Wurzel
Reh · hej · kok · qurm · reh · rîş
Wurzeln oor Koerdies
Wurzeln
de
Wurzeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
kok
qurm
reh
rîş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wurzeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ist er erst einmal verpflanzt, muss er sofort neue Wurzeln ausbilden.
Çaxa dar êdî dadiçikînin, ew zû dest pê dike kokên nû bide.jw2019 jw2019
Es ist in seinen Wurzeln erkennbar aus dem 19. Jahrhundert.
دەبینرێت کە رەگەکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی 19ted2019 ted2019
Der Same, der auf den guten Boden fällt, schlägt Wurzeln, sprosst und wächst zu einem Halm heran, zum Beispiel zu einem Weizenhalm.
Tovê ku dikeve ser erdê qenc şîn dibe û mezin dibe.jw2019 jw2019
Beim Ausgraben werden in der Regel die meisten Wurzeln durchtrennt, damit er sich leichter transportieren lässt.
Gava dar ji erdê derdixin, kokên wî heçî zehf têne birînê, ji bo ku hêsa be cîkî din daçikînin.jw2019 jw2019
Und das ist ein Wort, das überall in der frühen Mathematik auftaucht, wie hier beim Bilden von Wurzeln im 10. Jahrhundert.
ئەمەش ئەو وشەیەییە کە لە هەمو بیرکارییەکدا دەردەكەوێت بۆ نمونە لەم دەرهێنانی سەلماندنەی سەدەی دەیەم دا.ted2019 ted2019
Dann kam ich in dieses Land, um Psychologie zu studieren und ich versuchte, diese Wurzeln des Glücks zu verstehen.
ئینجا هاتم بۆ ئەم وڵاتە بۆ ئەوەی دەرونناسی بخوێنم و هەوڵم دا لە رەگەکانی دڵخۆشی تێ بگەمted2019 ted2019
Die Beantwortung dieser Frage erfordert die Wurzeln außergewöhnlicher altruistischer Handlungen zu erkunden, und was diese Menschen, die sich auf solche Taten einlassen, von anderen Menschen unterscheidet.
وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارە پێویستی بەوەیە بە ناو ڕەگەکانی کاری ،خۆنەویستی نائاساییدا بگەڕێین چی واش لەو کەسانە ئەکات کە ئەو جۆرە کارانە ئەکەن جیاواز بن لە کەسەکانی تر بەڵام هەتا ئەم دواییە، کاری زۆر کەم .ted2019 ted2019
Einige Bäume brauchen länger als andere, um in einer neuen Umgebung Wurzeln zu schlagen.
Ji hin daran re lazim e gelek wext ku di ciyê nû de kokên xwe bidin.jw2019 jw2019
Für einen Baum bedeutet es Stress, verpflanzt zu werden, doch er wird neue Wurzeln ausbilden
Çaxa dar cîguhastî dikin, ew dikevine stresê, lê çaxa êdî wana dadiçikînin, ew kokên nû didinjw2019 jw2019
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.