Stunden oor Koerdies

Stunden

/ˈʃtʊndən/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Demjşândar

stunden

werkwoord

Soortgelyke frases

Stunde
demj · saet · seet

voorbeelde

Und trotzdem glaube ich: Wenn ich noch einmal dort anfangen würde, stünde ich wieder ganz am Anfang.
Dîsa jî, eger ez dîsa biketama vê departmanê, ezê di vî îşî de dîsa bibûma şagirtê nû.

Die neu aufgenommenen Babys weinten in den ersten paar Stunden, aber ihre Bedürfnisse wurden nicht befriedigt und irgendwann lernten sie, sich nicht mehr zu bemühen.
ئەو منداڵانەی کە تازە لەدایکبوون بۆ چەند کاتژمێرێک دەگرین بەڵام هیچ کام لە پێداویستییەکانیان بۆ جێ بە جێ نەدەکرا، بۆیە چیتر فێربوون کە کەس بێزار نەکەن، لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا

Es war meine Version der Stunden, die mein Großvater allein in seiner Bibliothek verbrachte.
ئهوه کۆپییهکی خۆمه لهو کاتانهی باپیرم له کتێبخانهکهی دا بهسهری دهبرد

So schlug ich in meinem ersten TEDTalk vor, dass wir als Planet 21 Milliarden Stunden pro Woche mit Videospielen verbringen sollten.
بۆ نمونە لە یەکەمین گفتوگۆمدا بۆ TED پێشنیاری ئەوەم کرد کە دەبێ ، هەفتانە ٢١ بلوێن کاتژمێر لەسەر هەموو گۆی زەوی یاری ڤیدیۆیی بکرێت

Jetzt können Sie zwei Stunden am Tag wiederholen oder zum Tempo aufholen ohne sich darüber zu schämen für das was sie wissen oder nicht wissen.
ئێستا، ئهوان دهتوانن ڕۆژانه دوو کاتژمێر بهسهربهرن وخۆیان ڕێک بخهنهوه یان لهخهو ههستن و ههست بهبێزاری نهکهن لهبارهی ئهوهی کهدهیزانن یان نایزانن

Ein paar Mal im Jahr sagen sie ihren Entwicklern: "Arbeitet die nächsten 24 Stunden an was auch immer ihr möchtet, solange es nicht Teil eurer täglichen Arbeit ist.
لە ساڵێکدا چەند جارێک بە ئەندازیارەکانیان دەڵێن ''لە ٢٤ کاتژمێری داهاتودا بڕۆن چی دەکەن بیکەن کە لە کارە ڕۆتینیەکانتاندا نەبێت

Nathaniels Geschichte ist zu einem Signalfeuer für Obdachlosigkeit und die Interessenvertretung für geistige Gesundheit in ganz Amerika geworden, wie sie in dem Buch und dem Film "Der Solist" erzählt wird, aber ich wurde sein Freund und ich wurde sein Geigenlehrer, und ich sagte ihm: Wo immer er seine Geige hätte und ich meine, ich würde eine Stunde mit ihm spielen.
چیرۆکەکەی (ناثانیل) بووە ڕووناکییەک بۆ بێ ماڵەکان وە نەخۆشە دەرونییەکان لە هەموو ئەمریکادا وەک لە کتێبێک و فیلمێکدا باس کراوە بە ناوی (ئامێر ژەنە تەنیا)کە بەڵام من بووم بە هاوڕێی، وە من بووم بە مامۆستای کەمانچەی ئەو پێم وت لە هەر شوێنێک کەمانچەی پێبوو لە هەرشوێنێک منی لەگەڵ بووم، وانەی کەمانچەی پێدەڵێمەوە

Wenn wir schätzen, dass wir sie 24 Stunden am Tag betreiben, könnten Sie etwa 10 Millionen Tests jährlich herstellen.
ئەوە دروست دەکەن، ئێمە بەو جۆرە هەڵی دەسەنگێنین کە ئێوە ڕۆژی ٢٤ کاتژمێر کاری پێدەکەن نزیکەی ١٠ ملیۆن تاقیکردنەوە دەکەن لە ساڵێکدا

Wenn Sie nach Stunden bezahlt werden, okay.
هەرگیز ئەو کارە مەکە مەگەر ئەو کاتەی بە پێی کاتژمێر پارەت دەدەنێ.

Hunderte von Stunden verbrachte der Architekt mit dem Entwerfen glänzender Messing-Abdeckungen für die Schalter in seinem neuen Büroturm.
تەلارسازەکە سەدان کاتژمێری بەسەربرد لە دیزاینکردنی پلاکە مسە سافەکاندا بۆ نوسینگە نوێکەی لە تەلارەکەدا.

Sie haben all das in 4 Stunden bewerkstelligt, nachdem sie zum ersten Mal einen Computer gesehen haben.
هەموو ئەمانەیان کرد لە چوار کاتژمێردا کە تەنها چوار کاتژمێر بوو کە کۆمپیوتەریان بینی بوو

21 Milliarden Stunden sind eine Menge Zeit.
بەڵام ٢١ بلێۆن کاتژمێر ماوەیەکی زۆرە

Ich musste einmal eine Stunde zur Verhältnisrechnung halten.
جارێکیان وانەیەکم دەوتەوە لەسەر ڕێژەکان.

