Zorn oor Koerdies

Zorn

/tsɔʁn/ naamwoord manlike

böses Blut (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

gerûşe

naamwoord vroulike

hêrs

naamwoord vroulike

Später „demütigte sich Hiskia“ allerdings, was ihn und sein Volk von Gottes Zorn verschonte (2. Chr.
Lê wext derbas bû û Hîzkiya “xwe nizm kir”, û ji bo vê, Xwedê ji Hîzkiya û xelkê wî re bi hêrs neket (2. Dîr.

kerb

naamwoord vroulike

qîn · xezeb · xişm · kîn · hîddet · qehir · qehr

Soortgelyke frases

Zorn und Grollen
qehr û girr

voorbeelde

Dem Zorn freien Lauf zu lassen kann der Gesundheit schaden, doch Zorn zu unterdrücken kann auch schädlich sein.
Hêrs dikare siheta me xera bike.

Sie sagt: „Wenn ich unfreundlich behandelt werde, hilft mir der Gedanke aus Sprüche 19:11, wo es heißt: ‚Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn.‘
Ew wisa dibêje: “Gava ez zilm dibînim, ez gotinên Methelokên Silêman 19:11 tînim bîra xwe, ku wisa dibêje: ‘Kesê bi eqlî selîm bi sebir e.’

Was könnte passieren, wenn man im Zorn Entscheidungen trifft?
Lê wek di ayetên paragrafa jor de tê nîşan dayîn, gerek em îzin nedin ku hîsen me fikir û kirinên me kontrol bikin.

Und, schließlich, auch wenn der Zorn aufkommt, wird er nur kurz Ihren Geist durchziehen, wie ein Vogel, der den Himmel entlang fliegt ohne eine Spur zu hinterlassen.
و لە کۆتاییدا هەرچەندە رەنگە سەرهەڵبداتەوە بەڵام تەنیا بە مێشکدا تێدەپەڕێت وەک ئەو باڵندەیەی بە ئاسماندا تێ دەپەڕێت بەبێ ئەوەی هیچ شوێنێک بەجێ بهێڵێت

Wir können den „Tag des Zorns Jehovas“ überleben und ewig leben, wenn wir jetzt alles daransetzen, Sanftmut zu suchen und Jehova Freude zu machen.
Eger em dixwazin “di roja XUDAN ya hêrsê de” sax bimînin û heta bi hetayê bijîn, gerek em niha li dilnizmiyê bigerin û dilê Yehowa şa bikin.

Und ich spreche kein Koreanisch, aber als ich diese Stimmen hörte, hörte ich keinen Zorn, sondern Schrecken.
من بە کۆری قسە ناکەم، بەڵام ئەو دەنگانەم گوێ لێیە وە من (توڕەیی)م گوێ لێ نەبوو ،ترساندنم گوێ لێبوو

Sucht Jehova vor dem Tag seines Zorns
Berî Roja Hêrsa Yehowa li Wî Bigere

Später „demütigte sich Hiskia“ allerdings, was ihn und sein Volk von Gottes Zorn verschonte (2. Chr.
Lê wext derbas bû û Hîzkiya “xwe nizm kir”, û ji bo vê, Xwedê ji Hîzkiya û xelkê wî re bi hêrs neket (2. Dîr.

Wie wirkt es sich aus, wenn wir von Zorn abstehen?
Eger em ‘ji hersê birevin’, emê çi feydeyên ruhî û fizîkî bibînin?

(b) Warum blieb Hiskia von Gottes Zorn verschont?
b) Yehowa çima Hîzkiya efû kir?

Genauso ist es, wenn Sie sich den Gedanken an Zorn anschauen: er wird wie Frost in der Morgensonne verschwinden.
بە هەمان شێوە ئەگەر تەماشای بیرکردنەوەی توڕەیی بکەین وەک زوقمی بەر هەتاوی بەیانیان دەتوێتەوە

Sein „Zorn gegen sie entbrannte“ und Jehova überlegte sogar, die neu gegründete Nation Israel zu vernichten (2. Mo.
Seba gunehê wan, hindik mabû ku Yehowa hemû miletê Îsraêl helak bikira (2. Mû.

Wenn Sie das immer wieder tun, wird Ihre Neigung, den Zorn immer wieder aufsteigen zu lassen mit jedem Mal, da Sie ihn auflösen, geringer.
ئەگەر ئەمە جار لە دوای جار دوبارە بکەیتەوە مەیلی توڕەیی بۆ سەرهەڵدانەوە کەمتر دەبێتەوە

Wegen des Zorns dieses Predigers preisen wir jetzt Gott.“
Bi saya hêrsa vî alimî, em niha pesnê Xwedê didin.”

Oh, der Zorn von Photoshop.
ئۆو، توڕهیی فۆتۆشۆپ

„Sucht Jehova vor dem Tag seines Zorns“ (10 Min.):
“Berî Roja Hêrsa Yehowa li Wî Bigere”: (10 min.)

Wenn wir möchten, dass Jehova uns am Tag seines Zorns rettet, reicht es nicht, einfach nur getauft zu sein.
Ji bo ku em li roja hêrsa Yehowa bifilitin, ne bes e ku em xwe bidin wî.