mit Vorbehalt oor Koreaans
mit Vorbehalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
미정
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere Medikamente sind ebenfalls mit Vorbehalt zu betrachten, vor allem andere entzündungshemmende.
미세전류 자극용 양말jw2019 jw2019
Gelehrte geben mit Vorbehalt Haitla, etwa 35 km nö. von Tripoli (Libanon), als neuzeitliche Entsprechung Hethlons an.
비디오디스크 플레이어jw2019 jw2019
Manchmal kann man etwas nur mit Vorbehalt annehmen, weil man sich erst der Tatsachen versichern muß.
소화촉진용 술jw2019 jw2019
Wir sollten das, was die Experten sagen, mit Vorbehalt aufnehmen.“
와이어용 신장구jw2019 jw2019
„Ja“ mit Vorbehalt
공기여과용 마스크jw2019 jw2019
Solche Erfahrungen mit der Wirkung von Placebos zeigen, daß man die Zeugnisse zugunsten einer Behandlungsmethode immer mit Vorbehalt aufnehmen muß.
비닐하우스덮개jw2019 jw2019
Das wäre an und für sich schon ein hinreichender Grund, die Lehre von der unsterblichen Seele mit Vorbehalt zu betrachten.
서적커버용지jw2019 jw2019
Wenn ja, dann weiß der Leser, der ein gutes Urteilsvermögen besitzt, daß das, was in diesen Geschichtswerken steht, mit Vorbehalt aufzunehmen ist.
비화학성 피임용구jw2019 jw2019
Eine der führenden englischen Autoritäten auf dem Gebiet der Erkältung, Sir Christopher Andrewes, meint jedoch, daß solche Statistiken mit Vorbehalt zu genießen seien.
미가공 코코아원두jw2019 jw2019
(Der gegenwärtige Trend ist jedoch, Ähnlichkeiten im Körperbau als Beweis für Verwandtschaft mit Vorbehalt aufzunehmen; genetische Ähnlichkeiten werden neuerdings als Beweis für Verwandtschaft herangezogen, selbst wenn Körperbaumerkmale stark voneinander abweichen.)
여행용 트렁크jw2019 jw2019
Von den drei Rechtsanwälten befürworteten zwei die aktive Sterbehilfe, allerdings mit gewissen Vorbehalten.
가금산란용 조합제jw2019 jw2019
Derart unglaublich klingende Geschichten sollte man mit größtem Vorbehalt aufnehmen.
본 발명은 마크로 기지국의 서비스 커버리지에 복수의 초소형 기지국이 포함되는 이동통신 시스템에서 단말기의 전력 제어를 위한 기지국의 무선 자원 할당 방법에 있어서, 상기 마크로 기지국과 초소형 기지국이 공유하는 무선 자원을 설정된 기준에 따라 분할하여 그룹화하는 무선 자원 그룹화 단계, 상기 단말기가 복수의 기지국에 대해 서로 다른 자원 영역에서 최대 전송 전력을 사용하도록 상기 그룹화된 무선 자원 각각을임의의 기지국에게 할당하는 무선 자원 할당 단계 및 상기 할당된 무선 자원 정보를 상기 단말기에게 전송하는 전송 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Obwohl wir die Verweise auf Rußland und den Bolschewismus mit Vorbehalt aufnehmen, ist es jedoch unsicher, ob diese 1 500 Anhänger in Wankie, die behaupteten, zum Watch Tower zu gehören, unsere Brüder waren oder Mitglieder einer der falschen „Watchtower-Bewegungen“.
전자 맴돌이 공명 이온원 장치 및 이의 인출 전류를 증가시키는 방법jw2019 jw2019
Anscheinend war der Zölibats-„Skandal“ für die Bischöfe nicht von sehr großer Bedeutung, denn nur 10 von ihnen stimmten für den freiwilligen Zölibat, 168 stimmten für die Beibehaltung des Zölibatsgesetzes, 21 stimmten mit Vorbehalten dafür, und 3 enthielten sich der Stimme.
요리기구 누룸방지용 콩기름 조제jw2019 jw2019
Die jüdische Tradition besagte einst (Mischna, Middot 2:5), diese 15 Lieder seien von den Leviten gesungen worden, als sie im Tempel in Jerusalem die 15 Stufen vom Hof der Frauen zum Hof Israels hinaufstiegen, aber diese Ansicht wird heute im allgemeinen mit Vorbehalt aufgenommen.
