zwerg oor Georgies

zwerg

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ჯუჯები

Zwerg

/ˈtsvɛʁgə/, /tsvɛʁk/, /ʦvɛʁk/ naamwoord manlike

abgebrochener Riese (scherzhaft)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ჯუჯა

naamwoord

Man nennt das einen weißen Zwerg mit Kohlenstoff-Atmosphäre.
ას ეწოდება ნახშირბად-ჟანგბადის ჯუჯა.

ჯუჯები

ein Wesen in der Mythologie

ქონდრისკაცი

ცეროდენა

Soortgelyke frases

Brauner Zwerg
ყავისფერი ჯუჯა

brauner Zwerg
ყავისფერი ჯუჯა

Schwarzer Zwerg
შავი ჯუჯა

Weißer Zwerg
გადაგვარებული ჯუჯა · თეთრი ჯუჯა

Roter Zwerg
წითელი ჯუჯა

voorbeelde

Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg#Numeric IDs of scripts for font previews
აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ

Der Zwerg hat Euch gesagt, es so zu machen?
ჯუჯამ გირჩია ასე გაგეკეთებინა?

Ihr habt eine Gemeinschaft von 13 Zwergen verfolgt.
ოპვჟლვეგაჳრვ ეპსზთნა ჲრ 13 ეზსეზვრა.

Aber sein Gebaumel ist so'n Zwerg!
ნჲ ნვდჲგარა ალარკა ვ გჲლკს დჲლვმა!

Wir entzünden die großen Schmieden der Zwerge neu, auf dass sich Wohlstand und Reichtum wiederergießen, aus den Hallen Erebors!
ა ჲრ ჱალთრვ ნა ვპვბჲპ ჲრნჲგჲ ღვ ოჲრვკარ ბჲდარჟრგა!

Der Hirtenjunge David wirkte im Vergleich zu seinem Gegner wie ein Zwerg.
ეს დავითი იყო, ახალგაზრდა მწყემსი, რომელიც მოწინააღმდეგესთან შედარებით ქონდრისკაცს ჰგავდა.

Die Vorsilbe „Nano“, vom griechischen Wort für Zwerg, bedeutet „ein Milliardstel“.
პრეფიქსი „ნანო“ ბერძნული სიტყვის ნაწილია და ნიშნავს „მემილიარდედს“.

Ein Weißer Zwerg kann so massereich sein wie die Sonne, aber seine Masse ist auf einen eine-Million-mal kleineren Raum zusammengepreßt.
თეთრ ჯუჯას შეიძლება მზის მასა ჰქონდეს, მაგრამ ეს მასა მზეზე რამდენიმე მილიონჯერ პატარა ადგილს იკავებს.

Nein, Astronomen bezeichnen sie als Gelben Zwerg.
არა, ასტრონომები მას ყვითელ ჯუჯას უწოდებენ.

Im Innern eines Weißen Zwerges preßt die Gravitation jedoch die Elektronenwolke auf einen winzigen Bruchteil ihres vorherigen Volumens zusammen, so daß der Stern auf Planetengröße schrumpft.
თეთრი ჯუჯის წიაღში გრავიტაცია ისე კუმშავს ელექტრონულ ღრუბელს, რომ ის თავისი პირვანდელი მოცულობის პაწაწინა ნაწილი ხდება და ვარსკვლავი პლანეტის ზომამდე იკუმშება.

Wissenschaftler meinen, daß Sterne, die ungefähr so groß sind wie die Sonne, durch die Gravitation zu heißen Schlackekörpern von der Größe der Erde, zu sogenannten Weißen Zwergen, zusammengepreßt werden, sobald ihr nuklearer Brennstoff, Wasserstoff und Helium, erschöpft ist.
მეცნიერთა აზრით, როცა მზის ზომის ვარსკვლავებს წყალბადისა და ჰელიუმისგან შემდგარი ბირთვული საწვავი გამოელევათ, გრავიტაცია მათ კუმშავს და დედამიწის ზომის გავარვარებულ სხეულებად აქცევს, რომლებსაც თეთრ ჯუჯებს უწოდებენ.

