Hunger oor Koerdies

Hunger

/ˈhʊŋɐ/ naamwoord manlike

Hunger (Hamsun)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bircîtî

birç

birçîtî

Es gibt mehr Kriege, Hunger, Erdbeben und Krankheiten als je zuvor.
Di dema me de, şer, birçîtî, zelzele û nexweşî ji hemû tarîxa berê zêdetir in.

xela

naamwoord

hunger

werkwoord

Soortgelyke frases

The Hunger for More
The Hunger for More

Hunger haben
bircîbûn

hungern
bircîbûn · xewixandin · xewixîn

voorbeelde

Er hat Hunger.
Ew birçî ye.

Ich habe großen Hunger.
Ez pir birçî me.

Ich sterbe vor Hunger.
Ez mirim ji nêza.

Es gibt mehr Kriege, Hunger, Erdbeben und Krankheiten als je zuvor.
Di dema me de, şer, birçîtî, zelzele û nexweşî ji hemû tarîxa berê zêdetir in.

1965 also ging ich zur sogenannten schlimmsten Bihar Hungsersnot in Indien, und ich sah Hunger, Tod, Leute die verhungern.
ئەوەبو لە ساڵی 1965 دا چوم بۆ ئەو شوێنەی بە خراپترین قاتوقڕی بیهار ناودەبرێت لە هیندستان و برسێتی و مردنم بینی بۆ یەکەمجار ئەوەم بینی کە خەڵک لە برسان دەمرن

Ich habe Hunger!
Ez birçî me.

Und Chris meint, die Leute hungern nach Videos von mir.
هەروەها کریس وتی کە ژمارەی بینەرەکانی تۆ زۆر زیاترە

Ich stillte meinen Hunger nach elterlichem Rat mit diesem Buch über eine Schriftsteller- und Musikerfamilie.
کەلێنی حەزی ئامۆژگاری باوکانەم بەم کتێبە پڕکردەوە.

Das wirklich wichtige daran ist: Bevor es GPHIN gab, kamen 100% aller Meldungen über schlimme Dinge auf der Welt – ob wir über Hunger oder Vogelgrippe sprechen, oder über Ebola – 100% dieser Meldungen kamen von Nationen.
ئەوەی کە بەڕاست لە ئێستادا گرنگە ئەوەیە پێش ئەوەی (جی پی ئێچ ئای ئێن) دروست بکرێت لە %١٠٠ ی ڕاپۆرتە جیهانیەکان لەسەر شتە خراپەکانە جا ئایا تۆ باسی قات و قڕی دەکەیت یان باسی ئەنفلۆنزای باڵندە یان باسی (تای ئیبۆلا) دەکەیت لە %١٠٠ ی هەموو ڕاپۆرتەکان لە نەتەوەکانەوە هاتوون

Und dieses Null-Hunger Programm kostet 0.5 Prozent des GDP und es hat viele Millionen Menschen herausgeholfen aus Hunger und Armut.
ژەم وەردەگرن ئەم پڕۆگرامی نەمانی برسییەتیییە پێویستی بە ٥% بودجە هەیە و ملیۆنەها کەسی .

Rodney sagt: „Was uns sehr beeindruckt hat, ist der geistige Hunger der Menschen.
Rodney wisa dibêje: “Gava me dît ku mirovên vira çi qas hewceyî rastiyê ne, me ji dil dixwest alîkariya wan bikin.

Was lässt sich zum Thema Kriege und Hunger sagen?
Gelo îro şer û birçîtî hene?

Ich habe keinen Hunger.
Ez ne birçî me.

Ich würde gerne über Brasilien sprechen, denn ich habe ein nahm eine Reise nach Brasilien über die letzten Jahre hinweg, denn ich habe gelesen, dass Brasilien den Hunger besiegt und das schneller als irgendeine andere Nation auf der Welt.
بیرۆکەی گوندنشینەکان پێمخۆشە باسی بەڕازیل بکەم چونکە دوو ساڵی ڕابردوو گەشتم کردووە ،بۆ بەڕازیل کاتێک خوێندمەوە بەڕازیل شکست بە برسییەتی دێنێت .

Warum können wir sicher sein, dass in Gottes neuer Welt niemand hungern wird?
Em ji ku dizanin ku di dinyaya nû de xwarin wê pir be?

(b) Warum können Menschen, die „nach Gerechtigkeit hungern und dürsten“, glücklich sein?
(b) Ên ku “tî û birçiyên rastdariyê ne” çima dikarin bextewar bin?

Schlafverlust erhöht scheinbar das Ausschütten des Hunger-Hormons Ghrelin.
کەم خەوی دەکرێت ببێتە هۆی دەردانی هۆرمۆنێک بەناوی گریلین، هۆرمۆنی برسێتی.

Die meisten Leute müssen, wenn sie über Hunger nachdenken, nicht weit zurück gehen in ihrer eigenen Familiengeschichte -- vielleicht im eigenen Leben, oder im Leben ihrer Eltern, oder ihrer Großeltern -- um sich an ein Gefühl von Hunger zu erinnern.
بۆ دەبێت ئێمە گرنگی بەم باسە بدەین؟ ،بۆ زۆربەی خەڵکی ،گەر بیر لە برسییەتی بکەنەوە پێویست ناکات بگەڕێنەوە --بۆ مێژووی خۆیان ڕەنگە لە ژیانی خۆیان ،یاخود خێزانەکەیاندا --یاخود ژیانی باپیرانیاندا .

Es verändert die Ansicht von Hunger in Brasilien, und es wird durchgeführt im großen Stil und schafft Chancen.
لە هەژاری ڕزگارکردووە ڕوخساری برسییەتی لە بەڕازیل ،دەگۆڕێت .

Vielleicht ist das, was mich am meisten erregt die Idee die Bill Gates, Howard Buffett und andere stark befürworten, die Idee ist es die Frage zu stellen: Was wäre wenn, wenn wir anstatt die Hungernden als Opfer betrachten -- und die meisten von ihnen sind kleine Landwirte, die nicht genug Nahrung erwirtschaften oder Nahrung verkaufen, um ihre eigene Familie zu unterstützen -- Was wäre wenn wir sie als Lösung der Wertschöpfungskette im Kampf gegen den Hunger ansehen würden?
،لە هەموو شتەکان خۆشتر بۆ من ئەو بیرۆکەیەیە کە بیل گەیتس و هاوارد و ئەوانی دی ،بە شێوەیەکی ئاشکرا پاڵپشتی دەکەن :پرسینی ئەو پرسیارەیە چی دەبێت ئەگەر، لە جیاتی تەماشاکردنی برسی وەک قوربانییەک کە زۆربەیان جوتیاری خاوەن زەوی بچوکن کە ناتوانن هێندە خواردن بەرهەم بهێنن تا لێی بفرۆشن تەنانەت ناتوانن بەشی خێزانەکەی خۆشیان بکەن ،چیدەبێت گەر وەک چارەسەر پیشانیان بدەین وەک زنجیرەیەکی بەنرخ بۆ بەرەنگاربوونەوەی برسییەتی؟