Ostsee oor Koreaans
Ostsee
de
Mare Balticum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
발트 해
Wir wollen übers Wochenende an die Ostsee fahren.
이번 주말에는 발트해로 가려고 합니다.
동해
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ostsee
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
발트해
Wir wollen übers Wochenende an die Ostsee fahren.
이번 주말에는 발트해로 가려고 합니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
발트 해
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sztum ist eine Stadt mit etwa 10 000 Einwohnern und liegt nahe der Mündung der Weichsel in die Ostsee.
본 발명은 자전거의 구동 장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 정회전 또는 역회전에 관계없이 자전거의 전진 주행이 가능한 자전거의 구동장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 자전거 구동장치는 폐달의 정회전 뿐만 아니라, 폐탈의 역회전시에도 자전거가 전진하는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Am anderen Ende des Kanals, an der Ostsee, sind ähnliche Minen vorhanden.
본 발명은 전자기기 및 전자기기의 동작 방법에 관한 것으로서, 콘텐츠를 출력 중인 상태에서 미리 정해진 이벤트가 발생하는 경우, 상기 콘텐츠의 영상과 음향이 각각 서로 다른 전자기기에서 출력되도록 제어함으로써, 사용자의 콘텐츠 감상 환경을 개선시키는 전자기기 및 전자기기의 동작 방법을 제공한다.jw2019 jw2019
ICH kam in Westlitauen unweit der Ostsee zur Welt. Das war 1930.
액체용 냉각설비jw2019 jw2019
Der Nord-Ostsee-Kanal zieht sich durch ein Anbaugebiet, das in seiner gesamtwirtschaftlichen Bedeutung die anderen Staaten der BRD übertrifft.
사무용 펀치카드기계jw2019 jw2019
Der Nord-Ostsee-Kanal bahnt sich durch diese Landmasse seinen Weg von Brunsbüttel an der Elbe in Richtung Nordost nach Kiel-Holtenau an der Kieler Förde, die in die Ostsee führt.
일 실시예에 따른 웨어러블 기기를 이용한 통신 방법은 웨어러블 기기의 착용 부위 또는 착용 부위 주변의 움직임 및 생체 신호를 감지하여 사용자의 제스쳐를 인식하는 단계; 인식된 제스쳐를 기초로 외부 기기 또는 내부 기기 중 적어도 하나와의 무선 통신 연결을 설정하는 단계; 및 무선 통신 연결이 설정된 외부 기기 또는 내부 기기 중 적어도 하나와 무선 통신을 수행하는 단계를 포함할 수 있다.jw2019 jw2019
Aus diesem kleinen Land am Tor zur Ostsee schickten die etwa 16 000 Zeugen Jehovas auf 19 Lastwagen insgesamt 64 Tonnen Lebensmittel in 4 200 Paketen in die Ukraine, außerdem 4 600 Pakete mit hochwertigen Kleidungsstücken und 2 269 Paar neue Schuhe.
본 발명은 슬러리가 적재되는 화물창에 사용되는 슬러리 필터 및 화물창 구조에 관한 것으로, 보다 상세하게는 수분이 빠져나갈 수 있는 통로를 넓게 확보하면서도 외력에 저항하는 내구성을 높일 수 있고 메인메쉬가 직접 외부의 상플레이트 및 하플레이트와 접촉하는 것을 방지하여 상플레이트 및 하플레이트에 작용하는 외력에 의해 메인메쉬가 손상되거나 변형되는 것을 방지할 수 있으며, 필터 모듈이 상판과 하판 사이에서 유동하지 않고 하판에 밀착되도록 하여 외력으로부터 필터 모듈이 손상되거나 변형되는 것을 방지할 수 있는 슬러리 필터 및 그 슬러리 필터가 적용된 슬러리 화물창 구조에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Doch einige Wochen später, im bitterkalten Winter, droht der Kaffeefrachter im dicken Eis der Ostsee stecken zu bleiben.
안경사의 서비스업jw2019 jw2019
Norwegische und dänische Wikinger segelten zu den Küsten Britanniens, Irlands und des europäischen Kontinents, während schwedische Wikinger den Bug ostwärts richteten, über die Ostsee fuhren und zu den Flüssen und Seen vordrangen, die zu den riesigen Birkenwäldern und Steppen Rußlands führten. Vom Ende des 8.
전기측정기기jw2019 jw2019
NORD-OSTSEE-KANAL
식품보존용 오일jw2019 jw2019
Der Nord-Ostsee-Kanal durchschneidet anfangs auf einer Länge von 20 km ein Niederungsgebiet, das durch Meeresverlandung entstanden ist.
