Armee oor Koerdies
Armee
de
Barras (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
cêş
leşker
1952 — Mit 17 Jahren, bevor ich zur Armee ging
1952 Gava ez 17 salî bûm, ez bûm leşker
sipa
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
artêş · esker · olk · ordu · ordî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Er schließt sich der Armee an.
ئەو پەیوەندی بە سوپاوە کرد، سوپاش تفەنگی شەشخانەی دایەted2019 ted2019
Wenn 27 Individuen aus diesen 27 Mitgliedsstaaten sich an einen Tisch setzten, ihre 23 Sprachen sprächen, dann sagt Ihnen eine einfach Rechnung, dass Sie eine Armee von 253 Übersetzern brauchen werden, um auf alle paarweisen Möglichkeiten vorbereitet zu sein.
ئهگهر (٢٧) تاکه کهس لهلایەن ئهم (٢٧) ووڵاتانەی ئەندامەوە له دهوری مێزێک دانیشتبن، به (٢٧) زمانهکهیان قسه بکهن ههندێک کرداری بیرکاریانەی زۆر ئاسانت پێدەڵێت تۆ پێویستت بهسوپایهکی (٢٥٣) وهرگێری دەبێت بۆ پێشبینی کردنی ههموو ڕێتێچونه مرۆڤایهتیهکانted2019 ted2019
Er schließt sich der Armee an.
پەیوەندی بە سوپاوە دەکات، سوپاش چەکێکی شەشخانەی دەداتێted2019 ted2019
Bis heute ist er eine Stange Dynamit, die an beiden Seiten brennt, und könnte Ihnen im Detail beschreiben, wie sich der Himmel krümmt, kurz bevor er fällt. Und trotz einer Armee von Freunden, die ihn alle eine Inspiration nennen, bleibt er ein Gesprächsthema zwischen Menschen, die ihn nicht verstehen können. Manchmal hat ein Leben ohne Medikamente weniger mit Sucht, und mehr mit Vernunft zu tun.
تا ئەمڕۆش ئەو بۆمبێکە کە لە هەردو سەرەوە ئاگری پێوەیە دەتوانێت بە وردەکارییەوە بۆتان باس بکات کە چۆن ئاسمان دەنوشتێتەوە لەو ساتەدا کە خەریکە بکەوێتە خوارەوە و سەرەڕای ئەو ژمارە زۆرەی هاوڕێکانی کە پێی دەڵێن ئیلهام بەخش هەندێ جار دەبێتە بابەتی قسەکردنی دو کەس کە تێ ناگەن کە هەندێ جار بەکارنەهێنانی مادەی بێهۆشکەر کەمتر پەیوەندی بە ئالودە بونەوە هەیە و زیاتر پەیوەندی هەیە بە ئاقڵییەوە.ted2019 ted2019
Die Armee gibt ihm ein Gewehr.
ئەو پەیوەندی بە سوپاوە کرد، سوپاش تفەنگی شەشخانەی دایەted2019 ted2019
Die Behörden malen die Wand wieder weiß, außer den Panzer, mit einer Nachricht: "Armee und Bürger, eine Hand.
دهسهڵات دێت دیوارهکه سپی دهکات تانکهکه دههێڵنهوه و نامهیهک بهجێ دههێڵێت سوپا و خهڵک بهیهک دهست، میسر بۆ میسریهکانهted2019 ted2019
Die Armee gibt ihm ein Gewehr.
پەیوەندی بە سوپاوە دەکات، سوپاش چەکێکی شەشخانەی دەداتێted2019 ted2019
(Video): Wir sind heute mit Kolumbiens Verteidigungsminister unterwegs - der zugleich Armee- und Polizeichef ist - und wir liefern heute 650 Laptops bei Kindern ab, die weder Fernsehen noch Telefon haben und die in einer Gemeinde lebten, die vom Rest der Weltabgeschnitten war - die letzten 40 Jahre lang.
