stichwort oor Georgies

Stichwort

/ˈʃtɪçˌvɔʁt/ naamwoord, Noun onsydig

Lemma (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

საკვანძო სიტყვა

voorbeelde

Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
მეორე სტატია კი ყურადღებას ამახვილებს, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია მთელი ოჯახის სულიერი კეთილდღეობის შესანარჩუნებლად თვალის სუფთად დაცვა, სულიერი მიზნებისკენ სწრაფვა და ოჯახური თაყვანისცემის საღამოს რეგულარულად ჩატარება.

Siehe beispielsweise die Abhandlung „Stichwort: Evolution des Menschen“.
იხილეთ ჩარჩო „ევოლუციის შედეგად გაჩნდა ადამიანი?“

Der Brockhaus in Text und Bild erklärt zu dem Stichwort Zyklon: „Luftwirbel, im engeren Sinn [ein] regionaler tropischer Wirbelsturm über dem Indischen Ozean“.
ენციკლოპედია „ბრიტანიკას“ მიხედვით, „ატლანტის ოკეანისა და კარიბის ზღვის რეგიონებში წარმოქმნილ ტროპიკულ ციკლონებს, ჩვეულებრივ, ქარიშხალს უწოდებენ, წყნარი ოკეანის დასავლეთ ნაწილსა და სამხრეთ ჩინეთის ზღვის რეგიონებში კი — ტაიფუნს“.

Seine Bedeutung sowie die Bedeutung des siebenköpfigen wilden Tieres und des zweihörnigen Tieres wird unter dem Stichwort TIERE (SINNBILDER) behandelt.
ამ ქანდაკების, აგრეთვე ორი შვიდთავიანი მხეცისა და ორრქიანი მხეცის შესახებ ინფორმაცია განიხილება სტატიაში მხეცები, სიმბოლური.

Die in der Bibel namentlich erwähnten Pharaonen sind Schischak, So, Tirhaka, Necho und Hophra (sie werden in dem vorliegenden Werk unter getrennten Stichwörtern behandelt).
ბიბლიაში მოხსენიებულია შემდეგი ფარაონების სახელები: შიშაკი, სო, თირჰაკა, ნექო და ხოფრა. თითოეული მათგანის შესახებ ინფორმაცია განიხილება სტატიებში ამავე სახელწოდებებით.

Das ist die Bedeutung von Vollkommenheit, wie aus der Definition am Anfang dieses Stichworts hervorgeht.
55:8—11; ფს. 119:89). სტატიის დასაწყისში მოყვანილი განმარტების თანახმად, სწორედ ეს არის სრულყოფილება.

Das in Jesaja 28:24 erwähnte Säen und seine symbolische Bedeutung werden unter dem Stichwort PFLÜGEN besprochen.
ესაიას 28:24-ში მოხსენიებული თესვის გადატანითი მნიშვნელობის გასაგებად იხ.

Jehova hat verheißen, daß er seinen Treuen auf der ganzen Erde genügend geistige und physische Speise geben wird und daß sie dann nie mehr von Hunger bedroht werden (Ps 72:16; 85:12; Jes 25:6; siehe HUNGERSNOT; KOCHEN, KÜCHENGERÄTE sowie Stichwörter der einzelnen Nahrungsmittel).
იეჰოვა ჰპირდება თავის ერთგულ მსახურებს, რომ დადგება დრო, როცა მთელ დედამიწაზე უხვად იქნება სულიერი და ფიზიკური საკვები და კაცობრიობას აღარასდროს შეაწუხებს შიმშილი (ფს. 72:16; 85:12; ეს. 25:6; იხ. მზარეულობა, სამზარეულოს ნივთები; შიმშილი; იხ.

3. Mit Hilfe der Tabelle „Hauptereignisse im irdischen Leben Jesu“ unter dem Stichwort „Jesus Christus“ in dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift (auch in dem Buch „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“) kannst du die Parallelstellen der Evangelienberichte nacheinander lesen.
3) თუკი შენთვის ხელმისაწვდომია, სახელმძღვანელოდ გამოიყენე წიგნი Insight on the Scripture, (ასევე წიგნი „მთელი წერილი ღვთივსულიერია და სასარგებლოა“ [ინგლ.] ), სადაც თემაში — „იესო ქრისტე“ მოცემულია ცხრილი „დედამიწაზე იესოს ცხოვრების მნიშვნელოვანი შემთხვევები“.

Weitere Einzelheiten über Verbrechen und Strafen unter den entsprechenden Stichwörtern.
დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად იხილეთ სტატიები ცალკეული დანაშაულისა თუ სასჯელის სახელწოდების მიხედვით.

Außerdem unser Videotipp: „Bei euch nachgefragt: Stichwort Aussehen“
• „როგორ გადავეჩვიო საქმის ბოლო წუთამდე გადადებას?“

So ist im Dictionnaire de Théologie Catholique unter dem Stichwort „Weltende“ zu lesen: „Die katholische Kirche glaubt und lehrt, dass die gegenwärtige Welt, wie Gott sie erschuf und wie sie besteht, nicht ewig währen wird.“
კათოლიკური ეკლესიის ლექსიკონში „ქვეყნიერების აღსასრულის“ შესახებ ნათქვამია: „კათოლიკური ეკლესიის მრწამსისა და სწავლების თანახმად, მსოფლიო, რომელიც ღმერთმა შექმნა და დღემდე არსებობს, მარადიული არ არის“ (Dictionnaire de Théologie Catholique).

