von etwas erzählen
behsa tiştekî kirin
erzählen oor Koerdies
erzählen
de
die Schnauze aufmachen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
behskirin
heykatkirin
vegotin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erzählen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte Ihnen 50 andere genau wie diese erzählen können – bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes Wesen irgendwie nicht der richtige Weg war, dass ich doch versuchen sollte, mehr extrovertiert zu sein.
Mesele “2 Tîmotêyo 3:16”, tê hesabê ku ev nema duda ye Tîmotêyora, serê 3, rêza 16.ted2019 ted2019
Und wir erzählen anderen Leuten "Tu dies, mach das", bis das Ding zum Leben erwacht ist.
Pêvajoya zaro nîşan bideted2019 ted2019
Was wäre also, wenn meine Zimmergenossin von meiner Freundin Fumi Onda wüsste, einer mutigen Frau, die eine TV Show in Lagos moderiert, und die fest entschlossen ist, die Geschichten zu erzählen, die wir lieber vergessen würden?
Navendbuyîted2019 ted2019
Helfen Sie uns, die Geschichte zu erzählen.
5 Lê çi em dikarin bêjin derheqa zara ku hê ji diya xwe nebûye?ted2019 ted2019
Er kann uns Geschichten erzählen, auf Englisch, von der durstigen Kuh, vom Krokodil, und von der Giraffe.
Darikê te yê kêlekê ne kêrhatî ye yan jî nayê gihiştin. Tu nikarî ketaneke nû lê zêde biketed2019 ted2019
Ich erzähle Ihnen ein Geheimnis über StoryCorps.
Herdu derecada Kitêba Pîroz jina hêlan dike “mêr û zarêd xwe hiz bikin, aqilda giran bin, nav-namûs, malkir, heyf, gura mêrê xweda bin, wekî xebera Xwedê neyê bêhurmetkirinê” (Tîto 2:4, 5).ted2019 ted2019
Und ich erzähle den Menschen, dass das ist wo große Geschichten anfangen – diese vier Schnittpunkte von Sachen, für die Sie Leidenschaft empfinden und Sachen, für die andere sich engagieren.
Hergê orta dê-bava û zarada xeberdana aza û bi helalî tune ye, hingê zar dikarin malda xwe xerîb texmîn kin.ted2019 ted2019
Ich bin eine forschende Geschichtenerzählerin und ich werde heute über die Erweiterung der Wahrnehmung reden. Ich möchte Ihnen einige Geschichten über meine Forschung erzählen, die meine persönliche Wahrnehmung fundamental erweiterte, und die Art, wie ich lebe und liebe und arbeite und erziehe sehr verändert hat.
Em gelek şa ne wekî Yahowa ev nêta xwe hê pêşda neaniye sêrî, çimkî bi saya sebirkirina wî, em derheqa rastiyê pêhesiyan û wîra qulix dikin.ted2019 ted2019
Und ich möchte Ihnen ein paar persönliche Geschichten erzählen, über das, was ich "Die Gefahr der einzigen Geschichte" nenne.
4. Îsa hîn dikir, wekî derheqa çi gerekê dua bikin?ted2019 ted2019
Und nun werde ich mich von Ihnen mit der Schönheit dieser Blicke verabschieden, die mehr über Glück erzählen, als ich es jemals könnte.
Lema jî em sed selef zanin, ku Kitêba Pîroz xebera Xwedê ye.ted2019 ted2019
Ich möchte euch eine Geschichte über das "anders sehen" erzählen, und jede neue Wahrnehmung beginnt gleich.
Zanî çima?ted2019 ted2019
Die Adoptionspapiere wurden unterschrieben, das Kind wurde den Adoptiveltern übergeben und die Mutter wurde in ihre Gemeinde zurückgeschickt, um dort zu erzählen, dass sie eine kleine Auszeit genommen hatte.
Lê ka ava çêm?ted2019 ted2019
Und ich habe beschlossen, dass ich etwas sagen möchte, und dass es sich um eine Erzählung handeln sollte, und dass ich meine eigenen Geschichten erzählen wollte.
Ça milyaketekî Xwedê, bû Mîrê-cina?ted2019 ted2019
(„erzähl ihnen“ nwtsty Studienanmerkung zu Mar 5:19)
Naveroka stdin bixwînejw2019 jw2019
Ich möchte Ihnen von einigen wesentlichen Einsichten erzählen, die wir bei der Erforschung der Natur über Komplexität gewonnen haben und die vielleicht auf andere Probleme übertragen werden können.
Derheqa vê yekê Îsa got: “Vê yekê bona bîranîna min bikin” (Lûqa 22:19).ted2019 ted2019
Ich erzähle Ihnen, was ich mir ausgedacht habe.
Wana qira hemû tiştî, yê ku paşî teyrokê mabû, anîn.ted2019 ted2019
Wie gut, dass sie nicht aufgegeben hat, ihren Arbeitskollegen von der Wahrheit zu erzählen.
Ji bo sazkirin û rakirinê, ji bo hemû bikarhêneran li ser pakêtên sazbûyî dixebitejw2019 jw2019
Aber als erstes werde ich Ihnen etwas über meine eigene Reise erzählen.
Lê orta qirna 20-da, hine parêd destnivîsarêd berê ya Sêptûagîntayê hatine dîtin, kîjan ku wedê Îsa Mesîh didane xebitandinê.ted2019 ted2019
Und was ich heute tun werde ist, Ihnen ein bißchen mehr davon zu erzählen, wie sie im Inneren funktoniert.
21 Meriv û heywan, tevayî di edilayêda wê bijîn.ted2019 ted2019
Er wird seine Geschichte streng chronologisch erzählen.
3. Êlîşa çi divêje alîkarçiyê xwe ku ew Nemanra bêje, û çira Neman hêrs ket?ted2019 ted2019
Heute werde ich Ihnen von 10 Dingen erzählen, die nur scheinbar selbstverständlich sind.
Mûsa got: “Eva ew xwarin e, ya ku Xwedê da we ku hûn bixwin”.ted2019 ted2019
Wenn man herumfährt und entlang der Autobahnen auf tote Tapire stößt, und auf Spuren von Tapiren, die auf Zuckerrohrplantagen umherstreifen, wo sie eigentlich nicht hingehören, und wenn einem Kinder erzählen, sie wüssten, wie Tapirfleisch schmeckt, weil ihre Familie sie wildert und isst, dann bricht das einem wirklich das Herz.
(b) Çi firqî heye orta hezkirina rast û dilketina wedeyî?ted2019 ted2019
Wie kann man trotz Einschränkungen anderen von der guten Botschaft erzählen?
Xêncî vê yekê çaxê Îsa destpêkir li ser erdê qulix ke, milyaketa ew qewî dikirin (Marqos 1:13).jw2019 jw2019
Erzähler: "Der AV Pointer, ein winziges Flugzeug, dient der Überwachung – im Grunde wie eine patrouillierende Linse.
Serwêrên dînê Cihûya caba xwe dan û gotin: “Yê mezin” (Metta 21:28-31).ted2019 ted2019
Ich war eine selbständige lebende Statue, die Zweimeterfünfzig-Braut, und erzähle den Leuten liebend gern von diesem Job, denn alle wollen immer wissen, wer diese Freaks im echten Leben sind.
Lema jî pirs pêşda tê, lê tê ça bidî xebatê evê azaya bijartinê ku Xwedê daye te?ted2019 ted2019
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.