정맥류용 스타킹jw2019 jw2019
Das Werk The New Encyclopædia Britannica antwortet: „Die archäologische Kritik tendiert dazu, die Zuverlässigkeit der typischen historischen Einzelheiten selbst der ältesten Perioden [biblischer Geschichte] zu erhärten und die Theorie, daß die Pentateuchberichte [die Geschichtsberichte in den ersten Bibelbüchern] lediglich eine Reflexion einer viel späteren Periode seien, mit Vorbehalt aufzunehmen.“
본 고안은, 양념을 사용하기 위하여 양념류를 보관하는 용기 자체를 옮기거나 용기의 뚜껑을 여닫을 필요가 없을 뿐만 아니라, 양념이 정량으로 공급되어 별도의 계량도구가 필요없는 양념 용기를 제공하기 위한 것으로, 상부의 전부 또는 일부가 개구된 양념 수납부를 갖는 양념 용기에 있어서, 상기 양념 수납부는, 상기 양념 수납부의 어느 한 측면을 관통하여 형성된 관통구멍과, 상기 관통구멍으로부터 연장되고 상기 양념 수납부 내부의 저면을 가로질러 형성된 스크류 수납부를 포함하며, 상기 관통구멍을 통해 삽입되어 상기 스크류 수납부에 장착되는 스크류와 상기 스크류의 상기 양념 수납부의 외부로 노출된 쪽의 단부에는 손잡이부가 마련된 양념 이동수단를 더 포함한 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Chirbet el-Medeiyine, etwa 15 km nö. von Dibon, ist unter Vorbehalten mit dem alten Mattana identifiziert worden.
의류용 아이릿jw2019 jw2019
Doch Joyce hatte keine solchen Vorbehalte, mit ihrem Schwager zu sprechen.
에피텍셜 웨이퍼 및 에피텍셜용 웨이퍼 제조 방법jw2019 jw2019
Heute scheinen jedoch viele ihren künftigen Ehepartner fast ausschließlich nach dem Aussehen zu wählen, mit dem Vorbehalt, man könne ja den Partner wechseln, wenn man nicht miteinander auskomme.
모직물재무평가업jw2019 jw2019
Es ist daher vernünftig, wenn man, die Berichte über die Politik dieser Welt liest, alles mit einem gewissen Vorbehalt aufzunehmen.
완구용 실로폰jw2019 jw2019
Jirons einstige Lage ist ungewiß, wird aber unter Vorbehalt mit dem heutigen Jarun in Galiläa, etwa 30 km sw. von Dan, identifiziert.
본 발명은 특히 탄성이 높으며 작은 힘으로도 쉽게 감겨질 수 있는 탄성체를 포함한 권취수단에 관한 것으로, 본 발명은 권취수단의 두께를 증가시키지 않고도 탄성체의 탄성을 증가시킬 수 있는 권취수단에 관한 것으로, 하부 케이스; 상기 하부 케이스 내부의 가이드홈에 안착되며, 중심부가 비어 있는 보빈; 및 상기 보빈의 중심부에 배치된 나선 형태의 탄성체를 포함하며; 상기 나선의 중심에 해당하는 상기 탄성체의 중심축이 상기 케이스에 고정되고, 그리고 그 나선의 끝단에 해당하는 상기 탄성체의 말단부가 상기 보빈에 고정되어 있는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Könnte ein Gott hingegebener Christ einen solchen Eid mit inneren Vorbehalten ablegen, in der Meinung, daß er wegen seines Geschlechts, seines Alters oder aus anderen Gründen wahrscheinlich doch nie zur Erfüllung des Eides herangezogen werde?
본 발명은 신규한 2, 6-위치에 치환된 3-니트로피리딘 유도체 화합물, 그의 제조방법 및 이를 포함하는 골다공증 예방 또는 치료용 약학 조성물에 관한 것이 다.jw2019 jw2019
Es gibt niemand mit versteckten Beweggründen oder Vorbehalten.
전기식 깡통따개jw2019 jw2019
Es gibt niemand mit versteckten Beweggründen oder Vorbehalten.
본 발명은 비병원성 균주인 살모넬라 유래 세포외막 단백질을 이용한 돼지 써코바이러스(PCV) 유전자의 세포표면 발현용 재조합 벡터 및/또는 이로 형질전환된 살모넬라 백신 균주의, PCV2 감염에 따른 질환의 예방 및 치료에 있어서의 용도에 관한 것이다.jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.