Glühwürmchen oor Koreaans
Glühwürmchen
de
Nachtaktiver, zur Biolumineszenz fähiger Käfer aus der Familie der Leuchtkäfer.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
개똥벌레
de
Nachtaktiver, zur Biolumineszenz fähiger Käfer aus der Familie der Leuchtkäfer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
개똥벌레
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Das kalte Leuchten des Glühwürmchens Erwachet!, 6/2010
반딧불이의 냉광 「깨어라!」 2010/6jw2019 jw2019
Glühwürmchen sind Coleoptera und Coleoptera kommunizieren auf verschiedene Arten.
반딧불이는 초시류에 속하고, 초시류는 또한 우리와는 다른 방법으로 의사 소통을 합니다.ted2019 ted2019
Jede der 1 900 Arten von Leuchtkäfern, auch Glühwürmchen genannt, hat ein typisches Leuchtmuster.
약 1900종의 반딧불이가 내는 불빛의 유형은 종마다 독특합니다.jw2019 jw2019
Wie ich schon sagte: wie Glühwürmchen.
이 카메라에 잡힌 심해의 신비를 같이 보도록 하겠습니다.QED QED
Wenn Sie in Nordamerika Glühwürmchen sehen, dann sind die wie so viele Dinge in den USA unabhängig voneinander aktiv.
북미의 반딧불이들을 관찰해 보면 북미의 다른 것들이 대개 그러하듯이 독립적으로 행동하는 경향이 있습니다.ted2019 ted2019
Das Glühwürmchen muß sich ernähren und geht deshalb sechs bis neun Monate „fischen“.
발광벌레는 살아가기 위해 먹이가 필요하기 때문에, 여섯 달에서 아홉 달 동안 낚시질을 하듯 먹이를 잡습니다.jw2019 jw2019
Wie ich schon sagte: wie Glühwürmchen.
유기 발광의 세계입니다. 바닷속의 반딧불이입니다.ted2019 ted2019
Nach dem Rundgang waren wir von den Glühwürmchen so gefesselt, daß wir mehr darüber erfahren wollten.
관광이 끝나자, 우리는 발광벌레에 경탄했기 때문에 그것에 대해 더 많이 알고 싶어졌습니다.jw2019 jw2019
● In tropischen und gemäßigten Gebieten fällt das Glühwürmchen durch die Leuchtsignale auf, die es bei der Partnersuche aussendet.
● 열대와 온대 지방에서 반딧불이는 짝짓기 상대를 유혹하기 위해 내는 반짝이는 빛으로 알아볼 수 있습니다.jw2019 jw2019
Gegenüberliegende Seite: In der Glühwürmchen-Grotte
옆면: 발광벌레 동굴로 들어감jw2019 jw2019
Interessante Details: Wie man herausgefunden hat, bilden winzige Schuppen auf der Oberfläche des Leuchtorgans einiger Glühwürmchen eine unregelmäßige Struktur, fast wie überlappende Schindeln oder Dachziegel.
생각해 보십시오: 연구가들은 일부 반딧불이의 발광 기관 표면에 있는 작은 비늘들이 기왓장을 겹쳐 놓은 듯한 들쭉날쭉한 형태를 이루고 있는 것을 발견했습니다.jw2019 jw2019
Das Faszinierendste am Glühwürmchen ist natürlich das Licht, mit dem es die Fäden oder „Angeln“ erleuchtet.
발광벌레의 가장 매혹적인 부분은 바로, 그 낚싯줄들을 비추는 빛입니다.jw2019 jw2019
Das kalte Leuchten des Glühwürmchens
반딧불이의 냉광jw2019 jw2019
Es gibt Bienen, Wespen, Ameisen, Schmetterlinge, Küchenschaben, Marienkäfer, Glühwürmchen, Termiten, Motten, Stubenfliegen, Libellen, Stechmücken, Silberfischchen, Grashüpfer, Läuse, Grillen und Flöhe — und das ist nur der Anfang.
놀라울 정도로 많은 곤충의 세계를 생각해 보라. 벌, 개미, 말벌, 나비, 바퀴벌레, 무당벌레, 반딧불이, 흰개미, 나방, 집파리, 잠자리, 모기, 돌좀, 메뚜기, 이, 귀뚜라미, 벼룩 등등이 있지만, 단지 시작에 불과하다!jw2019 jw2019
Glühwürmchen sind keine Würmchen, es sind Käfer.
반딧불이는 파리가 아닙니다. 반딧불이는 딱정벌레류입니다.QED QED
Das faszinierende Glühwürmchen
매혹적인 발광벌레jw2019 jw2019
Und im Laufe der Jahre machte es mich wirklich sehr betroffen, wenn ich einen altbekannten Fluß entlang ging, und dort, wo früher ein Feld voller Glühwürmchen war, jetzt ein Einkaufszentrum oder Wohnkomplexe standen.
그리고 몇 년이 지난 후 저는 큰 충격을 받았습니다. 매우 부정적인 측면에서 말이죠. 제가 좋아했던 개울에 들렀는데요. 한때는 반딧불이로 가득했던 제가 자주 산책하던 그 들판이 이제는 상점들이 늘어서 있고 콘도들로 가득했습니다.ted2019 ted2019
Um sie zu fangen, läßt das Glühwürmchen eine Reihe seidiger Fäden (manchmal bis zu 70) von seinem Netz herunter.
발광벌레는 이것들을 잡기 위해 그물로부터 견사로 된 여러 개의(때로는 70개나 되는) 줄을 내려뜨립니다.jw2019 jw2019
Aber in Südostasien – an Orten wie Thailand, Malaysia oder Borneo – zeigen männliche Glühwürmchen ein wunderschönes kooperatives Verhalten.
하지만 타이, 말레이시아나 보르네오 같은 동남아시아에서는 수컷 반딧불이들의 아름다운 협동 현상을 관찰할 수 있습니다.ted2019 ted2019
In einem Fall verstehen wir die Situation ein bisschen besser, und zwar im Fall der Glühwürmchen.
그런 식의 심오한 이해를 하기 시작한 예가 하나 있는데, 바로 반딧불이에 관한 현상입니다.ted2019 ted2019
Wie Sandra Mason, Dozentin für ökologischen Gartenbau, treffend bemerkte, dürfte Thomas Edison, der die Glühlampe entwickelte, „die Glühwürmchen beneidet haben“.
적절하게도, 전구를 발명한 토머스 에디슨에게 “반딧불이는 분명 선망의 대상이었을 것”이라고 원예·환경 교육가인 샌드라 메이슨은 말했습니다.jw2019 jw2019
DIE Laternen oder Leuchtorgane bestimmter Leuchtkäfer (Glühwürmchen) der Gattung Photuris sind mit kleinen, unregelmäßig geformten Schuppen bedeckt. Sie lassen das vom Käfer erzeugte Licht besonders hell leuchten.
어떤 포투리스 반딧불이는 발광 기관이 들쭉날쭉한 비늘로 덮여 있는데, 이러한 구조는 이 곤충이 내는 빛을 훨씬 더 밝게 해 줍니다.jw2019 jw2019
Ein Beispiel ist die spontane Synchronisation, bei der plötzlich das gesamte Publikum klatscht, oder Glühwürmchen, die gleichzeitig aufleuchten.
예를 들자면, 자발적인 동조화 현상이 있습니다. 몇몇 청중들이 박수를 치다가 갑자기 다 같이 박수를 치게 되거나 반딧불이들이 동시에 반짝이는 경우죠.ted2019 ted2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.