ڤیدیۆ: ئهمڕۆ ئێمه گهشت لهگهڵ وهزیری بهرگری کۆڵۆمبیا دهکهین بهرپرسی سوپا و بهرپرسی پۆلیس وە ئەمرو (٦٥٠) لاپتۆپ دهدهین به منداڵان ئهوان تهلهفزیۆنیان نییه، تهلهفۆنیان نییه له کۆمهڵگایهکدا دهژین که لە جیهان دابڕاوه له (٤٠) ساڵی ڕابردووداted2019 ted2019
Als die japanische Armee Indien immer näher kam, übten die britischen Behörden zunehmend Druck auf Jehovas Zeugen aus.
Gava ordiya Japon berê xwe da Hindistanê, dewleta Brîtanyayê zêdetir zor li Şahidên Yehowa kir.jw2019 jw2019
Ganze Armeen von Krebstieren, oft nicht größer als die eigene Pupille, sind die Hauptnahrung der Mantarochen.
گرووپی پولەکەدارەکان، کە قەبارەی زۆربەیان لە بیلبلەی چاو گەورەتر نییە، بەڵام خواردنی سەرەکی ماسی شەیتانی دەریایە.ted2019 ted2019
Die griechische Armee trieb die Kommunisten immer mehr in die Enge.
Wî demî, ordiya Yewnanî pey komûnîstan diket.jw2019 jw2019
Und die Probleme, denen wir heute in Bereichen wie Wissenschaft oder Ökonomie ausgesetzt sind, sind so gewaltig und so komplex, dass wir Armeen von Leuten brauchen werden, die sie in Zusammenarbeit lösen.
وه ئهو کێشانهش که ڕوبهڕوی دهبینهوه ئهمڕۆ لهبهشهکانی زانست و ئابووری زۆر فراوان و تێکهڵه بهشێوهیهک که پێویستمان به سوپایهک له خهڵکه تا کۆببینهوه تا بهکۆمهڵ کاربکهن و شیان بکهنهوهted2019 ted2019
Das ist eine Gruppe, deren millionenstarke Armee von Freiwilligen seit über 20 Jahren daran arbeitet, Polio auszurotten.
ئەمە گروپێکە کە ملیۆنان خۆبەخشی ئازادی سوپا کاردەکەن بۆ بنبڕکردنی شەلەل بۆ زیاتر لە (٢٠)ساڵted2019 ted2019
Um die Pocken auszurotten, mussten wir die grösste UN-Armee der Geschichte aufstellen.
بۆ بەرز کردنەوەی ئاستی ئەو نەخۆشییە پێویستە گەورەترین سوپای وڵاتە یەکگرتووەکان لە مێژودا کۆبکەینەوەted2019 ted2019
Laut der israelischen Armee selbst fanden 97 % der Aktivitäten zur Zeit der Ersten Intifada ohne Waffen statt.
بەوتەی سوپای ئیسرائیلی، لە سەدا ٩٧ی چالاکییەکانی ئینتیفازەی یەکەم بێ چەک بووە.ted2019 ted2019
1954-1956 — Ich war zwei Jahre bei der US-Armee
1954-1956 Ez du salan li ordiya DYAyê mamjw2019 jw2019
Gehen wir nochmal zurück, derselbe 18-Jährige schließt die High School ab in Kansas City, Missouri, schließt sich der Armee an, die Armee gibt ihm ein Gewehr, sie schicken ihn in den Irak.
ئەگەر بگەڕێینەوە بۆ دواوە، ئەو کوڕە ١٨ ساڵەی کە دەرچووی قۆناغی ئامادەیی بوو لە قوتابخانەی شاری کانساس لە میزۆری، پەیوەندی کرد بە سوپاوە سوپاش تفەنگێکی شەشخانەی پێدا و ناردی بۆ عێراقted2019 ted2019
Doch schon bald sollte ich Teil einer ganz anderen Armee werden.
Lê belê, piştî vê pir wext derbas nebû ku ez ketim ordiyeke pir cuda.jw2019 jw2019
1952 — Mit 17 Jahren, bevor ich zur Armee ging
1952 Gava ez 17 salî bûm, ez bûm leşkerjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.