Und nach 70 Stunden intensiver Gesangsstunden fand er heraus, dass die Musik in der Lage war, die Gehirne seiner Patienten wortwörtlich neu zu verkabeln und ein gleichwertiges Sprachzentrum in der rechten Hemisphäre zu erschaffen, um die Schäden der linken zu kompensieren.
دوای (٧٠) کاتژمێر لە وانەی چڕی گۆرانی وتن ئەوەی بۆدەرکەوت کە مۆسیقا دەیتوانی مێشکی نەخۆشەکان چاک بکاتەوە و لەیەکچونێک دروست بکات لەبەشی ناوەڕاستی قسەکردن لەلای ڕاست بۆ دروستکردنی باڵانس لەو بەشەی کە تێکچوە لەلای چەپ

Die Sache nahm so viele Stunden nach der Arbeit in Anspruch, an Wochenenden, dass wir dachten, entweder müssen wir das aufgeben oder einen Weg finden, um Movember zu finanzieren, sodass ich meine Arbeit kündigen und mehr Zeit in die Organisation investieren könnte, um sie auf die nächste Stufe zu bringen.
ئەمە زۆرێکی کات مانی برد دوای چەند کاتژمێرێک ی کۆتایی هەفتەکاندا کە بیرمان کردەو و هەروەها پێویستە ئەمە دابخەین و ڕێگەیەک بدۆزینەوە بۆ پاڵپشتکردنی مۆڤەمبەر بۆ ئەوەی بتوانم دەست لە ئیشەکەم بکێشمەوە و بڕۆم و اتی زیاتر بەسەر بەرم لە ڕێکخراوەکەدا و بیگیەنمە قۆناغی داهاتوو.

Bei einer Blockade löst es den Alarm aus, der mit dem Kardiogramm an ein externes Gerät gesendet wird, das auch Ihre Nulllinie von vor 24 Stunden besorgt und den Pegel bei Auslösen des Alarms. Sie bringen alles in die Notaufnahme und sagen: "Behandeln Sie mich sofort".
کاتێک که گیرانێک دهبێت له دهماردا، زهنگهکه لێدەدات پاشان ئاماژه دهنێرێت بۆ هێڵکاری کارهبایی دڵ له ئامێره دهرهکیهکه که زانیاری بنهچهیی هێڵکاری دڵت لهماوهی ٢٤ کاتژمێری ڕابردودا دهدات ئهوهش که بۆته هۆی لێدانی زهنگهکه، بۆیه دهتوانیت بیبهیت بۆ ژووری فریا گوزاری پیشانیان بدهیت و بڵێیت، دهستبهجێ چارهسهرم بکهن

Um dorthin zu kommen, waren Mairambubu und ich vier Stunden mit dem Zug unterwegs.
Ji bo ku em ji wê derê vegerin malê, lazim bû ku em çar saetan li trenê siwar bin.

Wissen Sie wie viele Entscheidungen Sie in der neun Minuten Kategorie treffen gegenüber derjenigen in der eine Stunde Kategorie?
ئەزانیت چەندێک لەو بڕیارانەی ئەیەیت ئەچێتە پۆڵێنی نۆ خولەکەکەتەوە و چەندێکیشی دەچێتە پۆڵێنی یەک کاتژمێرییەوە؟

Die meisten Kinder gehen nicht zur Schule mit der Einstellung: "Großartig, zwei Stunden Mathe!"
زۆربەی منداڵەکان ناچن بۆ قوتابخانەو بڵێن زۆرباشە، دوو کاتژمێر بۆ بیرکاری

Wenn – Gott bewahre – jemand von uns hier wegginge und eine Gehirnerschütterung erlitte, würden die meisten von uns in einem Zeitraum von einigen Stunden bis zu einigen Wochen vollständig genesen.
ئهگهر، خوانهکرده کهسێک له ئێمه لێره مایهوه و بهبوراوهیی مایهوه زۆربهمان بهردهوام دهبێت لهچاکبونهوه له چهند کاتژمێرێک بۆ چهند ههفتهیهک

Wenn Sie etwas tun, das ihrem Geist nicht entspricht, fühlen sich fünf Minuten an wie eine Stunde.
ئەگەر کارێکیش بکەن کە لەگەڵ ڕۆحتاندا نەگونجێت پێنج خولەکتان بە کاتژمێرێک لێ دەڕوات

Wenn man jede Nacht um die fünf Stunden oder weniger schläft, dann steigt die Wahrscheinlichkeit für Übergewicht um 50 Prozent.
ئەگەر شەوانە پێنج کاتژمێر یان کەمتر بخەویت، ئەوا ئەگەری قەڵەوبوونت لەسەدا ٥٠ دەبێت.

Die Frage ist, was passiert mit den Leuten, die tatsächlich etwa fünf Stunden pro Woche mit Computerspielen verbringen, oder 10 Stunden, 15 Stunden pro Woche.
کێشەکە ئەوەیە کە چی ڕوودەدات لەو کەسانەی کە بەڕاستی تێوەگلاون لەیاری کردنی ڤیدیۆیی (٥) کاتژمێر لەهەفتەیەکدا ١٠کاتژمێر لەهەفتەیەکدا، (١٥) کاتژمێر لەهەفتەیەکدا

Die meisten von Ihnen geben 10, 15 Dollar pro Stunde aus, wenn Sie einen Babysitter engagieren.
زۆربەتان ١٠ بۆ ١٥ دۆلار خەرج دەکەن لە کاتژمێرێکدا بۆ چاودێری کەری منداڵ ، ئەگەر هەتبێت

Geschlagene vier Stunden wurde uns alles über das Vokabular erzählt, das zwischen Designern und Ingenieuren geschaffen werden muss.
چەند کاتژمێرێکمان بە تەنها بە گوێگرتن لە و شێواز و تەکنیکە هونەریانە بەسەر برد کە دەیان وت پێویستە هەر دوو تیمی نەخشەسازان و ئەندازیاران کار لە سەر هێنانە کایەی بکەن