Doppelvers aus zwei "misra" oor Koerdies
Doppelvers aus zwei "misra"
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
beyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die zwei kamen also zum Mittagessen, und wir wurden aus dem Restaurant geworfen.
Ça hûn dişirmîş dibin, wana gerekê gura Xwedê bikira, yê ku hemû tişt dabû wan û miqatî wan dibû, yan gura vî buxdanbêjî?ted2019 ted2019
Dieser wiederum konnte aus zwei Standorten kommen.
Gelo em dikarin dîsa carekê wana bibînin?’ted2019 ted2019
Die zwei Hemisphären kommunizieren untereinander durch den Corpus Callosum, der aus ungefähr 300 Millionen Axonen besteht.
Awa kî ku mîna vê zarokê xwe biçûk ke, ew e yê herî mezin Padşatiya Ezmanada”.ted2019 ted2019
Mein Bett klappt einfach aus der Wand, mit zwei Fingern.
Cimeta Îsraêlê îda hazir bû ku derbazî çemê Ûrdunê bin û bikevine erdê Kenanê.ted2019 ted2019
Sach 6:1 — Wofür stehen die zwei Berge aus Kupfer?
Lê meriv ça gerekê binihêre ser wê yekê ku ew kal yan pîr dibe?jw2019 jw2019
Um zu verstehen warum, betrachten wir zwei Szenarien aus dem Frühstadium unserer Evolution.
Çira dê-bav dikarin baweriya xwe unda nekin, çaxê dikin bîra xwe meteloka Îsa derheqa kurê neguhdar?ted2019 ted2019
Ich habe mich jetzt auf visuelle Künste konzentriert, aber ich will Ihnen zwei Beispiele aus der Musik geben.
(a) Ça Kitêba Pîroz şirovedike, ku mala Xwedê ne ku bi rastiyê wê li ser erdê be, lê bi sîmbolîk?ted2019 ted2019
Nun, was wird aus den ärmsten zwei Milliarden werden?
Lê gelo ev şerê han ça xilaz bû?ted2019 ted2019
Aus Evolutionssicht sind zwei Millionen Jahre jedoch nichts.
16 Zebûra 83:18 bona Yahowa dibêje, ku ew Xwedayê “herî mezin e”.ted2019 ted2019
Aus welchen zwei Gruppen besteht „diese Generation“?
89 Îsa paristgehê temiz dikejw2019 jw2019
Und sie wird dies aus zwei Gründen tun.
EV MERÎ yêd ku tu li ser şikil divînî, şagirtêd Îsa ne.ted2019 ted2019
Die von Sacharja erwähnten Berge erinnern an die zwei Berge aus der Prophezeiung Daniels.
• Ew welgerêd ku bi edetê Cihûya navê Xwedê ji Kitêba Pîroz derxistin, faktek înkar kirin.jw2019 jw2019
Die meisten Bezirke geben zwei Drittel davon für Verwaltungskosten aus.
Bidin hesavê xwe, Adem û Hêwa çiqas şa dibûn çaxê derheqa vî şixulî difikirîn!ted2019 ted2019
Und das ist aus zwei Gründen wissenschaftlich inkorrekt und verkehrt herum.
Ewî 10 bela, dêmek 10 kul û derda, şande ser Misir.ted2019 ted2019
Doch sie zeigte Interesse an anderen, und so wurden in den zwei Jahren aus Fremden echte Freunde.
Di her du xewnada jî, birêd wî mezin serê xwe li ber wî datanîn.jw2019 jw2019
In einer Unterkunft bestand die Toilette aus einem Loch im Boden, über dem zwei Holzbalken lagen.
Diqewime ji bo baweriya xwe, tu piştgiriya nihêrandin û eyd-qeydên wan nakî, kîjan ku wana xweş tê. Wî çaxî dê-bav dikarin dişirmîş bin, wekî tu wan tişta înkar dikî, çi ku ewana ji biçûktayê te hîn kirine.jw2019 jw2019
Man geht davon aus, dass die Witwe zwei Lepta in den Schatzkasten warf — zwei Münzen von sehr geringem Wert.
Demjimêrê nîşan bidejw2019 jw2019
Sie kennen diese Volkssagen von Mahabharata und Ramayana, den zwei heiligen Büchern, den Epen, aus denen alles in Indien stammt.
Ewî elametiya usa got: “Ez wera Tîmotêyo dişînim.ted2019 ted2019
Und als meine Mutter zwei Jahre alt war, tobte die ungarische Revolution, und sie entschlossen sich, aus Ungarn zu fliehen.
Nivîskarê KWrite' êted2019 ted2019
Das Nachrichtenprogramm lief unweigerlich zwei Jahre lang weiter, Zwei Jahre lang haben wir nicht viel über die Mädchen aus Chibok gehört.
Hine welatada tebiyetî ye dûrva dîna xwe bidine wî kesî tevî kê jî dixwazî bizewicî, paşê dikarî teglîf kî wekî tevayî cîkî herin seva hê rind hev nas kin.ted2019 ted2019
Und dann gibt es gute Studien über die Flüchtlinge aus dem Kongo -- von denen zwei, drei Prozent infiziert sind, und das friedliche Sambia -- viel höher.
Tukes nayê ceza kirin ji ber kirin an nekirinên ku di gava pêkhatina xwe de li gora qanûna neteweyî an navneteweyî ne sûc bûne .ted2019 ted2019
Im ersten der beiden Artikel geht es um zwei Gleichnisse Jesu: das vom Weinstock und das vom Sämann. Was können wir aus diesen Gleichnissen für unseren Predigtdienst lernen?
Lê gelo çi cûreyî?jw2019 jw2019
Dieser Kongress war auch noch aus einem weiteren Grund etwas Besonderes für mich: Ich ließ mich mit zwei anderen auf einer nahe gelegenen Farm in einem kalten Teich taufen.
& Ji bo Sermaseya Heyîjw2019 jw2019
Es reicht nicht zu sagen, dass zwei Nobelpreisträger aus der Republik Liberia anwesend sind, wenn die Kinder von jemandem da draußen sind und keine Hoffnung haben, oder anscheinend keine Hoffnung.
Pol û Lûanna bawer in, wekî wedederbazkirinên usa kar in bona zarên wan.ted2019 ted2019
Ich möchte Ihnen zwei Episoden aus dem Film zeigen: Die erste ist ein ziemlicher Mischmasch, nur drei oder vier kurze Momente mit drei Leuten, die hier heute Abend anwesend sind.
Kîjan hunurên baş tu gerekê nav xweda mezin kî, û çira ev yek gele ferz e?ted2019 ted2019
1873 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.