kunde oor Koerdies

Kunde

naamwoord manlike, vroulike

Kunde (veraltet) (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bikirr

mişterî

zibûn

bikir · hay · kirryar · kirîger · îrfan

voorbeelde

Zeigen Sie Kindern, woran man schlechte Kunden und schlechte Mitarbeiter erkennt.
نیشانی منداڵەکانتی بدە که کڕیاری خراپ یاخود فەرمانبەری خراپ چۆنە

Die Hälfte der Kunden geht wird von den vielen Möglichkeiten, 56 Autofarben zu den geringen Möglichkeiten, vier Getriebe.
نیوەی کڕیارەکان لە هەڵبژاردنێکی زۆرەوە، ٥٦ ڕەنگی ئوتومبێل، دەچنە سەر هەڵبژاردنی کەم، چوار جۆر شەفتی گێڕ.

Man kann mit Interessengruppen wie Herstellern Kontakt aufnehmen, persönlich mit ihnen reden und das vorhandene Wissen zu Herstellungsprozessen und das ihrer Kunden nutzen, und dieses Wissen mit unseren Ingenieurskenntnissen verbinden, um etwas zu erschaffen, das kein Einzelner erreicht hätte.
دهتوانی پهیوهندی به گرهوکهرهکانی وهک کارگهکان رووبه ڕوو قسهکردن لهگهڵیان و زانیاری پراکنیکی کارگه ناو خۆییهکان بهرز بکهیتهوه و کڕیارهکانیان وە زانیاریهکانیان یهک بخهیت لهگهڵ زانیارییه ئهندازیاریهکانی ئێمه بۆ دروست کردنی شتێکی گهوره تر که ههرلایهکمان کردبێتمان به تهنها

Machen Sie Ihre Kinder auf einen mürrischen Kunden-Service aufmerksam.
کاتێک که فهرمانبهرێکی خراپ دهبینیت گلەیی دەکات ئهوه نیشانی منداڵهکانت بده

Es interessierte mich nicht im geringsten, ob Kunden anriefen.
لەبەرئەوە بوو کە من بەتەنیا کارم دەکرد. زۆر کەم گرنگیم بەوە دەدا کە ئایا کڕیارەکان پەیوەندی دەکەن یان نا

Hoffentlich würden wir den Kunden in seinem Inneren verstehen, dort wo er zu Hause ist, indem wir mit ihm in Amerika leben.
ئیتر، بە ئومێدی ئەوەی کە تیمی نەخشەسازەکان لە گەشتەکەیاندا بۆ ولایەتە یەکگرتووەکان بتوانن تیایدا پێشەنگی بدەنە کڕیاری ماشێن ئەویش بە تێگەیشتن لە پێویستیەکانی و دۆزینەوەیان و ژیان و تێکەڵبوون لە گەڵیاندا ئەوە بوو تیمەکەمان ڕەوانەکرد

Das spielt vielleicht auf die Gewohnheit einiger Verkäufer an, die Waren in die Falte des Gewandes ihrer Kunden zu füllen
Di demên berê de, esnafan pêşa mişteriyên xwe bi genimê ve tije dikirin.

Firmen verlieren die Kontrolle über ihre Kunden und ihre Mitarbeiter.
کۆمپانیاکان کۆنتڕۆڵکردنی مشتەرییەکان و فەرمانبەرەکانیان لەدەست دەدەن

Und wenn Ihre Angestellten sie nicht auseinanderhalten können, können es Ihre Kunden auch nicht."
ئەگەر ئێوەش نەتوانن لەیەکیان جیاکەنەوە، بەرهەمبەکارهێنەرەکانیشتان ناتوانن."

Und die Kunden riefen nicht an.
کڕیارەکانیش پەیوەندییان نەکرد

Wir leisten also bei IDEO viel Arbeit im Versuch, unsere Kunden hiervon zu überzeugen.
لهبهرئهوه، ئێمه له (ئای.دی.ئی.ئۆ) کارێکی زۆر دهکهین لهههوڵدان بