froh oor Koerdies

froh

/fʀoː/ adjektief

happy (engl.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bextewar

bextewer

bextiyar

bextyar · devliken · dilgeş · dilşa · dilşad · ferahnak · firnaq · heşaş · kêfxweş · mesʼûd · rûgeş · xweşhal · şa · şad · mes'ûd

Soortgelyke frases

froh sein
kêfa yekî hatin

frohes neues Jahr
sala nû pîroz be · sersala we pîroz be

froh stimmen
tesele bûn

frohe
saankt

frohe Botschaft
mizgîn

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Gaxana we pîrozbe û saleka xweş û nû

froh werden lasen
şa kirin

Frohe Weihnachten
Ida wê Piroz be

voorbeelde

Ich bin froh, 40 Mal in der Klinik gewesen zu sein.
سوپاسگوزارم بۆ ئەوەی پیایدا تێپەڕیم خۆشحاڵم کە ٤٠ جار .

Ich bin wirklich froh, dass ich mich in meiner Jugend für das Bethel beworben habe.
Ez şikurdar im ku min di ciwantiya xwe de qerar dabû ku bikevim Beytelê.

Wir begehen fürchterliche Verbrechen und lächeln froh, wenn wir damit davonkommen.
تاوانی قێزەون دەکەین، و زەردەخەنە دەکەین لەبەر ئەوەی بۆمان چووەتە سەر.

Wenn er die Frage ganz wiederholt hätte oder wenn er seine Aussage mit etwas zu vielen Einzelheiten gewürzt hätte, -- und wir sind froh, dass er das nicht getan hat -- hätte er sich noch mehr diskreditiert.
ئێستا ئەگەر تەواوی پرسیارەکەی دووبارە بکردایەتەوە، یان ئەگەر زیاتر وردەکاری بوتایە لەسەر پێگەی خۆی -- و خۆشحاڵین کە ئەوەی نەکرد -- زیاتر خۆی ئاشکرا دەکرد.

Ich bin echt froh, dass ich den Job nicht angenommen habe.
Ez poşmam nebûm ku min dest bi vê xebatê nekir!

Ich bin sehr froh hier zu sein.
خۆم زۆر بەخۆشحاڵ دەزانم کە لێرەم.

Warum ist Nadia froh, dass sie in einer fremdsprachigen Versammlung geblieben ist?
Nadia çima dilşad e ku ew di civata bi zimanê xwe de ma?

AV: Nun, ich bin froh, dass Rufus das angesprochen hat, denn während er in den ersten Jahren absackt, habe ich, glaube ich, die meiste Arbeit gemacht.
ئەلیسا:کەوەبێ،پێم خۆشە کە ڕوفس ئەم بابەتەی وروژاند چونکە دەتوانین تێبیتنی بکەین کە ئەو منداڵەکانی لە ساڵی یەکەمدا داینی داکرد ئەو کاتە کە وابزانم من زۆرتر کارم دەکرد

Ich sagte "Schauen Sie " - das alles ging über die Dolmetscherin, ich spreche ja kein Wort Koreanisch - "ich bin wirklich froh, dass Hyon Sook eine Familie hat, bei der sie leben kann.
لەکۆتاییدا بڕیارمدا و وە وتم " تەماشاکە ئەمانە هەمووی لەڕێگەی وەرگێڕەکەمەوە،چونکە ئەمانە هەمووی دەزانن ، من یەک وشە کۆری نازانم وتم "بزانە،من زۆر خۆشحاڵم کە هیون سوک خێزانێکی هەیە تا بژی لەگەڵی

Und was mich so froh macht, ist, dass wir uns in Richtung Fakten bewegen, wenn wir uns das ansehen.
ئێستا ئهوهی کهمن دڵخۆش دهکات ئهوهیه که ئێمه بهرهو ڕاستی دهڕۆین کاتێک تهماشای ئهمه دهکهین

Ich bin froh, dass ich damals die Weichen für den Vollzeitdienst gestellt habe“ (Pred.
Lê çend xwendekarên xwişk û birayên din hatine bin av kirin.

Wie froh die beiden sind, dass sie die nötige Geduld aufgebracht haben!
Gillis û pîreka wî pir şikirdar in ku wan sebir dikir!

Wir sind so froh, dass unsere Kinder uns lesen und schreiben beibringen können.
هەستێکی زۆر خۆش بوو، منداڵەکانمان دەتوانن فێری خوێندنەوە و نوسینمان بکەن

In Zeiten solcher doppelten Kriege --- gesellschaftliche Restriktionen gegen Frauen, der israelisch-palästinensische Konflikt -- waren die düsteren und frohen Geschichten der Frauen dabei, zu verblassen.
کاربکەن یاخود بەردەوامبن لە خوێندن لە کاتی ئەو دوو جەنگەدا هەردوو ڕیگریکردن لە ژنان و ،ناکۆکی نێوان ئیسرائیل و فەڵەستین چیرۆکە تاریک و درەوشاوەکانی .

Ich bin aber froh sagen zu können, dass wir den Grund zu kennen glauben, der all dies hervorruft, und zwar NDS: Naturdefizitstörung.
بەڵام دڵخۆشم لەوەی کە بتوانم بڵێم هۆشدارین لە بارەی، هەموو ئەم دۆخانە، ئەوەش (ئێن دی دی)یە کێشەی بێتوانایی سروشت

Er erinnert sich: „Als sie mir sagte, wie viel ihr diese Worte bedeutet haben, war ich froh, dass ich sie begrüßt habe.
Ew wisa dibêje: “Gava wê ji min re got ku ew seba silava min çi qas kêfxweş bû, min rind fehm kir ku silavdayîn çi qas muhîm e.

Wir sind so froh über unsere Entscheidung, Jehova hier zu dienen!“
Em pir dilşad in ku em ji bo xizmetê derbasî Myanmarê bûne!”