Algerien oor Koreaans

Algerien

/alˈɡeːʀi̯ən/ eienaam onsydig

Staat in Nordafrika

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

알제리

eienaam

Ein land in Nordafrika mit Algier als Hauptstadt.

Sie können in Algeriens Luftraum und das Ziel vernichten.
대통령님의 명령에 따라 알제리 영공에 진입해 목표물을 파괴할 겁니다

Soortgelyke frases

Demokratische Volksrepublik Algerien
알제리

voorbeelde

Als eifriger und abenteuerlustiger Pionier hatte Willy schon in mehreren Ländern die gute Botschaft verkündigt, u. a. in Frankreich, Algerien und Spanien sowie auf Korsika.
열정적이고 모험심이 강한 파이오니아인 빌리는 이미 프랑스, 알제리, 스페인을 포함하여 여러 나라에서 그리고 코르시카 섬에서 전파했었다.

Patricia erreichte einige Monate später die Grenze zwischen Algerien und Marokko.
알제리에서 몇 달을 보낸 퍼트리샤는 모로코 국경에 도착했습니다.

DER Traum des Charles Lavigerie, Algerien in eine „christliche Nation“ zu verwandeln, blieb ebendas — ein Traum.
알제리를 “그리스도교 국가”로 개조시키려던 샤를 라비주리의 꿈은 그야말로 꿈으로 끝나고 말았다.

Später wurden außerdem französische Pioniere, die in Algerien dienten, gebeten, in Mali mitzuhelfen.
나중에 알제리에서 봉사하던 프랑스 출신의 파이오니아들도 말리에서 봉사를 도우라는 요청을 받았다.

Nach drei Monaten und mehreren Siegen wurde ich zum Militär einberufen und kam für 18 Monate nach Algerien.
석 달 동안의 경기에서 몇 번 우승하고 나서, 알제리에서 18개월 동안 군 복무를 하도록 소집되었다.

Einundzwanzig dieser Beben haben sich seit 1970 ereignet; sehr schwere ereigneten sich im vergangenen Jahr in Algerien und Italien.
흥미롭게도 이런 지진들 중 21회가 1970년 이래 발생한 것으로서 그 중에는 바로 작년에 ‘알제리아’와 ‘이탈리아’에서 있었던 아주 심한 지진들도 들어 있다.

Nun erzähle ich Ihnen noch eine letzte Geschichte, die Geschichte der 22-jährigen Amel Zenoune-Zouani, einer Jurastudentin aus Algerien, die wie ich damals in den 90ern den Traum von einer juristischen Karriere verfolgte.
이제 저는 마지막 남은 한 개의 이야기, 제가 1990년대에 가졌던 것과 같은 법조인의 꿈을 가지고 있던 알제리의 한 22살 법학생 아멜 제눈-주아니에 관한 이야기를 하려 합니다.

Das Stadion in Lagos (Nigeria), in dem Nigeria gegen Algerien spielte, war acht Stunden vor Spielbeginn bis auf den letzten Platz besetzt.
‘나이지리아’의 ‘라고스’에서는 ‘나이지리아’와 ‘알제리아’간의 경기가 시작되기 8시간 전에 많은 관중이 경기장을 꽉 메웠다.

Weitere Nationen, die in Verdacht stehen, an einem Atomwaffenprogramm zu arbeiten, sind unter anderem Algerien, der Iran, der Irak und Nordkorea.
핵무기 개발 계획을 갖고 있는 것으로 의심이 가는 그 밖의 나라들로는 북한, 알제리, 이라크, 이란이 있습니다.

Das Zeichen der OAS war das Keltenkreuz, ihr Wahlspruch lautete „L’Algérie est française et le restera“ („Algerien ist französisch und wird es bleiben“).
그들의 모토는 “알제리는 프랑스의 것이며 앞으로도 그럴 것이다”(Algeria is French and will remain so, L’Algérie est française et le restera)이다.

Ende 1975 brach in Algerien Krieg aus, daher mußten Jack und ich sofort das Land verlassen.
1975년 말에 알제리에 전쟁이 일어나서 남편과 나는 갑작스럽게 떠나야 했다.

Um sie zu ersetzen, wurden die Sonderpioniere René Peyronnet und seine Frau gebeten, ihre Zuteilung in Algerien aufzugeben und in Mali zu helfen.
그들 대신 특별 ‘파이오니아’인 ‘렌 페이로니트’와 그의 아내가 ‘알제리’에 있는 그들의 임지를 떠나 ‘말리’로 가서 도움을 주도록 초대되었다.

12:12, 17) In Kuba, Malawi, Sambia, Algerien, der Vereinigten Arabischen Republik und in anderen Gebieten ist man von behördlicher Seite gegen die christlichen Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas vorgegangen.
(계시 12:12, 17) ‘쿠바’와 ‘말라위’, ‘잠비아’, ‘알제리아’, 통일 ‘아랍’ 공화국 및 기타 지역에서 당국자들은 여호와의 증인들이 그리스도인 모임에 참석하는 것을 방해하였읍니다.

