Silber überzogen waren.
ის ძვირფასი მასალით იყო დამზადებული — სელაპის ტყავით, ლამაზი ნაქარგებით დამშვენებული ქსოვილებითა და ოქრო-ვერცხლით მოვარაყებული ძვირფასი ხის მასალით.jw2019 jw2019
Die Psalmen sind ein erlesenes geistiges Mahl, liebevoll zubereitet und einladend aufgetragen.
„ფსალმუნები“ შეგვიძლია შევადაროთ ნოყიერი საკვებით და მადის აღმძვრელად გაწყობილ სუფრას.jw2019 jw2019
In der Region von Bulgarien, Nordgriechenland und der Türkei lebten irgendwann nach 1000 v. u. Z. die Thraker, ein gefürchtetes Volk, das aber auch für seine erlesenen Goldarbeiten bekannt war.
ძვ. წ. მეათე საუკუნის შემდეგ, დღევანდელი ბულგარეთის, ჩრდილოეთ საბერძნეთისა და თურქეთის ტერიტორიაზე ცხოვრობდნენ თრაკიელები — საშიში ტომები, რომლებიც ცნობილნი იყვნენ ოქრომჭედლობით.jw2019 jw2019
„Nirgends auf der Welt werden dermaßen viele seltene, erlesene Waren gehandelt“, so die Schilderung des Venezianers.
აქ „ბევრად უფრო ძვირფასი და იშვიათი საქონელი იყო შემოტანილი, თანაც იმაზე დიდი რაოდენობით . . .jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.