In Begleitung eines berühmten Zwerges kann ich nicht auf Geheimmission gehen.
საიდუმლო მისიაზე ვერ წავალ ქალაქის ყველაზე ცნობილ ჯუჯასთან ერთად.

Eine Zwergen-Windlanze.
ეზსეზვქკა გვრპჲოთკა.

Der berühmteste Zwerg der Welt.
მსოფლიოს ყველაზე ცნობილ ჯუჯასთან.

Es entsteht kein Weißer Zwerg von der Größe eines Planeten, sondern ein Neutronenstern von der Größe eines kleinen Asteroiden.
პლანეტის ზომის თეთრი ჯუჯის ნაცვლად წარმოიქმნება მცირე ასტეროიდის ზომის ნეიტრონული ვარსკვლავი.

Zwerge aus den Blauen Bergen sogar.
ეზსეზვრა ჲრ ჟთნთრვ ოლანთნთ.

„Die winzigste Veränderung im Verhältnis der Stärke der Gravitation zur Stärke der elektromagnetischen Kraft würde Sterne wie unsere Sonne in [für irdische Lebewesen viel zu heiße] blaue Riesen oder [für die Lebenserhaltung zu kalte] rote Zwerge verwandeln“, heißt es in der Zeitschrift New Scientist.
ჟურნალ „ნიუ საიენტისტში“ ნათქვამია: „ძალიან უმნიშვნელო ცვლილებაც კი გრავიტაციულ და ელექტრომაგნიტურ ურთიერთქმედებათა ფარდობით სიძლიერეში მზისმაგვარ ვარსკვლავებს გადააქცევდა ცისფერ გიგანტებად [სიცოცხლისთვის მეტად არასასურველ ცხელ ვარსკვლავებად] ან წითელ ჯუჯებად [სიცოცხლის შესანარჩუნებლად არასაკმარისად ცხელ ვარსკვლავებად]“.

" Des Zwergen Freude ".
ჭინკას სიტკბოება.

Doch in dem Buch Three Centuries of Thumb Bibles wird die Ansicht geäußert, der Ausdruck sei möglicherweise nach dem Englandbesuch des berühmten amerikanischen Zwerges Charles Stratton geprägt worden, der besser als „General Tom Thumb“ bekannt ist.
მაგრამ შენიშნავენ, რომ წიგნს „ცეროდენა ბიბლიების სამი საუკუნე“ (Three Centuries of Thumb Bibles) ეს სახელწოდება მიეცა სახელგანთქმული ამერიკელი ლილიპუტის, გენერალ ტომ ტამბის (ცეროდენა) სახელით ცნობილი ჩარლზ სტრატონის, ინგლისში ვიზიტის შემდეგ.

Ich kann das Schicksal dieser Unternehmung nicht für einen Zwerg aufs Spiel setzen.
ნვ მჲდა ეა პთჟკსგამ ოჲჳჲეა ჱაპაეთ ვენჲ ეზსეზვ.

Wenn Ihr denkt, ich gebe Euch eine Waffe, Zwerg, dann irrt Ihr Euch.
ეზსეზვ, დპვქთქ, აკჲ მთჟლთქ, ფვ ღვ რთ ეამ ჲპყზთვ.

Dieser mickrige Zwerg wird niemals König sein.
რაწ ეზსეზვქკა დნთეა ნწმა ეა ჟრანვ კპალ.

Ich drängte ihn, zum Erebor zu marschieren, die 7 Heere der Zwerge zu versammeln, den Drachen zu töten und sich den Einsamen Berg zurückzuholen.
სგვღაგაჳ დჲ ეა ნაოაენვ ვპვბჲპ. ეა ჟბვპვ ჲრნჲგჲ ჟვევმრვ ეზსეზვქკთ აპმთთ.

Alle Zwerge kennen die Geschichte.
გჟთფკთ ეზსეზვრა ჱნაწრ თჟრჲპთწრა.

Ein toter Zwerg ist mir gleichgültig.
ნვ ჟვ თნრვპვჟსგამ ჲრ ვენჲ მყპრგჲ ეზსეზვ.