Das würde bedeuten, daß Sems Nachkommen hauptsächlich den Südwesten des asiatischen Kontinents bevölkerten und sich über den größten Teil des Fruchtbaren Halbmondes sowie über einen ansehnlichen Teil der Arabischen Halbinsel ausbreiteten. (Siehe die Stichwörter mit den Namen der einzelnen Söhne Sems.)
ეს იმას ნიშნავს, რომ სემის შთამომავლობა, ძირითადად, აზიის კონტინენტის სამხრეთ-დასავლეთში, თითქმის მთელ „ნაყოფიერ ნახევარმთვარესა“ და არაბეთის ნახევარკუნძულის დიდ ნაწილში დასახლდა (იხ. სტატიები სემის ვაჟების სახელებით).

* Gehe bei Absatz 2 kurz darauf ein, wie der Stoff im Unterredungs-Buch unter dem Stichwort „Jehovas Zeugen“ Neuen helfen kann, Fragen von Verwandten und Freunden zu beantworten.
მე-2 აბზაცის განხილვისას მოკლედ აღნიშნე, თუ როგორ შეიძლება დაეხმაროთ ბიბლიის შემსწავლელებს წიგნში „მსჯელობა“ (ქვესათაური „იეჰოვას მოწმეები“) მოცემული ინფორმაცია, რომ პასუხი გასცენ ნათესავებისა და მეგობრების მიერ დასმულ შეკითხვებს.

Eine Hilfe wäre es, dir einmal von den Spielen, die dich interessieren, in Stichworten aufzuschreiben, welches Ziel sie haben und mit welchen Methoden es erreicht werden soll.
სწორი არჩევანის გაკეთებაში დაგეხმარება იმ თამაშების მიმოხილვა, რომელთა თამაშსაც აპირებ. მოკლედ დაწერე თამაშის მიზანი და მეთოდები, რომლებიც ამ მიზნის მისაღწევად გამოიყენება.

Wer über das Werk Einsichten über die Heilige Schrift in seiner Sprache verfügt, kann unter dem Stichwort „Jehova“ nachschlagen.
მათ, ვისაც მათთვის გასაგებ ენაზე აქვთ „წმინდა წერილების საკვლევი ცნობარი“, შეუძლიათ იხილონ მეორე ტომი, თემა „იეჰოვა“.

Der Index der Wachtturm-Publikationen enthält sogar das Stichwort „Glaubensansichten klargestellt“, wo Veränderungen in unserem biblischen Verständnis seit 1870 aufgelistet werden.
„საგუშაგო კოშკის პუბლიკაციების საძიებელში“ სათაურის ქვეშ „სწავლებებს ნათელი მოეფინა“ ჩამოთვლილია, 1870 წლიდან მოყოლებული როგორ იცვლებოდა ამა თუ იმ ბიბლიური სწავლების გაგება.

Darin kann man entweder im Sachverzeichnis unter dem betreffenden Stichwort oder im Schriftstellenverzeichnis nachsehen und dann in den biblischen Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas einschlägige Informationen finden.
თქვენთვის საინტერესო საკითხი შეგიძლიათ თემატური ან ბიბლიური მუხლების საძიებლის მეშვეობით ეძებოთ.

Hier einige Stichworte zu Tiberius, Pilatus und Herodes Antipas.
ახლა კი გავიგოთ, რა არის ცნობილი ტიბერიუსის, პილატესა და ჰეროდეს შესახებ.

Studienleitfaden für Jehovas Zeugen (unter „Familienleben“, Stichwort „Ehe“)
იეჰოვას მოწმეების საკვლევი სახელმძღვანელო (იხილე ოჯახური ცხოვრება / ქორწინება)

● Was kostet mich das Rauchen? (Stichwort: Geld, Gesundheit, die Achtung anderer.)
● როგორ იმოქმედებს მოწევა ჩემს ბიუჯეტზე, ჯანმრთელობასა თუ სხვებთან ურთიერთობაზე?

Manche merken, dass sie nach der Scheidung sogar erst recht mit ihrem „unmöglichen“ Partner klarkommen müssen und dass die Streitfragen (Stichwort: Unterhaltszahlungen oder Sorgerecht) noch viel brisanter geworden sind.
ზოგს განქორწინების შემდეგ უფრო ხშირად მოუწია „აუტანელ“ მეუღლესთან ურთიერთობა, ვიდრე განქორწინებამდე, განსაკუთრებით ისეთი საკამათო საკითხების მოსაგვარებლად, როგორიცაა ფინანსური მხარდაჭერა თუ შვილზე მეურვეობის უფლება.

Doch in einem Wörterbuch heißt es unter dem Stichwort „Gott“: „jmd. od. etwas, das wie ein göttliches Wesen verehrt wird“.
თუმცა, ერთ ლექსიკონში სიტყვა „ღმერთი“ ასე განიმარტება: „ვინმე ან რამე, რომელსაც უდიდეს მნიშვნელობას ანიჭებენ“.

Unter dem Stichwort JEHOVA (In den Christlichen Griechischen Schriften) werden Beweise dafür dargelegt, daß der göttliche Name Jehova in den Urschriften der Christlichen Griechischen Schriften (Matthäus bis Offenbarung) verwendet wurde.
სტატიაში იეჰოვა (ღვთის სახელი ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში) მოყვანილია იმის დამადასტურებელი არგუმენტები, რომ ღვთის სახელი იეჰოვა გამოყენებული იყო ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების თავდაპირველ ტექსტებში — მათეს სახარებით დაწყებული „გამოცხადებით“ დამთავრებული.

STICHWORT „HAI“
ზოგი რამ ზვიგენის შესახებ