Islamische Republik Afghanistan
Komara Îslamî ya Afxanistanê · Komara Îslamî ya Efxanistanê
Afghanistan oor Koerdies
Afghanistan
de
Binnenstaat in Asien
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Afganistan
Efxanistan
Afxanistan
Efganistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afghanistan
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
afxanistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afganistan, Efxanistan, Efganistan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, was wir beobachten konnten, zum Beispiel im Irak und in Afghanistan, ist die Erschaffung demokratischer Regierungssysteme, die bisher keinen dieser Nebeneffekte hatten.
Derheqa vê yekê Îsa got: “Vê yekê bona bîranîna min bikin” (Lûqa 22:19).ted2019 ted2019
2005 ging ich nach Afghanistan, ich arbeitete an etwas für die Financial Times, und dort traf ich Kamila, eine junge Frau, die mir erzählte, dass sie einen internationalen Job abgelehnt hatte mit fast $2.000 Monatsgehalt – eine astronomische Summe in dem Rahmen.
Gelo ewana baş in yan na?ted2019 ted2019
Kabul ist die Hauptstadt Afghanistans.
Paşê Nuh çivîka reş, yê wêra divêjin qirik, ji gemiyê berda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vor zwei Jahren, nachdem ich vier Jahre lang im amerikanischen Marinekorps gedient hatte und sowohl im Irak als auch in Afghanistan stationiert war, fand ich mich in Port-au-Prince wieder, als Leiter eines Teams aus Veteranen und Medizinern in einigen der am härtesten getroffenen Gebiete dieser Stadt, drei Tage nach dem Erdbeben.
Çaxê Ûnis kete avê, mesiyê mezin wî daqorçand.ted2019 ted2019
Sie ging und sprach zu einer Abteilung für Ingenieurwesen in Afghanistan und sprach zum Leiter der Abteilung über den Unterschied zwischen AC und DC.
23. (a) Padşatiya Xwedê kengê destpêkir serwêrtiyê bike?ted2019 ted2019
Diese Frauen kehrten zurück und statteten das erste Dorf mit Sonnenenergie aus, errichteten einen Workshop -- das erste Dorf, das jemals in Afghanistan mit Solarstrom versorgt wurde haben diese drei Frauen gemacht.
Çaxê ewana îda nêzîkî Gîbonê bûn, eskerêd pênc padşa tirsiyan û destpêkirin birevin.ted2019 ted2019
Und Afghanistan, Afghanistan, denken wir hat Polio wahrscheinlich wiederholt gestoppt.
Hergê tu bijîyî usa ça Xwedê dixwaze, bi vê yekê tê caba pirsa Mîrê-cinaye derew bidî û dilê Yahowa gele şa bikî.ted2019 ted2019
Der erste Ort, an dem dieser Impfstoff benutzt wurde, war im Süden Afghanistans, denn an Orten wie diesem werden Kinder am meisten von solchen Technologien profitieren.
Mesele, çaxê kurê me got wekî mektebêda wî dixwazin hildine koma fûtbolê, min jina xweva tevî kurê xwe rûniştin û dişirmîş bûn, wekî ew yek dikare nebaş be, ji bo hevalên teze.ted2019 ted2019
Kabul ist die Hauptstadt von Afghanistan.
Hinek difikirin, wekî meniya wê yekê ew e, ku kulfeta destpêkirine ji mal der dixebitin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und sie hatte den Job abgelehnt, weil sie ihr nächstes Geschäft starten wollte, eine Beratung für Unternehmer, die Männern und Frauen in Afghanistan Fähigkeiten für ihre eigene Arbeit beibringt.
Bara Pergalêted2019 ted2019
BA: Die vier Plätze die Sie sahen, dort wo wir nie aufhörten – der Norden Nigerias, der Norden Indiens, In der südlichen Ecke Afghanistans und die Grenzgebiete von Pakistan – das werden die schwierigsten sein.
14 Rast e em merivên gunekar in û neqedandî ne, lê bi saya qurbanbûna Îsa em yeke dikarin gelek kerema bistînin.ted2019 ted2019
Wir gingen also zum ersten Mal nach Afghanistan und suchten drei Frauen aus, und sagten, "Wir wollen sie nach Indien mitnehmen."
Lîstika KeviranNameted2019 ted2019
Es wäre absurd, wenn wir uns erneut in Operationen wie denen im Irak und in Afghanistan engagieren sollten und uns plötzlich in einer Situation befinden würden, in der wir irgendetwas anderes als ein demokratisches System einführen würden.
• Ewêd ku dibêjin wekî navê Xwedê gerekê nedin xebatê çimkî rast nizanin ça tê gotinê, navê Îsa arxayîn didine xebatê.ted2019 ted2019
Ich habe in Afghanistan, selbst in den abgelegensten Gemeinden, niemanden getroffen, der kein Mitspracherecht bei der Frage möchte, wer sie regiert.
Deşta Misirêted2019 ted2019
Und in Afghanistan probieren wir neue Ansätze aus – Zugangs-Vermittler.
Kî usa kir ku ava berê li ser wan jorda bê xwerê?ted2019 ted2019
Wissen Sie, Clay hat sich nicht wegen dem, was im Irak und in Afghanistan passiert ist, umgebracht.
Bi saya hizkirina Xwedê, malbetên usa kîderê yan tenê dê yan tenêbav e dikarin bextewar bin!ted2019 ted2019
In ihren Videos, die sie benutzen, sind Fotos eingebaut, die Männer, Frauen und Kinder zeigen, die im Irak, in Afghanistan und in Pakistan sterben.
3 Hema bi saya qurbanê, Yahowa Xwedê dixwaze meriya ji dîltiya guna û mirinê xilaz ke (Efesî 1:7).ted2019 ted2019
In Afghanistan hätte es bedeuten können, dass wir, anstatt uns auf die großen Präsidentschafts- und Parlamentswahlen zu konzentrieren, das hätten tun sollen, was von Anfang an in der afghanischen Verfassung stand, nämlich direkte Kommunalwahlen auf Gemeindeebene einzuführen, und die Menschen ihre Provinzgouverneure wählen lassen.
Pakêtên sazbûyî lîste biketed2019 ted2019
Das endete damit, dass in Afghanistan manche Menschen durch die Veröffentlichung angreifbar wurden.
13 Lê hunurên din jî bal bavê wî hebûn.ted2019 ted2019
Lange bevor sie geboren wurde, dachte ich über ihren Namen nach, und war fasziniert von der heldenhaften, legendären Freiheitskämpferin aus Afghanistan.
4. Çaxê Xwedê gote Mûsa ku ew gerekê cimeta Xwedê ji Misirê derxe, Mûsa çi cav da?ted2019 ted2019
Diese drei Frauen haben weitere 27 Frauen ausgebildet, und 100 Dörfer in Afghanistan mit Solarenergie versorgt.
Ji bo bikaranîna piştre ji berê ve lê bar biketed2019 ted2019
In Afghanistan etwa hatten wir nicht nur eine oder zwei Wahlen.
Çima hê baş e wedê cahiltiyê lez nekevî bona zewacê?ted2019 ted2019
Was wir in Afghanistan vorfinden, ist eine Justiz, die schwach und korrupt ist, eine stark eingeschränkte Zivilgesellschaft, die weitgehend wirkungslos ist, Medien, die beginnen sich zu etablieren, aber eine Regierung, die verhasst ist und als zutiefst korrupt wahrgenommen wird, und ein Maß an Sicherheit, das schockierend und schrecklich ist.
3. Ça xulamê Birahîm li ser duayê xwe cav stand?ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.