Sprecher oor Koerdies

Sprecher

/ˈʃpʀɛçɐ/ naamwoord manlike

Conférencier (veraltend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bêjer

pêşkêşkar

sprecher

voorbeelde

Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand?
باشە، لەوانەیە بڵێن زۆرباشە، ئەوە چەند مێشکێک دەبینین بەڵام ئەی ئەوە چی دەڵێت لەسەر بەکارهێنانی مێشکەکان؟

Ich war der einzige, der mit den Flugbegleitern sprechen konnte.
من تاکە کەس بووم دەمتوانی قسە لەگەڵ کارمەندی فڕۆکەکە بکەم.

Wir können nicht mit ihnen sprechen und sie nicht mit uns.
Ji ber vê yekê, mirî xemgîn nabin û êş nakişînin.

Als ich die erste Berührung von einem meiner Retter spürte, konnte ich nicht mehr sprechen, nicht einmal ein kleines Wort wie "Gill".
ئەوکاتەی هەستم بە یەکەم بەرکەوتن کەوت ،لەلایەن یەکێک لە ڕزگارکەرەکانمەوە ،نەم ئەتوانی قسە بکەم نەم ئەتوانی تەنانەت ".

Und ich spreche ihn darauf an.
وه قسهم لهگهڵ کردووه

Was kann dir noch helfen, über deinen Glauben zu sprechen?
Ev yek ku tu baweriya xwe çawa dibînî çawa dikare alî te bike ku tu bi kesên din re bipeyivî?

9 Bei manchen Kindern, die in der Schule und zu Hause nicht dieselbe Sprache sprechen, ist es vielleicht nötig, die Bibel in zwei Sprachen zu studieren.
9 Dibe ku ji bo hin zarokan lazim be ku ew bi du zimanan der heqê Yehowa de bielimin – hem zimanê mektebê hem jî zimanê malê.

Am Morgen der Blutung konnte ich weder gehen, noch sprechen, schreiben oder mich an irgendetwas in meinem Leben erinnern.
ڕێکخستنی زانیاری، لە بەیانی خوێن بەربونەکەدا نەم دەتوانی بڕۆم، قسە بکەم، بخوێنمەوە، بنوسم یاخود هەرشتێکی ژیانم بکەم

Zur Sprachkompetenz gehören generell zwei aktive Teile, Sprechen und Schreiben, und zwei passive, Lesen und Verstehen.
û bi du hêle pasîf guhdarkirin-xwendin tê pivan Harmonîya di navbera du zimane de

Ich tue das, aber ich spreche auch über einige andere Dinge, bei denen ich falsch lag, über einige weitere Vorstellungen hinsichtlich Arbeit, die ich für unantastbar hielt, und die es nicht sind.
من بهدڵمه، بهڵام ههروهها من لهبارهی ههندێ شتی تر قسهم کردووه که ههڵهبووم لهبارهیهوه ههندی بیرۆکهی تر لهبارهی کارکردنهوه که من ئهوهم خهمڵاندوه که زیاتر لهپێشهاتهکانمان وه ئهوان بهو شێوهیه نین

Über welches bekannte Gebet sprechen wir jetzt?
Niha emê li ser kîjan duaya meşhûr bipeyivin?

Ich sage nicht, dass wir nun alle unsere eigenen Hütten im Wald bauen müssen, und niemals mehr miteinander sprechen, aber es würde uns allen gut tun, mal abzuschalten und uns ein bisschen öfter in unsere eigenen Köpfe zu verziehen.
من ناڵێم ههموو دهبێت کۆچ بکهین و جێگهی تایبهتی خۆمان له دارستانهکان دروست بکهین وه ههرگیز قسهش لهگهڵ یهک نهکهین بهڵام دهڵێم ئێمه دهتوانین خۆمان دابڕنێنین وه بچینه فکرهی خودی خۆمانهوه تۆزێک زیاتر

