Eindruck machen
lêdan <li ... d>
Eindruck oor Koerdies
Eindruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
bandor
hîkarî
kartêkirin
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kelij · kênc · ray · rayda · tesîr · werêç · şop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und sogar dieses Bild macht den verdächtigen Eindruck, zurechtgebastelt worden zu sein – wie etwas vom Barnum & Bailey Zirkus.
Çaxê hûn hîn bin problêma safî kin, hûnê hîmê heleqetiya baş daynin, çi ku ferz e bona zewacê (Kolosî 3:13).ted2019 ted2019
Ein flüchtiger Eindruck der Ansteckung in Ahmedabad.
Lazim e hevdura xeber din (Metelok 15:22).ted2019 ted2019
Unsere Studie ist "ein Eindruck der Mondoberfläche.
Di Kitêba Pîrozda tê gotinê, ku Şeytan Mîrê-cina temamiya dinê dixalifîne (Eyantî 12:9).ted2019 ted2019
Und Backstage geben wir eine Antwort, die vielleicht diesen Eindruck vermittelt.
Lê bi rastiyê Ûsiv nemiriye.ted2019 ted2019
Warum kann man sich leicht irren, wenn man nach dem äußeren Eindruck urteilt?
Ka em pêşiyê pêbihesin, ça Birahîm û Sarara kur hate bûyînê.jw2019 jw2019
Aber was noch wichtiger ist — du hast einen bleibenden Eindruck bei Jehova hinterlassen.
Hemû Pêvajo, Darjw2019 jw2019
Urteile nicht nach dem äußeren Eindruck
Karta Dengêjw2019 jw2019
13 Die Bibel beim Lehren von der Bühne zu verwenden kann einen tiefen Eindruck hinterlassen.
Çaxê zarara dibêjin derheqa parên bedenê, şerm nekin bêjin ça ewana têne navkirinê.jw2019 jw2019
Geben Sie uns einen Eindruck davon, wieviel die Kampagne im Jahr kostet.
HelwestNameted2019 ted2019
Februar 2005: „Der starke Eindruck von Design [in der Natur] erlaubt ein entwaffnend einfaches Argument: Wenn es aussieht, läuft und schnattert wie eine Ente, dann sind wir berechtigt zu schließen, dass es eine Ente ist — solange es keinen zwingenden Beweis des Gegenteils gibt.“
Mûsa qirara Xwedê qedand.jw2019 jw2019
Ich habe aber den Eindruck, je näher wir an die Zentren der Macht kommen, umso undurchsichtiger, abgeschirmter wird es.
Em gerekê ji Xwedê razî bin seva van hemû tişta. Usa nîne?ted2019 ted2019
Und man hat den Eindruck, dass sie glauben, das wäre okay.
5. Bi kîjan navê Şawûl hate naskirinê, û çi şixul ewî stand?ted2019 ted2019
Sie machen in der Familie und in der Versammlung einen anständigen Eindruck, aber in sozialen Medien oder wenn sie mit Jugendlichen zusammen sind, die keine Zeugen Jehovas sind, geben sie sich ganz anders: Sie haben zum Beispiel eine schlechte Sprache, tragen unanständige Kleidung oder hören sich niveaulose Musik an.
Wana soz dabû hev ku timê hevalê hev bin.jw2019 jw2019
Schließen sie ab jetzt die Augen, sagen sie nichts, öffnen sie sie nicht. machen sie die Eindrücke bewusst.
Sazkerê Curenivîsanted2019 ted2019
Der Fötus übernimmt diese Eindrücke in seinen eigenen Körper und sie gehen in sein Fleisch und Blut über.
Jin û mêr gerekê hevdura amin bin (Destpêbûn 2:24).ted2019 ted2019
Machen sie die Eindrücke bewusst, sagen sie nichts, öffnen sie nicht die Augen,.
Îsa wê usa bike, wekî ev nêta Xwedê xilaziyê bê serî.ted2019 ted2019
Und meine Aufgabe ist es, einfach zu versuchen, dranzubleiben und einen wahrheitsgetreuen Eindruck davon zu vermitteln, wie es ist, in der Haut dieser Leute zu stecken, einen Tag in ihrem Leben.
Bikuje (KILLted2019 ted2019
♫ den Eindrücken jedes Gefühls entfliehend , ♫
Lema jî Yahowa wî nekuşt, lê dewsa vê yekê giliyê usa gote wî: “Çimkî te gunekî giran kir, di mala teda gele kul-derd wê biqewimin”.ted2019 ted2019
Die Liebe und die Einheit der Brüder aus den verschiedenen Ländern hinterließen einen bleibenden Eindruck.
Çawa ew dê-bav yên ku tenê zarên xwe mezin dikin, dikarin rast ser her tiştî binihêrin?jw2019 jw2019
Das auffällige Design in der Natur veranlasst viele dazu, sich dem Eindruck des Bibelschreibers Paulus anzuschließen, der sagte: „Seine [Gottes] unsichtbaren Eigenschaften werden seit Erschaffung der Welt deutlich gesehen, da sie durch die gemachten Dinge wahrgenommen werden, ja seine ewigwährende Macht und Göttlichkeit, sodass sie unentschuldbar sind“ (Römer 1:19, 20).
42 Ker xever didejw2019 jw2019
So vermeidest du den Eindruck, dass es sich um Werbung handelt.
Çimkî em nikarin herdara qulix kin.jw2019 jw2019
Ich würde niemals den Eindruck erwecken wollen, dass aus der technischen Revolution etwas Schlechtes hervorgegangen ist.
Wan zemana gelek kesêd xirav dijîtin.ted2019 ted2019
Um Ihnen einen besseren Eindruck zu vermitteln, denken Sie an einen Ballungsraum.
Amadekirina pêristted2019 ted2019
Fragen wir uns: Vermittelt dieser Film oder diese Sendung den Eindruck, es sei in Ordnung, falschen Wünschen nachzugeben?
Li wir şer diçû orta piştovanê kurê Şawûl Îş-Boşet û mêrêd ku piştovanê Dawid bûn û dixwestin ku ew bibe padşa.jw2019 jw2019
Aber Sie bekommen einen generellen Eindruck vom Produkt.
Wedê padşatiya Silêman, Xwedê cimet kerem dikir û hemû cûra xwarinê bereket dikir mesele: Genim û ceh, tirî û hêjîr, û dîsa gelek tişt.ted2019 ted2019
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.