aufgrund von
tirê
aufgrund oor Koerdies
aufgrund
de
vermöge (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
ji dest kesekî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wäre jedoch ein Fehler, den Stellenwert der athenischen Demokratie aufgrund dieser Ausschlüsse zu mindern.
Bawer dikî ku ev yek zûtirekê wê bê sêrî?ted2019 ted2019
Und diese Frage hier ist wirklich amüsant für mich, denn, wie im Intro, ich lehre Kinder, aufgrund meiner Unerfahrenheit. lehre ich Kinder, die sehr viel Förderung benötigen (Förderklasse).
Kîbrot- hattaavated2019 ted2019
Traurigerweise werden in den nächsten 18 Minuten, in denen ich hier rede, vier Amerikaner, die jetzt noch am Leben sind, sterben. Aufgrund ihrer Ernährung.
Seva ku caba vê pirsê bistînin, were pêşiyê em pêbihesin, çi qewimî çaxê li ser erdê tenê jin û mêrek bûn.ted2019 ted2019
Sie denken nicht, dass Sie trotz ihrer Störung sind, wer sie sind, sie wissen, dass sie aufgrund ihrer Störung sind, wer sie sind.
Ev dengêd bi tirsê tije, ji cina tên.ted2019 ted2019
Wir müssen diese impliziten Vorurteile verstehen, wenn wir sie bewältigen möchten und eine Gesellschaft anstreben, in der die Menschen fair behandelt werden, aufgrund ihres Verhaltens und nicht aufgrund ihres zufälligen Aussehens.
Çaxê zar dixwaze tevî dê-bavê xwe xeber de, dê-bavên bîlan û bi hizkirinê tije, çi dikarin bikin?ted2019 ted2019
Eine Anmerkung bezüglich des Beschaffens der Gehirne: aufgrund der Art und Weise wie wir sie beschaffen und weil wir um Zustimmung bitten, haben wir tatsächlich mehr Gehirne von Männern als von Frauen.
Wede hat û Yahowa gote Samûyêl: “Rûnê bînxweş hilde û here Beytlehmê, mala Yêşa.ted2019 ted2019
Es geht darum, dass man weiß, wann man Geburtstag hat, aufgrund der Tatsache, dass jemand dir sagt, wenn dein Geburtstag ist, eine Mutter, eine Vater, eine Schwester, eine Tante, ein Onkel, ein Cousin, die Großeltern.
Darikê Amûran ê Bêhtirted2019 ted2019
Aufgrund der Förderung von Minderheiten bekam ich ein tolles Stipendium an der ASU, der Arizona State University, weil ich jede Minderheit vertrat.
Aqûb gele hêrs ket, çimkî kurêd wî neheqiyê giran kirin.ted2019 ted2019
Ich war zunehmend empört, dass jemand wie Nathaniel jemals im Pennerviertel obdachlos sein könnte aufgrund seiner psychischen Erkrankung, aber wie viele zehntausende andere waren dort draußen allein im Pennerviertel, die genauso tragische Geschichten hatten, aber es würde niemals ein Buch oder ein Film über sie gemacht werden, was sie von der Straße holen würde?
• Petrûs û Yûhenna bona Cejina Derbazbûnê hazir dibinted2019 ted2019
Die Theorie der natürlichen Selektion konnte es nicht erklären und aufgrund seiner Frustration entwickelte er die Theorie der sexuellen Selektion.
Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîneted2019 ted2019
Ein Bewerber, den ich anstellte, meinte, dass aufgrund seines Eliteabschlusses bestimmte Aufgaben unter seinem Niveau wären, wie temporäre manuelle Arbeit zwecks besserem Verständnis des Betriebs.
Lê yazix hine malbet hesab dikin wekî ewana wî çaxî hêsa dibin tevî malbeta xwe, kengê wedê xweyî hêsabûnê ber têlêvîzorê xerc dikin.ted2019 ted2019
Er ist auch ca. 40 % effizienter als ein normaler Rollstuhl, und aufgrund des mechanischen Vorteils, der von den Hebeln ausgeht, kann man ein um bis zu 50 % höheres Drehmoment erzeugen und sich durch sehr rauhes Terrain kämpfen.