Aber worüber wir heute sprechen werden, ist, wie wir die nächste Ebene erreichen werden.
بهڵام ئهوهی که ئێمهل ێرهدا باسی دهکهین ئهوهیه چۆن ئێمه دهچینه ئاستی داهاتوو

Heute spreche ich zu Ihnen über Energie und Klima.
ئەمڕۆ لەبارەی وزە و کەشوهەوا قسەتان بۆ دەکەم

Sie fragte mich, wo ich so gut Englisch zu sprechen gelernt hatte, und war verwirrt als ich ihr sagte, dass in Nigeria zufälligerweise Englisch die Amtssprache ist.
پرسیاری دەکرد لەکوێ فێر بووم کە ئاوا بەباشی قسە بکەم بە ئینگلیزی شڵەژابوو کاتێك دەم وت کە نێجیریا زمانی ئینگلیزی زمانی ڕەسمی قسە کردنیانە

Und das können wir nirgendwo besser sehen als in der Europäischen Union, deren 27 Mitgliedsstaaten 23 offizielle Sprachen sprechen.
ئایا له هیچ شوێنێک ئهو پهرژینه بهجوانی دهبینیت بە بەراورد لەگەڵ ئهوروپای یهکگرتودا که (٢٧) ووڵات ئەندامن تیایدا بە (٢٣) زمانی ڕهسمی قسهدهکهن

Denn wenn Sie sprechen, benutzen sie eine Art Telemetrie, die sich gar nicht so sehr von der Fernbedienung Ihres Fernsehers unterscheidet.
لهجیاتی ئهوه، ئهو کاتهی قسهدهکهن لەڕاستیدا ئێوه شێوەیەک لە پێوانەی دوور بەکاردەهێنن زۆر جیاواز نیه له ئامێری کۆنتڕۆڵی تهلهفزیۆنهکانتان

Was kann dir den Mut geben, über deinen Glauben zu sprechen?
Tu çawa dikarî bi rihetî der heqê baweriyên xwe de bipeyivî?

Aber es ist eine Sache, über das Gehirn zu sprechen, und etwas ganz anderes, es zu sehen.
بهڵام قسهكردن دهربارهى مێشك شتێكه و بينينى شتێكى ديكهيه.

Deshalb erwartete er von den Ältesten und Richtern, unparteiisch Recht zu sprechen.
Loma wî got ku gerek rîspî û hakim Qanûnê bi awayekî bêteref tetbîq bikin û ji mirovan re sert nebin.

S: perfektes Englisch sprechen.
Bi ingilîzî !

Als Van Meegeren erst einmal in der Verhandlung war, hörte er nicht mehr auf zu sprechen.
کاتێک ڤان مێگیرین لە داگا بوو، نەیدەتوانی لە قسەکردن بوەستێت

Aber bevor ich es publik machen konnte, musste ich in den Nordosten von Nigeria reisen um mit den Eltern zu sprechen und es gegenzuprüfen.
وە لە سەرچاوەیەکەوە ڤیدیۆکەم دەستکەوت ،بەڵام پێش ئەوەى بڵاوى بکەمەوە دەبوایە بچوومایە بۆ باشورى ڕۆژهەڵاتى نێجیریا بۆئەوەى قسە لەگەڵ باوانیان بکەم دڵنیابمەوە لە ڕاستیکە.

Das Problem, über das ich heute mit Ihnen sprechen möchte, ist die Frage davon, wie man medizinische Versorgung gewährt in einer Welt, die von Kosten bestimmt wird.
کێشەکەی کە دەمەوێت لەبارەیەوە لەگەڵتان بدوێم بەڕاستی کێشەی ئەوەی کە چۆن کەسێک چاودێری تەندروستی دابین بکات لەجیهانێکدا کە نرخ هەموو شتێکە

Unsere Familie gehört zum Volk der Kirgisen und wir sprechen Kirgisisch.
Malbata min Qirgiz e û em bi zimanê Qirgizî dipeyivîn.