könig oor Koerdies

König

/køːniç/, /køːniɡə/, /ˈkøːnɪç/ naamwoord, eienaam manlike

Männliches Mitglied einer königlichen Familie und oberster Herrscher seiner Nation.

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

şah

naamwoord manlike

key

naamwoord manlike

melik

naamwoord manlike

paşa · qiral · mîr · padşa · pismîr · prens · Key · padşah

Soortgelyke frases

könige
şahrax

Könige (2 Bibelbücher)
Qiralan

voorbeelde

Was ist das Königreich Gottes, und wer ist der König?
Padîşahiya Xwedê çi ye, û Padîşahê wê kî ye?

* Der König von Babylon befahl ihnen, sich vor einer großen Statue aus Gold niederzuwerfen.
* Padîşahê Babîlê dixwest ku ew li ber heykelekî zêrîn bikevin ser çokan.

18. (a) Was stellte König Salomo fest?
18. (a) Silêman Padîşah der heqê cesaretdayînê de çi got?

Da 1:5, 8 — Warum dachten Daniel und seine drei Freunde, sie würden sich durch die Delikatessen des Königs verunreinigen?
Dn 1:5, 8: Danîêl û sê hevalên wî çima xwarinên padîşah qebûl nekirin?

4 In Kapitel 8 haben wir erfahren, dass Jesus 1914 im Himmel König wurde (Daniel 7:13, 14).
4 Li beşa 8emîn, me dîtibû ku Îsa di sala 1914an de li ezmanan bû Padîşah (Danîêl 7:13, 14).

20 Hat es sich nicht gelohnt, über diese vier Könige von Juda nachzudenken, die Jehova mit ungeteiltem Herzen dienten?
20 Em ji çar padîşahên Cihûdayê, yên ku bi hemû dilê xwe ji Yehowa re xizmet dikir, çi dielimin?

SALOMO war noch jung, als er König von Israel wurde.
GAVA Silêman bû padîşahê Îsraêl, ew hê xort bû.

Ein Nachkomme von König David
Ji bavikê Dawidê Padîşah tê

Hast du den Mut, Jesus als deinen König anzuerkennen?
Gelo cesareta te heye ku Îsa eyan qebûl kî wek Padîşahê xwe?

14 Nun zu König David. Auch er wurde Opfer vieler Ungerechtigkeiten.
14 Dawid Padîşah jî bi gelek neheqiyan rast hat.

IN WORT: Wir machen voller Eifer die gute Botschaft bekannt, dass Christus bereits als König von Gottes Reich regiert — auch wenn wir dafür verspottet werden
BI GOTINÊN XWE: Eger mirov qerfên xwe bi me bikin jî, em mizgîna ku Padîşahiya Xwedê hatiye saz kirin û Îsa bûye Padîşah, bi xîret belav dikin

Welchen der vier Könige möchtest du nachahmen, und warum?
Ji van çar padîşahan, tu dixwazî kîjanê ji xwe re bikî nimûne, û çima?

Warum wollen wir uns vier Könige Judas genauer ansehen?
Emê çima der heqê serpêhatiyên çar padîşahên Cihûdayê de şêwir bikin?

Aber die Entdeckung, die mich umwarf, meine Bewunderung und Fantasie beflügelte, war diese unglaublich lebendige Zeichnung unter dieser braunen Schicht des Gemäldes: "Die Anbetung der Könige".
بهڵام، دهڵێم که ئهو دۆزینهوهی \ خهیاڵهکانی من و لایەنگرانی من نیشان دهدات ئهوهیه وینه کێشان لهژێر ئهم چینه، چینی قاوهیی خۆشه ویسته کهی مهجوس، لێره دهبینن

8 Diese Vision gab eine Vorschau auf Jesu Herrlichkeit und Macht als König von Gottes Königreich.
8 Li vê dîtiniyê, rûmet û qudreta Îsa, ya ku wiyê bistenda gava ewê bibûya Padîşahê Padîşahiya Xwedê, ji berê de hat xuyanî kirin.

4 Was gehört alles dazu, Gott mit ungeteiltem Herzen zu dienen? Beschäftigen wir uns dazu mit Asa und drei anderen Königen von Juda, die Gott von Herzen ergeben waren: Josaphat, Hiskia und Josia.
4 Ji bo ku em çêtir fehm bikin ku em çawa dikarin bi hemû dil ji Xwedê re xizmet bikin, emê niha der heqê serpêhatiyên Asa, Yehoşafat, Hîzkiya û Yoşiya de şêwir bikin.

Wie kannst du aus den Berichten über die vier Könige profitieren?
Em ji serpêhatiyên çar padîşahan çi dielimin?

König Manasse
Manaşşe Padîşah

David, der Hirte und König, hatte bestimmt gute Freunde.
Dawidê şivan û padîşah, xweyê heval-hogirên baş bû.

Was eine schlichte Feier über unseren König verrät
Şîveke Sivik ji bo Armanceke Muhîm

An diesem Abend haben wir wie die Könige gespeist.
Wê êvarê, me têr xwarin xwar.

Und genau das wurde bald zum Problem, denn Daniel wollte sich nicht „mit den Delikatessen des Königs . . . verunreinigen“ (Dan.
“Lê belê Danîêl xist dilê xwe ku, bona bi xwarinên qiral ... xwe mindar neke” (Dan.

an der Selbstbeherrschung von König David, als Schimei ihn provozierte?
Xwegirtina Dawid Padîşah li hemberî Şîmeî

Als Jesus einmal über 5 000 Menschen gespeist hatte, bemerkte er, „dass sie im Begriff waren, . . . ihn zum König zu machen“.
Piştî ku Îsa xwarin dabû nezikî 5.000 zilamî, wî fehm kir ku niyeta wan çi bû.

Er bekam von Gott die Aufgabe, Menschen zu führen und als König zu regieren (Jesaja 55:4).
Bi vî awayî, Xwedê ew hilbijart wek Serok û Padîşah (Îşaya 55:4).