Hêsa nîne usa bikin ça lazim e, çimkî gelek car lazim e zara rast kin û şîret kin, seva ku hindava hînbûnê, xwe rast bidin kifşê.ted2019 ted2019
Und sie tut dies aufgrund des Inhalts in den Bildern.
Pencereya çalakted2019 ted2019
Schlaf entsteht also aus einer Reihe verschiedener Interaktionen im Gehirn, und im Wesentlichen wird Schlaf aufgrund einer Vielzahl an Interaktionen hier drin an- und ausgeschaltet.
LîstikNameted2019 ted2019
Sie ist auch aufgrund ihrer Geographie ein idealer Kontrollpunkt für jeden einzelnen Satelliten im Polarorbit.
Yeftah jî gele dixwest ku di vî şerîda Yahowa alî wî bikira.ted2019 ted2019
Aber auch das Ertragspotenzial dieser Kinder ist nur die Hälfte während ihres Lebens aufgrund der Verkümmerung dies passiert in den frühen Jahren
Lê hergê wededa bi alîkariya şîretên ji Kitêba Pîroz wan çetinaya safî kin, wê bikaribin xwe ji hevqetandinê xwey kin.ted2019 ted2019
Diese Auswirkungen auf die Stimme können minimal sein, manchmal, aber mit digitalen Mikrofonen und Präzisionsstimmanalyse-Software, kombiniert mit neuestem maschinellen Lernen, das mittlerweile sehr fortgeschritten ist, können wir jetzt genau feststellen, wo jemand liegt, in einer Spanne zwischen Krankheit und Gesundheit, nur aufgrund der Stimmlaute.
Hergê emê bixwazin vî erdî ji wan bistînin, emê bêne kuştinê”.ted2019 ted2019
17 Einer Schwester fiel es aufgrund früherer Erlebnisse schwer, sich Jehova nahe zu fühlen.
6 Ji serê 11 em pêhesiyan, ku Şeytan Mîrê-cina îzina Xwedê serwêrtiyê bike, kire bin şikê.jw2019 jw2019
Das heißt also, dass er mit jedem Euro, den er investierte, 26 Euro Marktwert bewegen konnte, aufgrund dieser Kette von Eigentumsverhältnissen.
Zar kompotêr nînin ku em programayê usa çêkin, wekî ewana pê xwestina me bikin.ted2019 ted2019
Verlässt die Nahrung in Niedriglohnländern die Farm, wird die meiste Nahrung frühzeitig in der Lieferkette aufgrund der Infrastruktur- und Lagerprobleme.
20 Çaxê jin rastî zulmiya mêrê xwe tê, îzina tu kesî tune zorê wê bike seva ew ji wî biqete yan tevî wî bimîne.ted2019 ted2019
Wir können sagen, wer Brustkrebs bekommen wird aufgrund der verschiedenen Gene.
Zorê dide bernameyê da ku weke pêşkêşkerê QWS bixebiteted2019 ted2019
Nun sehen Sie, dass die Vereinigten Staaten 1983 einen sehr geringen Prozentsatz infizierter Personen hatte, aber aufgrund der großen Einwohnerzahl trotzdem eine große Blase.
Meriya navê wê danîn MANA.ted2019 ted2019
„Aufgrund der Hoffnung“: die von Jehova versprochene Befreiung durch Jesu Tod und Auferstehung
Hergê em bizanibin rastiyê derheqa miriya, ev yek wê çida alî me bike?jw2019 jw2019
Die Ermittlungen, die diesen Desastern folgten, ergaben, dass ein Großteil dieser Desaster Folge von schlechtem Urteilsvermögen aufgrund erweiterter Schichtarbeit, dem Verlust von Wachsamkeit und Müdigkeit waren.
Gemîvan lê pirsîn: “Niha em te ça bikin, wekî ev firtonek biseqire?”ted2019 ted2019
Die meisten von ihnen werden Militärgerichten übergeben, die sie dann aufgrund von unklar definierten Anklagen verurteilen. Die typischen Anklagepunkte lauten Verbreitung von falschen oder übertriebenen Informationen und Aktionen oder Reden, die darauf abzielen, Teile von Syrien abzuspalten, um einem anderen Land beizutreten.
Tenê dîmenderparêzê vekehrw.org hrw.org
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.