Umstände
hal û hewal
Umstand oor Koerdies
Umstand
de
Kiste (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
hoy
merc
rewş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil sie die Umstände nicht kennen, unter welchen künstliche Zufriedenheit erwächst.
Lê roja hefta hûn gerekê îda heft cara dora vî şeherî herin.ted2019 ted2019
Jesus lehrte seine Jünger, unter allen Umständen neutral zu bleiben.
1. Çiqa wede lazim hat seva avakirina paristgehê, û çira avakirina wî usa biha rûnişt?jw2019 jw2019
Diese Umstände sind wichtig, denn wir sind dabei, diese auszusortieren, um festzustellen, welche die eigentlichen Marker für Parkinson sind.
Ji bo sererastkirina cihê bitikîneted2019 ted2019
Die Umstände sind zwar bei jedem verschieden, aber alle nehmen sich Zeit, sich auf die Zusammenkunft vorzubereiten.
a Rabi` al-Awaljw2019 jw2019
Nun, ich weiß nicht wie ihr das seht. aber unter Berücksichtigung der Umstände, ja, würde jedes Gericht auf der Welt, auf die Statistiken und die Beweise schauen und jede Regierung für des Kindesmissbrauchs schuldig erklären.
& Nav biguhereted2019 ted2019
Ich bin selbst Mutter und in diesem Moment war ich erschlagen von der Realität dieser Frauen, die sich tagtäglich um ein krankes Kind kümmern, und das unter schwierigen Umständen und oft ohne Hilfe.
b) Rast e carna zar ser ya xwe disekinin bona kara dê-bava, lê ewana wî çaxî çi gerekê bîr nekin?ted2019 ted2019
Und viele unserer Ideen haben sich herausgebildet, nicht um den Umständen dieses Jahrhunderts zu genügen, sondern um die Umstände vergangener Jahrhunderte zu bewältigen.
Çi em dikarin bikin, wekî jîyîna malbeta me hê baş û bextewar be?ted2019 ted2019
Gibt es aber eine Freude, die auch dann bestehen bleibt, wenn Umstände eine unglückliche Wendung nehmen?
Hineka ji wan îda gihîştine devê berê.jw2019 jw2019
21 Noah, Daniel und Hiob lebten zu verschiedenen Zeiten und unter unterschiedlichen Umständen. Aber sie blieben treu.
Lê birê wanî herî mezin Rûbên got: “Hela bisekinin, vê yekê nekin!”jw2019 jw2019
Wenn du ein Buchhalter und Häkchensetzer bist, bleibt dir bei diesen Umständen nichts anderes übrig als billigere Scheiße zu kaufen.
14 Weke 200 sal şûnda, sala 539 pêşiya dewrana me, şeva 5-6 Cotmehê, eskerên dijmina nêzîkî Babîlonê cîwar bûn.ted2019 ted2019
(b) Was kann es einem persönlich bringen, sich neuen Umständen anzupassen?
13 Cin bi Derewiyê Didine Kifşê, Yan Çi MirîBerdewan Dikin Dijînjw2019 jw2019
Unter diesen Umständen also benutzen die Kinder Statistiken um herauszufinden, wie die Welt funktioniert, aber schliesslich machen Wissenschafter auch Experimente, und wir wollten sehen, ob auch Kinder Experimente machen.
Ji vê yekê tê kifşê, wekî em gerekê xwe ji xûnê xwey kin.ted2019 ted2019
17. (a) Welchen Preis muss man unter Umständen für die Wahrheit zahlen?
Yûhennayê şandî nivîsiye: “Çimkî bi vê yekê em hizkirina xwe hindava Xwedêda didine kifşê, gava em temiyêd wî diqedînin”.jw2019 jw2019
Diese Geschichte enthält Informationen die der Fötus nutzt, um seinen Körper und dessen Funktionen aufzubauen - eine Anpassung an die herrschenden Umstände, die sein zukünftiges Überleben ermöglichen.
Ça serhatî derheqa Ûnis baweriya me hê dişidîne, wekî Yahowa cava duayêd me dide?ted2019 ted2019
Louis Kahn: Wie sehr doch unser Leben vom Zufall abhängt und wie sehr vom Einfluss äußerer Umstände!
guherandina bikarhênerê/îted2019 ted2019
Je nach Umständen kann ein Rechtskomitee nötig sein.
من شەقواقنگت ئەکەمjw2019 jw2019
Warum dem Lehrer noch weiter Umstände machen?“
Padşê du berekêd îsraêliya Yêhoşefat e.jw2019 jw2019
Unter den derzeitigen Umständen ist es äußerst wichtig, dass jedes einzelne amerikanische Kind die Schule verlässt, mit dem Wissen, wie man 10 Gerichte kocht, die ihr Leben retten werden.
Milûktiyê hîn dike; mesele: derheqa ciyê bi qedir û mêvanêd ku menî digirtinted2019 ted2019
Jesus gestaltete das Abendmahl einfach, sodass es über die Jahrhunderte unter den unterschiedlichsten Umständen gefeiert werden konnte (Siehe Absatz 14-16)*
12 Di Kitêba Pîrozda hûr bi hûr tê gilîkirinê, ku ça pêşiya mirinê, Îsa dane cefê.jw2019 jw2019
(b) Welche Umstände können die christliche Einheit gefährden?
Çi gerekê bikin, seva hînbûna tevî malbetê kêrhatî be?jw2019 jw2019
Angesichts neuer Umstände oder Informationen mag es gelegentlich auch nötig sein, dass wir das tun (w17.03, S.
Danişînê bidawî bînejw2019 jw2019
Paulus riet Timotheus: „Ein Sklave des Herrn . . . hat es nicht nötig zu streiten, sondern muss gegen alle sanft sein, lehrfähig, der sich unter üblen Umständen beherrscht, der mit Milde die ungünstig Gesinnten unterweist.“
Çawa ku em pêhesiyan, cina xweş tê meriya biçerçirînin û bixalifînin.jw2019 jw2019
In einer Studie zur Messung der Effekte von Unglücksfällen auf Risikokinder, die mit 698 Kindern durchgeführt wurde, die sehr heftige und extreme Umstände erlebt hatten, zeigte sich, dass ein volles Drittel zu gesunden, erfolgreichen und produktiven Erwachsenen wurde.
Zandar Corc Haûrd dibêje: “Di wê Kitêba Pîrozda ya li ser zimanê Yûnanî [Sêptûagîntêda], ya ku dêra ewlin dida xebatê, hingê Têtragrama hela hê nivîsar bû. Lema jî aqilayî ye ku bawer kin wekî nivîskarêd Peymana Nû çaxê rêzêd ji Peymana Kevin di Peymana Nûda nivîsîne Têtragrama xwey kirine”.ted2019 ted2019
Weil der Teufel behauptet hatte, dass kein Mensch Gott unter extrem schweren Umständen treu bleiben würde.
Navê wî Haman e.jw2019 jw2019
Unter welchen Umständen ist es wichtig, Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit widerzuspiegeln?
Moda Rêvebirina Curenivîsanjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.