ergeben oor Koerdies

ergeben

/ɛʀˈɡeːbən/ werkwoord

resultieren (aus)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bi dest yekî ketin

teslîm bûn

Soortgelyke frases

ergeben, sich ~
bi dest yekî ketin · teslîm bûn

sich ergeben
derketin holê · radestbûn · xwespartin

voorbeelde

LIED 34 Jehova ganz ergeben sein
KILAM 34 Bêqisûrtiya Xweda Here

12 Wie sein Vater Asa blieb Josaphat Gott sogar ergeben, als er von einer riesigen Streitmacht bedroht wurde.
12 Yehoşafat mîna bavê xwe Asa ji Xwedê re dilsoz bû. Çaxa ordiyeke mezin hat ser wî, ew bi Xwedê ve girêdayî ma (2.

4 Was gehört alles dazu, Gott mit ungeteiltem Herzen zu dienen? Beschäftigen wir uns dazu mit Asa und drei anderen Königen von Juda, die Gott von Herzen ergeben waren: Josaphat, Hiskia und Josia.
4 Ji bo ku em çêtir fehm bikin ku em çawa dikarin bi hemû dil ji Xwedê re xizmet bikin, emê niha der heqê serpêhatiyên Asa, Yehoşafat, Hîzkiya û Yoşiya de şêwir bikin.

Die Tatsache ist, dass Untersuchungen ergeben, dass die Kosten der Fehlernährung und des Hungers -- die Kosten für die Gesellschaft, die Last, die zu tragen ist -- ist im Schnitt sechs Prozent, und in einigen Ländern bis zu elf Prozent des GDP jedes Jahr.
تەنها لەبارەی بەزەییەوە نییە لێکۆڵینەوەکان دەریان خستووە تێچوی هەژاری و بەدخۆراکی و ،تێچوی کۆمەڵگە ،ئەو بارەی دەبێت بەرگەی بگرن ٦ لە سەدە لە هەندێک وڵات ١١ لە سەد .

So kommt nichts Schmutziges zwischen uns und Jehova, und wir können ihm ergeben dienen (lies 2. Korinther 4:2; 1. Tim.
Eger em dixwazin ku Yehowa îbadeta me qebûl bike, ev yek pir muhîm e (2. Korîntî 4:2 bixwîne; 1. Tîm.

Sie kämpfen darum, Jehova vollständig ergeben zu bleiben — und das in einem Umfeld, in dem der Respekt vor Jehovas Maßstäben untergraben wird.
Dinya hurmet nade standardên Yehowa, lê şagirtên Îsa pir xîret û dîqat dikin ku ew dilsoz bimînin.

(Gelächter) Zieht von eurer Wissenschaft eure Stichpunkte und eure Fachwörter ab, teilt diese durch die Relevanz, also sagt dem Publikum, was wichtig ist, und multipliziert das Ganze mit der Leidenschaft, die ihr für eure unglaubliche Arbeit habt: Und daraus ergeben sich unvorstellbare Interaktionen, die voller neuer Erkenntnisse sind.
دهمهوێت کورتی بکهمهوه به هاوکێشهیهک. پێکهنین زانستهکهت وهربگره، خاڵه گولهییهکانتی لێدهربکه وە شێوازی قسهکردنهکهت، پهیوهندییهکان جیابکهرەوە مانای ئهوهیه ئهوانه باس بکه که پهیوهندی به ئامادهبوانهوه ههیه وه دوجای بکه بهو ههست وسۆزهی که تۆ ههته بۆی ئهم کاره گرنگه کهتۆ دهیکهیت ئهوه یهکسان دهبێت به لێکچونێکی گهوره که پڕه له تێگهیشتن

Die Protonen und Neutronen leben im Atomkern und ergeben fast die ganze Masse des Atoms.
پرۆتۆن و نیوترۆنەکان لە ناو ناوکەکەدان و زۆرینەی کێشی گەردیلەکەیان پێک هێناوە

„Menschen, die der Schlechtigkeit ergeben sind, können das Recht nicht verstehen, die aber Jehova suchen, können alles verstehen“ (SPR.
“Yên xerab, edaletê fehm nakin, lê belê yên ku li Yehowa digerin her tiştî fehm dikin” (MTL.

Warum sollte eindeutig erkennbar sein, dass wir Jehova ergeben sind?
Çima lazim e ku kesên din jî fehm bikin ku em tenê ji Yehowa re îbadetê dikin?

Warum sollten andere eindeutig erkennen können, dass wir Jehova ausschließlich ergeben sind?
Çima lazim e ku dilsoziya me ji her kesî re aşkera be?

Genauso freut sich Jehova, wenn wir ihm ausschließlich ergeben sein wollen (2. Mo.
Mîna vê, Yehowa jî pir kêfxweş dibe gava em bi dilxwazî ji wî re weqf dibin (2. Mû.

Was haben hundert Jahre Genforschung ergeben?
Lêkolînên teqrîben bi qasî 100 salan, ên di qada genetîk de, gihîştin çi encamê?

Aus diesen Verbindungen ergeben sich wirklich spannende Sachen.
چەند شتێکی سەرنجڕاکێشمان دەستکەوت لەم پێکەوەبەستنانەدا.

Glücklicherweise ergeben sie ein Wort [im Englischen].
خۆشبەختانە، لە وشەیەکدا کۆدەکرێتەوە.

Setzen wir uns ganz für Jehova ein, zeigt das, dass wir ihn lieben und ihm völlig ergeben sind.
Gava em xizmeta xwe bi xîret dikin, em nîşan didin ku em ji Yehowa hez dikin û me xwe bi rastî daye wî.

Auch ich durfte vielen helfen, ergebene Diener Jehovas zu werden, sogar eingefleischten Muslimen.
Min alî gelek kesan kir ku bibin xizmetkarên Yehowa, û hinek ji wan Misilmanên dîndar bûn.