Dionysos oor Koreaans
Dionysos
de
Dionysos (griechisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
디오니소스
Die Griechen gingen aus dem Theater des Dionysos zum Parthenon in ihren Sandalen.
그리스 사람들은 샌들을 신고 디오니소스의 극장에서 파르테논까지 다녔습니다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dionysos, der Gott des Weins in der griechischen Mythologie, wurde später von den Römern übernommen und in Bacchus umbenannt.
비귀금속제 핀jw2019 jw2019
Es gab eine Statue der Venus Genetrix, Göttin der geschlechtlichen Liebe, sowie eine Statue des Dionysos, die mit zahlreichen Phallussymbolen versehen war.
금속제 묘지울타리jw2019 jw2019
(Dionỵsius) [Zu Dionysos (der Gott des Weines) gehörend].
광산용 폭발물 도화선jw2019 jw2019
Mit ausschweifenden Festlichkeiten ehrte man Dionysos, der in der griechischen Mythologie als Gott des Weins und der Fruchtbarkeit galt.
무선 통신 시스템에서 랜덤 액세스 방법 및 장치jw2019 jw2019
So wird in dem Werk Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend von Funk & Wagnalls gesagt: „Karneval soll von . . . carrus navalis hergeleitet sein, Wagen des Meeres, einem schifförmigen Fahrzeug auf Rädern, das man bei den Umzügen zu Ehren des Dionysos (später bei anderen Festzügen) verwendete und von dem aus alle möglichen Spottlieder gesungen wurden.“
공업용 파쇄기계jw2019 jw2019
Die Einwohner der Stadt beteten Dionysos, den griechischen Gott des Weines, an.
항공기의 기체[동체]jw2019 jw2019
Philadelphia war das blühende Zentrum eines Weinanbaugebiets, und seine Hauptgottheit war Dionysos, der Gott des Weines.
본 발명은 젤화가 일어나는셀룰로오스계 단섬유로 이루어진 단일상의 의료용 부직포를 제공함으로써, 상기 단섬유간 형성된 미세공에 의해 모세관현상을 유도하여 젤화속도를 제어하고, 상기 젤화가 일어나는 셀룰로오스계 단섬유로 이루어진 단일상의 의료용 부직포층상에, 젤화가 일어나지 않는 이종의 생분해성 고분자 소재로 이루어진 부직포층을 합지한 복합부직포를 제공함으로써, 형태안정성 및 시술편의성을 개선한다.jw2019 jw2019
Kabirus, einer der Schutzgötter der Stadt, Dionysos und Aphrodite sowie die ägyptische Göttin Isis hatten etwas gemeinsam: stark sexualisierte Kultformen mit häufigen Alkoholexzessen.
승객용 금속제 이동식 탑승계단jw2019 jw2019
An den Ufern der Häfen gab es Liegeplätze, Lagerhäuser . . ., Marktplätze, kleine Theater und einen Tempel des Dionysos“ (Ergänzungsband, herausgegeben von K.
금속제 조립식 주택jw2019 jw2019
Eine weitere Gottheit, deren gewaltsamer Tod und Wiedererweckung von den Griechen gefeiert wurden, war Dionysos (Bacchus), den man wie Adonis mit dem babylonischen Gott Tammuz identifiziert hat.
음성메일서비스업jw2019 jw2019
Das Versprechen, Sühne für seine Sünden zu erhalten, und der Wunsch, in göttliche Geheimnisse eingeweiht zu werden, veranlaßte viele, sich der Anbetung der falschen Gottheiten Demeter, Dionysos und Kybele zuzuwenden.
온도조절장치jw2019 jw2019
Nach Langenscheidts Großwörterbuch Griechisch-Deutsch von Hermann Menge (1973, S. 413) bedeutet es unter anderem: „Festzug, festlicher Umzug, feierlicher A u f z u g (bsd. zu Ehren des Dionysos [Bacchus] u. der Kampfspielsieger). . . . fröhlicher, lustiger Umzug (bsd. junger Leute, die nach einem Gelage mit Musik, Gesang u. unter mancherlei Mutwillen auf den Straßen umherzogen, um bei einem aus der Gesellschaft aufs neue einzukehren od. einer Geliebten ein Ständchen zu bringen). . . . lärmende, betrunkene S c h a r.“
음향재생장치jw2019 jw2019
Während der griechischen Festlichkeiten zu Ehren des Dionysos wurde gemäß Durant in der ganzen Festversammlung „hemmungslos getrunken, und diejenige [Frau], welche ihre Vernunft dabei nicht verlor, galt als unvernünftig.
신발용 활형지지구jw2019 jw2019
Die Griechen gingen aus dem Theater des Dionysos zum Parthenon in ihren Sandalen.
라미네이트직물ted2019 ted2019
Der Historiker Will Durant erklärt: „Eine Gesellschaft, die geweihte Phalloi [Symbole für das männliche Geschlechtsorgan] trug und Dithyramben [kultische Weihelieder] an Dionysos . . . sang, bildete nach der griechischen Ausdrucksweise einen komos, eine ‚Lustbarkeit‘.“
모터차량용 브레이크슈jw2019 jw2019
Die alten Griechen hatten ähnliche Spiele für den Gott Dionysos.“
헤어컬용 종이jw2019 jw2019
Im Lauf der Zeit hatten die Festlichkeiten zu Ehren des Dionysos kaum mehr Einfluß auf die Inhalte von Dramen, und auch Ausschweifungen waren nicht länger Mittelpunkt der Handlungen.
피혁용 침투제jw2019 jw2019
Midas erbittet sich von Dionysos, den er bewirtet hat, dass alles, was er berühre, sich in Gold verwandeln solle.
제대혈은행업WikiMatrix WikiMatrix
Griechische Amphora aus vorchristlicher Zeit, auf der Dionysos dargestellt ist (linke Figur)
가스관 조절 및 안전용 부속품jw2019 jw2019
Moderne Diskotänze haben viel mit der wilden Ekstase gemein, durch die Dionysos (Bacchus) geehrt wurde.
그라핀 섬유 및 이의 제조 방법jw2019 jw2019
Überall sah Paulus Götzen — wie zum Beispiel Statuen des Kriegsgottes Ares oder Mars, des Zeus, des Äskulap (des Gottes der Heilkunde) sowie Statuen Poseidons (des ungestümen Gottes des Meeres), des Dionysos, der Athene und des Eros.
전기식 경보벨jw2019 jw2019
Und das sollte uns nicht überraschen, meint der brasilianische Fernsehproduzent Cláudio Petraglia, denn die heutigen Karnevalsfeiern haben, wie er sagt, „ihren Ursprung in den Feiern des Dionysos und des Bacchus, und in Wirklichkeit ist der Karneval nichts anderes“.
재료실험기기jw2019 jw2019
In den Tagen des Apostels Paulus kritisierte der griechische Philosoph Apollonios die Athener wegen ihrer orgiastischen Tänze bei den Festen zu Ehren des Dionysos (Bacchus) und wegen ihrer Blutrünstigkeit in Verbindung mit den Gladiatorenkämpfen.
레이 트레이싱 코어 및 레이 트레이싱 처리 방법jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.