freuen oor Koerdies

freuen

/ˈfʀɔɪ̯ən/ werkwoord

aus dem Häuschen geraten (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

kêf hatin

kêfa yekî hatin

pesnê xwe dan

Dafaj

Soortgelyke frases

sie freute sich über den Sohn
kurra şadibû

sich freuen
dilxweşbûn · xweşhalbûn

freuen, sich ~
kêf hatin · kêfa yekî hatin · pesnê xwe dan

er freute sich über den Sohn
kurra şadibû

voorbeelde

Dazu gehört, sich mit der Wahrheit zu freuen, die Wahrheit zu sagen und über das nachzudenken, was wahr ist — auch wenn wir von Unwahrheit und Ungerechtigkeit umgeben sind (1Ko 13:6; Php 4:8).
Wekî din, dinya her çi qas bi xerabî û neheqiyê ve tije be jî, gerek em bi rastiyê şa bibin, rastiyê bibêjin û li ser tiştên rast bifikirin (1Kr 13:6; Flp 4:8).

„Liebe ist das Kennzeichen wahrer Christen — freu dich mit der Wahrheit“ (15 Min.): Besprechung.
“Şagirtên Îsa ji Hevdû Hez Dikin – Bi Rastiyê Şa Bibe”: (15 deqe) Muzakere.

Ich freue mich auf den Vaterschaftstest, das hätte ich wirklich gern.
ئامادەم پشکنینی باوکایەتییەکە بکەم، و پێمخۆش دەبێت ئەنجامدانی ببینم.

Wenn du gehorchst, freuen sich Jehova und deine Eltern.
Eger hûn guhdarî bikin, hem Yehowa hem jî dê û bavê we wê kêfxweş bibin.

Wie er sich doch freuen muss, wenn er auf einer paradiesischen Erde wieder aufersteht!
Bîne ber çavê xwe ku çaxa Birahîm di dinyaya nû de ji miriyan rabe, ewê çi qas dilşad be!

Worauf kannst du dich freuen?
Em dikarin li hêviya çi bin?

Freu dich nicht über Ungerechtigkeit, freu dich mit der Wahrheit
Ne bi neheqiyê, lê bi rastiyê şa bibe

Heute gibt es in Armawir sechs Versammlungen und in Kurganinsk vier. Darüber freue ich mich sehr!
Ez gelek dilşad me ku îro di Armavir de şeş civat û di Kurganinsk de çar civat hene.

Liebe ist das Kennzeichen wahrer Christen — freu dich mit der Wahrheit
Şagirtên Îsa ji Hevdû Hez Dikin – Bi Rastiyê Şa Bibe

Für ihn wäre das Geschenk ein Liebesbeweis und er würde sich sehr darüber freuen.
Belê, lê ew dîsa jî ji qîza xwe razî dibe, çimkî ev hediye hezkirina wê eyan dike.

Statt sich mit ihm zu freuen, spuckten sie ihn an und wollten nichts mehr mit ihm zu tun haben.
Wan tif kir rûyê wî û ew qewirand.

Dann können wir uns auf die von ihm angekündigten Segnungen freuen. Wir werden erleben, „dass die Schöpfung selbst auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Röm.
Eger em wisa bikin, emê gelek nîmetan bistînin gava Yehowa vî sozê xwe bîne cih: “Afirandin [wê] bi xwe jî, ji xulamtiya rizîbûnê azad bibe û bigihîje azadiya zarokên Xwedê ya bi rûmet” (Rom.

29 „Der Gerechte wird sich in Jehova freuen“
29 “Yê Rast wê bi Xudan Şa Be”

Wir können uns darauf freuen, für immer zu leben.
Em dikarin heta bi hetayê bijîn.

Deswegen heißt es in Psalm 64:10 so treffend: „Der Gerechte wird sich in Jehova freuen.“
Loma Zebûr 64:10 wisa dibêje: “Yê rast wê bi Xudan şa be.”

Wer außer Jehovas Dienern kann sich über ein so wertvolles Geschenk freuen?
Ji xeynî Şahidên Yehowa, kê keremeke ew qas mezin stendiye?

Gottes Volk wird jubeln und sich für immer über das freuen, wofür er sorgt (Jes.
Hemû xizmetkarên Xwedê wê bi hemû karên wî “kêfxweş bibin û abadîn bi kêfxweşiyê ve bicoşin” (Îşa.

Zeige das Video „Habt Liebe untereinander“ — freu dich nicht über Ungerechtigkeit, sondern freu dich mit der Wahrheit.
Vîdeoya Hevdu Hiz Bikin; Neheqiyêra Şa Nebin, lê Rastiyêra Şa bin (RDU) lêde.

In der örtlichen Versammlung freuen sich alle, mit einem so gut geschulten und erfahrenen Ehepaar zusammenzuarbeiten.
Niha Russell û pîreka wî tecrûbeya xwe di civata xwe de bi kar tînin, û mizgînvanên din ji vê pir feyde distînin.

Ich freue mich mit ihnen, dass sie damals durchhielten und solche Fortschritte machten.
Ez şa me ku wan sebir kiriye û ji aliyê ruhî ve pêş ve çûne.

Und ich freue mich, jede Woche mit den Brüdern vor Ort zu predigen.
Em bi hev re dimînin, bi hev re Kitêba Pîroz lêkolîn dikin û bi hev re dixebitin.

Worauf sich die Israeliten nach der Rückkehr freuen könnten
Nîmetên ku ji Xizmetkarên Xwedê re Hatin Dayîn

Wie die Apostel freuen wir uns nicht über das Leiden an sich.
Wek şandiyên Îsa, em helbet ji êşkişandinê kêfê nastînin.

13 Verkündiger auf der ganzen Welt freuen sich, wenn die Botschaft der Bibel das Leben von Menschen zum Guten beeinflusst.
13 Mizgînvanên Padîşahiyê dilşad dibin gava ew dibînin ku mizgîn li ser jiyana mirovan çi qas baş tesîr dike.

Damit Gott sich wirklich über uns freuen kann, muss Freundlichkeit fest zu unserer Persönlichkeit und unserem Leben dazugehören.
Ji bo ku Xwedê ji me razî be, gerek em dilovaniya xwe bi dewamî zêde bikin û wê bikin pareke şexsiyeta xwe.