grausam oor Koerdies

grausam

adjektief, bywoord

bluttriefend (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bêrehm

adjektief

zalim

adjektief

Ein 3. Grund: Regierungen von Menschen sind offensichtlich korrupt, grausam oder unfähig.
A siseyan, hikumdariyên beşerî an neçar in an jî zalim in û xerabiyê dikin.

alçax

bêbav · bêdad · bêeman · kowî · kûvî · stemkar · xedar · xeddar · zordar · zordest · çavsor

Soortgelyke frases

Grausamer
xeddar · xwînxwar

grausame
bêdadî

grausames
bêbavî

voorbeelde

Leute sagen, Kinder sind grausam, aber als Kind oder Erwachsene hat sich nie jemand über mich lustig gemacht.
(پێکەنین) خەڵکی دەڵێن منداڵ دڵی ڕەقە، بەڵام هەرگیز بە منداڵی و بە گەورەییش گاڵتەم پێ نەکراوە.

Nachdem wir sie fast besiegt hatten, gab es einen grausamen Umschwung – das müssen Sie als soziale Unternehmer lernen, das Reich des allerletzten Stücks.
لە کاتێکی نامۆدا دوای ئەوە ئێمە خەرک بوو کۆنتڕۆڵی ئەو نەخۆشییە بکەین ئەوە ئەو شتەیە کە تۆ دەبێت فێری بیت وەک توێژەرێکی کۆمەڵایەتی، ڕاستی کۆتا ئینج

8 Satan ist grausam und er ist ein Mörder.
8 Îblîs bi rastî jî zalim e.

Samuel Pisar, einr der Überlebenden von Auschwitz, hat gesagt, ich zitiere, "Der Holocaust lehrt uns, dass die Natur, selbst in ihren grausamsten Momenten, noch gütig ist im Vergleich zum Menschen, wenn er seine moralische Orientierung und Vernunft verliert."
ساموێل پیسەر، ڕزگاربوێکی ئاوشوێتزە، گوتی، دەمەوێت قسەکەی بخەمە نێوان دوو کەوانە، "هۆڵۆکاست ئەوەی فێرکردین، سروشت تەنانەت لە ئاڵۆزترین ساتەکانی لە مرۆڤ بە بەزەییترە کاتێک ڕەوشت و هۆکاری لە دەست دەدات"

Aber dieser ganze Wandel ergibt auch ein seltsames und paradoxes Ergebnis, nämlich, dass obwohl die Welt besser und ein humanerer Ort wird, der sie ist, gibt es die sehr verbreitete Auffassung, dass sie schlechter und grausamer wird, was nicht stimmt.
خێرخوازی و تەنانەت بەخشینی گوورچیلە بەڵام هەموو ئەم گۆڕانکارییانە ،ئەنجامێکی سەیر و دژبەیەکی هەیە ئەویش ئەوەیە هەرچەندە جیهان خەریکە ،دەبێت بە شوێنێکی باشتر و مرۆڤدۆستانەتر ،کە لە ڕاستیدا وایە تێڕوانینێکی زۆر باو هەیە کە وادەزانرێت خراپتر دەبێت ،بێ بەزەێتیش زیاتر دەبێت .

Sind sie nur ein Hintergrundgeräusch auf einem Soundtrack, der immer wieder abspielt, wenn Leute Dinge sagen, wie: "Kinder können grausam sein."
ئایا تەنیا ژاوەژاوی تراکە دەنگییە راوەستاوەکەن کە دوبارە دەبێتەوە کاتێ خەڵک دەڵێن "مناڵیش دەتوانێت دڵڕەق بێت."

Erzieh deine Kinder, aber nie wenn du wütend bist und nie auf grausame Weise.
Terbiye lazim e, lê belê bi hêrs an zordarî nayê dayîn.

Gottes Königreich wird in Armageddon all die grausamen und korrupten Regierungen der Menschen beseitigen.
Di şerê Harmagedonê de, Padîşahiya Xwedê wê hemû hikumdariyên zalim û xerab tune bike.

„SIE sind ein grausamer Vater“, fuhr der KGB-Beamte mich an.
MEMÛRÊ KGB* li ser min kire qarînî: “Tu bavekî bêrem î.

7. (a) Warum denken Menschen manchmal, dass Gott grausam ist?
7. (a) Hinek çima difikirin ku Xwedê zalim e?

Ein 3. Grund: Regierungen von Menschen sind offensichtlich korrupt, grausam oder unfähig.
A siseyan, hikumdariyên beşerî an neçar in an jî zalim in û xerabiyê dikin.

Das Leben war schlimm, grausam, und das ist lange her.
ئەوکاتە ژیان ناخۆش، و قورس بووە و ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر بووە.

Niemand darf der Folter oder grausamer , unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden .
Ewê tukes nebe tabiê şkence an ceza û muameleyên hov , namirovî an xirabker .

Und blutige Pocken, die grausamste Form von allen, die eine Vorliebe für schwangere Frauen hatte.
وە ئاوڵەی خوێن بەربون هەیە کە قورسترینیانە کە زیاتر لە ئافرەتی سکپڕدا ڕوو دەدات