in dem Moment
hema
Moment oor Koerdies
Moment
de
Sekunde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
bisek
bîsk
dem
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gav · geh · kêlik · kêlî · kêlîk · mehek · qas · solix · xêlek · bîn · pêl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie also zu Hause durch Ihre Eingangstür treten, fragen Sie sich für einen Moment "Könnte ich mein Leben ein bisschen überdenken?
Çimkî li ber çevê Xudan yê ku vê yekê dike kirêt e” (Qanûna Ducarî 18:10-12, PK M).ted2019 ted2019
Der Moment, in dem alles zusammen kommt und wir eine Welt betreten, die glaubhaft ist.
Çaxê Xwedê derheqa xûna Habîl got, bi wê yekê Xwedê derheqa emirê wî xeber dida.ted2019 ted2019
Für diese Momente lebe ich, deswegen bin ich Beleuchterin.
Ew divêje: “Ro, neçe ava!”ted2019 ted2019
Ich hoffe, dass wir mit der Zeit, indem wir aufzeichnen, wie zufrieden die Menschen im Moment sind und was sie in ihrem Alltag erleben, viele wichtige Gründe aufdecken und schließlich das Glück wissenschaftlich erfassen können. Und dass so unsere Zukunft nicht nur reicher und gesünder wird, sondern auch glücklicher.
7 Îbo weke 3 600 sal pêşda dijît.ted2019 ted2019
CL: Jetzt werde ich mir einen Moment Zeit nehmen.
Bi vê yekê derheqa Padşatiya Xwedê çi mera eyan dibe?ted2019 ted2019
Nun, wie würden Sie --- denken Sie jetzt für einen Moment darüber nach.
Paşê Yahowa çevê Bilam vekir, û Bilam li ser rê milyaketê bi şûrva dît.ted2019 ted2019
Und die vielen Male, die ich Nathaniel im Pennerviertel sah, konnte ich beobachten, wie Musik in der Lage war, ihn aus seinen dunkelsten Momenten zurückzuholen, aus dem, was für mein untrainiertes Auge wie der Anfang einer schizophrenen Episode aussah.
& Dîtina çalak raketed2019 ted2019
Der erste Schritt, war der Moment, als ich sagte, "Ich kann.
Ça kitêba Destpêbûn 6:6, eyan dike, ku Xwedê çi texmîn dike çaxê şixulêd meriya divîne?ted2019 ted2019
Wenn sich das dumme göttliche Genie, das Dir zur Seite gestellt ist, entscheidet, für einen kurzen Moment einen Hauch von Wunder durch Deine Anstrengung zu zeigen, dann „Olé!“
Wedê şîretkirina zara dê-bav kîjan prînsîpa gerekê bidine xebatê?ted2019 ted2019
Wenn Du wirklich existieren willst, komm zu einem günstigeren Moment wieder, wenn ich mich um Dich kümmern kann.
Ew wê bibe Xilazkarê meriya!ted2019 ted2019
Ich reise oft in der Welt umher und Leute befragen mich zu meinen Herausforderungen, zu meinen Momenten, zu dem, was ich bedaure.
Min bavê xwe fem dikir û lema wî sûcdar nedikir.ted2019 ted2019
Wenn Sie vorausschauen, ich meine, die Menschen der Zukunft, noch weit vor dem Ende dieses Millenniums, in ein paar hundert Jahren werden sie auf diesen Moment zurückschauen.
Ewana bawer dikin ku ev steyrka nû wê wana bive heta merivekî girîng.ted2019 ted2019
Er geht so: Selbst im Moment des Misserfolgs, gerade dann, sind wir wunderschön.
Belê, ev serwêrêd kinîşta bûn.ted2019 ted2019
ST: Im Moment wissen wir nicht, ob es das Laufen an sich ist, aber es geht um alles, was die Produktion fördert -- oder die Blutzufuhr zum Gehirn steigert. Das hilft.
Skrîptê Raketed2019 ted2019
In dem Moment, in dem diese Jungs in Ottawa mit einem Budget von 800.000 Dollars jährlich loslegten, kamen 75% aller Meldungen weltweit von GPHIN, 25% von allen Meldungen weltweit kamen von allen anderen 180 Nationen.
Hine dê-bavên xîret, zarên xwe ceza dikin û gelek sînora wanara datînin.ted2019 ted2019
Samuel Pisar, einr der Überlebenden von Auschwitz, hat gesagt, ich zitiere, "Der Holocaust lehrt uns, dass die Natur, selbst in ihren grausamsten Momenten, noch gütig ist im Vergleich zum Menschen, wenn er seine moralische Orientierung und Vernunft verliert."
Çimkî ew xwexa bejinêda weke 3 mêtir bû û eskerek jî mertala wî digirt.ted2019 ted2019
In Tana Toraja sind die wichtigsten sozialen Momente im Leben der Menschen, die Schwerpunkte der sozialen und kulturellen Interaktion, nicht Hochzeiten oder Geburten, oder Familienessen, sondern Begräbnisse.
13 Di Kitêba Pîrozda gele pêxembertî hene.ted2019 ted2019
Außerdem haben die meisten der Menschen, die gesprungen sind und überlebt haben und darüber reden können, diese ein oder zwei Prozent, diese Menschen haben gesagt dass sie in dem Moment, in dem sie losgelassen haben, wussten, dass sie einen Fehler begangen hatten und dass sie leben wollten.
Îsa dest danî ser çevêd wan û ewana pêra-pêra qenc bûn û destpêkirin bivînin!ted2019 ted2019
Denn im moment sind Pixel auf rechteckige Maschinen beschränkt, die in unsere Taschen passen.
Li ser sifrê usa jî 12 nan hebû.ted2019 ted2019
Ich bin selbst Mutter und in diesem Moment war ich erschlagen von der Realität dieser Frauen, die sich tagtäglich um ein krankes Kind kümmern, und das unter schwierigen Umständen und oft ohne Hilfe.
Lê Şawûl diçû wan şehera jî û şagirta dizêrand.ted2019 ted2019
Und von diesem Moment an wollte ich nicht den Schaden untersuchen, sondern wie er verhütet werden kann.
Were em pêbihesin çira.ted2019 ted2019
Aristoteles sagt, eine Tragödie ist der Moment, in dem der Held sich von Angesicht zu Angesicht mit seiner eigenen Identität konfrontiert sieht.
Ewî gura Xwedê dikir û li ber çevê Xwedê amin dima.ted2019 ted2019
Und es wurde zu so einem -- ich weiss auch nicht, Sie wissen schon, es war einer dieser Momente, als die Leute angefangen haben über das zu lachen, was sich da abspielte.
Kitêba Pîroz li ser 2 600 zimana hatiye derxistinê, dêmek weke 90 selef ji meriya dikarin vê kitêbê bixûnin.ted2019 ted2019
Von diesem Moment an las ich jedes medizinische Buch, das ich in die Finger bekam, und ich war restlos begeistert.
Çewtiya navberêted2019 ted2019
Doch als mir unser Baby in die Arme gelegt wurde, war es eher ein seltsamer Moment.
Cihê nîşaneyêted2019 ted2019
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.