innerhalb oor Koerdies
innerhalb
de
intrinsisch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
kura
di hundir ... de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir finanzieren Hunderte, wenn nicht Tausende von Institutionen und Forschern in der ganzen Welt und als wir das neulich näher betrachteten haben wir festgestellt, dass da ein großer Mangel an Zusammenarbeit selbst innerhalb der Institutionen besteht, ganz zu schweigen von Ländern oder global und das ist nicht nur auf Prostatakrebs beschränkt.
Çimkî zarara ew yek lazim e, seva ku ewana merivne cabdar mezin bin.ted2019 ted2019
Eine andere Sache, die wir innerhalb der Community tun ist, das wir alles offen gestalten.
Lê Ûnis nedixwest biçûya wî şeherî.ted2019 ted2019
Wenn innerhalb einer Art minimale Veränderungen vorkommen können, so die Überlegung, warum sollte die Evolution dann nicht in Jahrmillionen auch größere Veränderungen ausgelöst haben?
Ava Ûrdunê bilind bû ji bo baranê, berf dihelejw2019 jw2019
20 Der folgende Artikel bespricht weitere Aspekte der Erziehung innerhalb der Familie und der Versammlung.
& Sererastkirinjw2019 jw2019
Und dann muss man sicherstellen, dass dieser Abstand innerhalb akzeptabler Schranken ist.
am naa am hamo tahsty fehm dken tishtki taaebt nenated2019 ted2019
Kurze Zeit später, innerhalb von Tagen, war "All Hands Volunteers", eine Organisation, in der ich ehrenamtlich tätig bin, vor Ort, und arbeitete als Teil der humanitären Hilfe.
Malbata Aqûb gele mezin bû.ted2019 ted2019
Wir müssen Entwicklung radikal öffnen, damit sich das Wissen in alle Richtungen verbreitet und diejenigen inspirieren, die Entwicklungsarbeit leisten, damit Hilfe transparent, nachvollziehbar und effektiv wird, damit Regierungen sich öffnen und Bürger sich einbringen und ermächtigt sind mit Reformern innerhalb der Regierung.
Çend cara îzinê bidine zarên xwe, wekî ser xwe texmîn kin heqê safîkirin û kirên xwe.ted2019 ted2019
Innerhalb Japans hatten wir uns im Juli inzwischen ausgeweitet auf die Nachbarstadt Rikuzentakata, weiter nördlich auf eine Stadt namens Yamada.
1 û 2 Samûyêl, 1 û 2 Padşatî, 1 û 2 Dîrokted2019 ted2019
Man neight dazu sich für die letzte und die zukünftige Generation zu interessieren – Eltern, Kinder – Dinge, die man in den nächsten Jahrzehnten ändern kann – und Sie bewegen sich innerhalb dieser fünzigjährigen Zeitblase.
Paşê hildan û wî ji şeher derxistin.ted2019 ted2019
Auf wundersame Weise war es mir möglich , innerhalb von zwei Jahren 50.000 US-Dollar zu sammeln.
Leza herikîna daneyan: % # %ted2019 ted2019
Wir achten auch darauf, dass wir die Erlaubnis zur Gewebeentnahme innerhalb eines Tages nach Todeseintritt erhalten.
Ew çi tê hesabê?ted2019 ted2019
Ihre Software ermöglicht, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt, innerhalb der nächsten Jahre, alle Bilder, die von jemandem in der Welt gemeinsam benutzt werden im Prinzip miteinander verknüpft werden?
• Xwe şagirtava eyan diketed2019 ted2019
Innerhalb weniger Tage wurden sie lustlos, lethargisch und starten in die Luft, wie alle anderen.
“HALÊ dinyayê yê niha derbaz dibe” (1 Korintî 7:31, ÎM).ted2019 ted2019
15 % sagten, sie rechnen innerhalb der nächsten drei Jahre mit einer Pandemie.
9 Xwedê ça berî Mîrê-cina dabû, usa jî berî wan cina da, yên ku wedê sêlavê vegeriyane li ezmana (2 Petrûs 2:4).ted2019 ted2019
Jeder hat das Recht , sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen .
Jina xwe û du qîzêd xwe hilde û ji vir birevin!”Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ich will ein Heilmittel, innerhalb der nächsten 20 Jahre, das dem vorbeugt.
ListîkNameted2019 ted2019
Und wenn Sie diese gelben Punkte sehen können, diese sind die jungen Keimlinge, die sich innerhalb des Netzwerkes der älteren Mutter Bäume entwickelt haben.
Bişkokê Mîhengan Nîşan Bideted2019 ted2019
Innerhalb von etwa zwei Sekunden hatte Albert das Messer unter dem Knorpel des Schwanzes, genau am Gesäß des Lamms, und ganz schnell war der Schwanz weg und in dem Eimer, den ich hielt.
Ji vê yekê tê kifşê, wekî em gerekê xwe ji xûnê xwey kin.ted2019 ted2019
Und innerhalb von einigen Wochen Behandlung konnten wir das Wachstum des Tumors so weit verlangsamen, dass wir letzendlich Milo ́s Überlebenszeit auf das sechsfache der vom Tierarzt erwarteten Überlebenszeit erhöhen konnten, insgesamt mit einer sehr guten Lebensqualität.
Ça zar dikarin mektebêda nihêrandina nerast derheqa sêksê pêbihesin?ted2019 ted2019
Die Quote von Herzleiden Übergewichtigkeit und Diabetes stieg in Asien innerhalb einer Generation von einer der niedrigsten zu einer der höchsten.
Gelo Xwedê ye neheq, ku di dinyayêda haqas kul-derd hene?ted2019 ted2019
Innerhalb der nächsten paar Tage dämmerte es mir, dass diese Stille nicht außergewöhnlich war.
Ewana gişk jî zendegirtî mabûn!ted2019 ted2019
Es gibt einen riesigen Unterschied innerhalb Afrikas.
Ewî kincêd û zêr-zîvê ku pêra nediket, dixwest hilda xwera.ted2019 ted2019
Also, das ist der Unterschied innerhalb von Tansania.
(a) Mesîhiyêd îroyîn ça dikarin çev bidin Ûsiv, çaxê gunê kesekî civatêda divînin?ted2019 ted2019
Auch hier erfolgten diese Änderungen innerhalb von zwei Minuten.
18 Îsa guhdarên xwera elam kir: “Miqatî xwe bin, nebe ku dilê we xwarin, vexwarinê û xemên vê dinyayêva girêdayî be, nişkêva ew Roj ser weda bê.ted2019 ted2019
Innerhalb von drei Monaten beschlossen sie, mit dem Trinken aufzuhören, und später heirateten sie.
& Taybetmendîjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.