회전식 분사장치jw2019 jw2019
Da er erkannte, daß die deutsche Marine einen leistungsfähigen Wasserweg benötigte, um Flottenbewegungen zwischen der Nordsee und der Ostsee durchzuführen, gewann Bismarck für den Bau des Kanals die Unterstützung von Kaiser Wilhelm II.
약제용 석회제제jw2019 jw2019
Wenn man sie miteinander verbinden würde, entstünde zwischen der Drewenz und der Ostsee eine Wasserstraße, die fünfmal kürzer wäre als die alte!
비건축용 미가공 또는 반가공 유리jw2019 jw2019
Die Ostsee ist nicht viel besser daran.
음료수여과기jw2019 jw2019
Wir wollen übers Wochenende an die Ostsee fahren.
니켈 및 니켈합금Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ZWISCHEN Nordsee und Ostsee ragt das kleinste Land der skandinavischen Völkerfamilie ins Meer hinein: Dänemark, das älteste Königreich.
프로피오네이트수지jw2019 jw2019
Nachdem sie geheiratet hatte, benutzten sie und ihr Mann einen Dampfer, um die Menschen entlang der Fjorde und Buchten der Ostsee zu erreichen.
그렇지만#년 전엔 여사님 설득에 공감을 하다 지금은 왜 이리 딴맘인지jw2019 jw2019
Vier Männer und eine Frau auf einem Floß mitten in der Ostsee!
가정용 비전기식 광택장치 및 기계jw2019 jw2019
Bist du dagegen in Nordeuropa ansässig, dann würdest du auch den „Nord-Ostsee-Kanal“ nennen, der auch als „Kielkanal“ bekannt ist.
본 발명은 플렉시블 기판의 이송장치 및 방법에 관한 것으로, 플렉시블 기판을 로딩하는 로딩부와, 트레이에 장착된 플렉시블 기판을 이송하여 공정이 진행되도록 하는 공정이송부와, 이송가이드를 따라 상기 로딩부와 공정이송부 사이를 수평이동하는 이송로봇과, 상기 이송로봇을 따라 상하 이동하며, 상기 플렉시블 기판을 잡아 상기 이송로봇의 변위에 따라 이동시키되, 상기 플렉시블 기판에 장력을 부가하여 처짐을 방지하는 텐션장치부를 포함한다. 본 발명은 로딩부를 통해 연속으로 공급되는 플렉시블 기판에 텐션을 부가하여 완전히 펼쳐진 상태가 되도록 하여, 공정이송부로 이송하고, 공정이송부에 대기하는 트레이에 장착함으로써, 트레이에 장착되어 공정이 진행되는 플렉시블 기판이 처짐이 발생하지 않은 완전히 펼쳐진 상태가 되도록 하여, 공정의 신뢰성을 향상시키고 수율의 저하를 방지할 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Die Millionen von Kubikmeter Abfall, die regelmäßig in die Nord- und die Ostsee gekippt werden, haben dazu beigetragen, das Immunsystem der Seehunde zu schwächen, so daß sich die Krankheit ausbreiten konnte.
리프트조작장치jw2019 jw2019
Seeland (dänisch Sjælland) ist mit einer Fläche von 7.031,3 km2 die größte Insel der Ostsee und Dänemarks im Osten des Landes.
(메타)아크릴레이트 화합물, 이로부터 유도된 반복단위를 포함하는 고분자 및 보호막 형성용 조성물WikiMatrix WikiMatrix
Lagerstätten dieses kostbaren Harzes gab es seinerzeit in Jütland, das zum heutigen Dänemark gehört, und an der Südküste der Ostsee.
뉴스 클리핑업jw2019 jw2019
Man schätzt, daß auf dem Grund der Ostsee 100 000 Tonnen chemische Waffen liegen; ähnliche Deponien soll es auch in den Küstengewässern von Japan, den Vereinigten Staaten und Großbritannien geben.
오디오 이미지 파일을 만드는 데에 성공했습니다jw2019 jw2019
Obwohl es einst ein Reich war, das sich von der Ostsee bis hinunter zum Schwarzen Meer erstreckte, verschwand es für ein Jahrhundert regelrecht von der Landkarte.
공기타이어용 외피jw2019 jw2019
Man sieht auf der einen Seite die Wellen der Ostsee heranrollen und auf der anderen Seite das ruhigere Gewässer des Kurischen Haffs.
목욕용 린넨제품jw2019 jw2019
Dieser größte See Europas liegt 60 Kilometer von der Ostsee entfernt und ist durch die Newa mit ihr verbunden.
면화성혼방위생가공사jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.