Alles Gute oor Koerdies

alles gute

alles Gute

Soortgelyke frases

alles Gute zum Geburtstag
rojbûna te pîroz · rojbûna te pîroz be

voorbeelde

Das haben Sie alle gut gemacht!
دەستتان خۆشبێت، هەمووتان، ئەوە یەکسانە بە کۆ-یەک

Wenn jeder in der Familie Wertschätzung zeigt, tut das allen gut.
Gava ferdên malbatê şikurdariya xwe eyan dikin, ev yek ji bo bextewariya malbatê pir bifeyde ye.

Sie blieben trotz allem guten Mutes.
Nava wan çetinayada, bira şabûna xwe winda nedikirin.

Wir wollen „allen Gutes tun“ (Galater 6:10).
Gerek “em ji hemûyan re . . . qenciyê bikin” (Galatî 6:10).

Das eine Prozent wird noch mehr als 40 Prozent aller Güter und Dienstleistungen besitzen.
ئەو لە %١ ی کە خاوەنی بەرهەمەکانی خۆیانن زیاتر لە %٤٠ وە خزمەت گوزارییەکانی نەک لەبەر ئەوەی کە ئەوان بەرەو دەوڵەمەندبونێکی زیاتر دەرۆن

Ein Prozent von uns allen besitzt 40 Prozent aller Güter und Dienstleistungen.
لە %١ خەڵک کۆنتڕۆڵی خواردن و خزمەتگوزاریەکانی %٤٠ کردووە

Und, wissen Sie, TerraPower, wenn alles gut läuft, und das ist ein großer Wunsch, könnte das leicht halten.
وەک دەزانن ووزەی تێرا، ئەگەر شتەکان بە باشی بڕوات بەڕێوە..کە هیوای زۆری بۆ دەخوازین بە ئاسانی ڕووبەڕوی ئەوە ببێتەوە

Das hört sich alles gut für mich an.
ئەمانە هەمووى شتى باشن بۆ من

Denk daran, dass alle guten Dinge drei sind, und auch alle schlechten Dinge.
لەبیرت بێت شتە جوانەکان سێ جار ڕو دەدەن هەروەها شتە خراپاکانیش

Wie tragen sie dazu bei, dass in der Versammlung alles gut abläuft?
Alîkarên xizmetê ji cemaetê re çawa yardim dikin?

Wenn Sie ein Kind erwarten, wie wäre es, kontinuierlich die fetale Herzfrequenz oder intrauterine Kontraktionen zu überwachen, und sich nicht soviel sorgen zu müssen, ob alles gut geht in der Schwangerschaft, und bis zur Entbindung.
ئەگەر تۆ دایک و باوکێکی چاوەڕوانی منداڵ بوونی چی دەڵێیت لەبارەی چاودێریکردنێکی بەردەوام لێدانەکانی دڵی کۆرپەکەت یان منداڵان پێویست ناکات زۆر نیگەران بیت کە شتەکان هەمووی باشە لەبارەی سکپڕییەوە وە چاوەڕوانی کاتی منداڵ بوونی بکەیت

Viele Jahre ging dies so und alles lief gut.
بۆ ماوەی چەند ساڵێک بارودۆخەکە بەم شێوەیە بەردەوام بوو وە هەموو شتێ باش بوو .

Wie Jehova möchten wir allen Menschen Gutes tun.
Wek Yehowa, em dixwazin li her kesî qenciyê bikin.

Jehova sagte einmal zu Moses: „Ich selbst werde all mein Gutes vor deinem Angesicht vorüberziehen lassen.“
Bîne ber çavê xwe ku çi qewimî gava Yehowa ji Mûsa re wisa got: “Ez ê hemû qenciya xwe ji ber te derbas bikim.”

Vertraue ich darauf, dass Jehova — seinem Willen entsprechend — auch in meinem Leben alles zum Guten lenkt?
Gelo ez bi temamî baweriya xwe bi Yehowa tînim ku ewê li gor daxwaza xwe alî min bike?

Alle sind gut angezogen.
Kincên her kesî xweş û munasîb bûn.

Wir wissen alle was gut daran ist, also werde ich darüber was schlecht daran ist.
هەمومان دەزانین باشییەکانی کامانەن بۆیە دەمەوێ باسی لایەنە خراپەکەی بکەم

Deshalb bleibt all das Gute, das er für uns tun wird, für immer bestehen.
Hemû xêra ku Îsa wê ji bo me bike wê heta bi hetayê bimîne.

Sie hatte sich mit anderen getroffen, um "The Sultan's Elephant" zu schauen und das hat alles wieder gut gemacht."
ئهو لهگهڵ کهسانی تر کۆبۆیهوه بۆ تهماشاکردنی "فیلهکهی سوڵتان" و، دهزانی تهنها ههموو شتهکانی جیاوازکرد

Ich sage nicht, dass wir nun alle unsere eigenen Hütten im Wald bauen müssen, und niemals mehr miteinander sprechen, aber es würde uns allen gut tun, mal abzuschalten und uns ein bisschen öfter in unsere eigenen Köpfe zu verziehen.
من ناڵێم ههموو دهبێت کۆچ بکهین و جێگهی تایبهتی خۆمان له دارستانهکان دروست بکهین وه ههرگیز قسهش لهگهڵ یهک نهکهین بهڵام دهڵێم ئێمه دهتوانین خۆمان دابڕنێنین وه بچینه فکرهی خودی خۆمانهوه تۆزێک زیاتر

Und so stellt sich die Frage in meinem Labor, ob man über all die guten Taten, die Bakterien vollbringen, denken möchte, oder über all die schlechten.
وە بەم شێوەیە، پرسیارەکە بۆ تاقیگەکەی من ئەوەیە کە ئایا دەتەوێت بیر بکەیتەوە لە هەموو ئەو شتە باشانەی کە بەکتریا دەیانکات، یاخود لە هەموو ئەو شتە باشانەی کە بەکتریا دەیانکات

2 Die meisten von uns sind keine Zimmerleute, aber wir sind alle Lehrer der guten Botschaft.
2 Em jî mamosteyên mizgînê ne, û Xwedê di vî îşî de piştgiriya me dike.

Ich rede von all den gut bezahlten Experten mit tollen Lebensläufen, die Geld verdienen mit Tätigkeiten wie Peer-to-Peer-Strategiesitzungen, während sie den Zusatzwert einer störenden Co-Kreation in der Netzwerkgesellschaft brainstormen.
من بەحسێ وان کارێن بگەلەک پارەیە و خودان باشترین سیڤی وی کاری دکەن ئەوێن پارێن خوە بدەست خوەڤە دئینن ب... کومبوونێن کەس-ب-کەس یێن شاندێن ستراتیژی یێن کو تێدا هزر دهێنە کرن دەربارەی بهایێ زێدەکرنا ژناڤبرنا داهێنانا پێکڤە دجڤاکێ ئێکگرتی دا.

Er hat mehr als 200 Spiele erfunden, die so gut wie alles unterrichten, was man sich vorstellen kann.
زیاد لە ٢٠٠ یاری داهێناوە بۆ ئەوەی لە ژێر تینی خۆرەتاودا هەمو بابەتێک فێر بکات

Als Grundschullehrerin setzte meine Mama alles daran, dass ich gute Lesefertigkeiten hatte.
،وەک مامۆستایەکی قوتابخانەی بنەرەتی دایکم هەموو شتێکی دەکرد تا .