Im Mai 1961 wurde unser Regiment von Algerien abgezogen, und wir fuhren mit dem Schiff zu einem neuen Bestimmungsort, nach Madagaskar.
1961년 5월에 내가 속한 연대는 알제리로부터 철수하여 새로운 목적지인 마다가스카르로 떠났다.

Meine Eltern und auch meine Großeltern waren andalusische Roma, gebürtig aus Algerien und Marokko (Nordafrika).
나의 부모와 조부모는 안달루시아 집시였으며, 북아프리카의 알제리와 모로코에서 태어났습니다.

Es kommt vor, dass sie Grenzen überschreiten, vom Irak nach Syrien, von Mali nach Algerien, von Somalia nach Kenia, aber sie führen keinen globalen Dschihad gegen einen weit entfernten Feind.
때때로는 이라크에서 시리아로, 말리에서 알제리아로, 소말리아에서 케냐로 국경을 넘어선 싸움이 될 때도 있습니다. 하지만 저 먼 곳의 적을 상대로 싸우는 글로벌 지하드를 수행하는 것은 아니죠.

Frankreich hat sein Blut in Algerien und Vietnam vergossen, und Großbritannien hat mit Argentinien wegen der Falklandinseln Krieg geführt“, heißt es in Parade.
프랑스는 알제리 및 베트남에서 유혈전을 벌였고, 영국은 포클랜드를 놓고 아르헨티나와 전쟁을 치렀다”라고 「퍼레이드」지는 기술한다.

Jetzt konnte die Wahrheit Personen dargeboten werden, die diese Sprache beherrschten. Sie kamen aus verschiedenen Ländern wie den Vereinigten Staaten, China, Japan, Algerien, Australien, Argentinien und Brasilien.
이제 진리가 이 언어를 사용하는 사람들에게 제공될 수 있었는데, 그들 중에는 미국, 중국, 일본, 알제리, 오스트레일리아, 아르헨티나, 브라질 및 그 밖의 나라에서 온 사람들이 있었다.

Zwar enthält die Rinde aller Bäume eine dünne Korkschicht, aber der meiste kommerziell genutzte Kork stammt von der Korkeiche, die im Mittelmeerraum verbreitet ist — vor allem in Portugal, Spanien und Algerien.
코르크의 얇은 층은 모든 나무 껍질에서 발견되지만, 세계 대부분의 상업용 코르크는 지중해 지역—주로 포르투갈, 스페인 및 알제리—의 코르크참나무로부터 채취된다.

Die Mehrheit der Algerier lebt im Elend und hat keine Zukunftsperspektive.
퉁구스어족의 많은 언어들은 사멸 위기에 처해있으며 어족의 미래는 불투명하다.

[Algeriens] Verfassung betont ebenfalls, daß es sich um ‚einen islamischen Staat‘ handelt.“
··· [‘알제리’의] 헌법에서도 그 나라가 ‘회교국’이라고 강조하고 있다.”

Ich blätterte es durch, aber es erweckte nicht mein Interesse, außer daß ich darin den Namen „Jehova“ entdeckte und mich daran erinnerte, diesen Namen in meiner Armeezeit in Algerien gehört zu haben.
나는 그 책을 쭉 훑어 보았지만, “여호와”라는 이름이 눈에 뜨이고, ‘알제리’에서 군대에 있을 때 그 이름을 들은 기억이 나는 것을 제외하고는 별다른 흥미가 생기지 않았다.

„Solche Beweise haben zu der vorsichtigen Schlußfolgerung geführt, daß die Spezies Homo erectus im wesentlichen aus dem frühen Mittelpleistozän stammt. . . . die jüngsten bestätigten Vertreter des H. erectus in der Fossiliensammlung scheinen die Funde aus Peking in China, Trinil auf Java, Ternifine in Algerien und auch der Schädelfund des Olduwaihominiden Nr. 9 von Tansania zu sein.
“이러한 일련의 증거들은 직립 원인이 본질적으로 중기 홍적세 초에 속한다는 잠정적인 결론에 이르게 했다. ··· 화석 기록상 직립 원인의 가장 최근의 중심 표본으로 받아들여지는 것은 중국의 북경, ‘쟈바’의 ‘트리닐’, ‘알제리아’의 ‘터니핀’, ‘탄자니아’의 ‘올두바이’인 9의 두개골 등으로 된 집단인 것 같다.

Es leben auch viele Italiener und Algerier im Land.
또한 ‘이탈리아’인들과 ‘알제리아’인들도 상당수 있다.

Damals stand Algerien unter französischer Herrschaft und mein Vater war Offizier in der französischen Armee.
그 당시 알제리는 프랑스의 통치를 받고 있었는데, 아버지는 프랑스군의 장교였습니다.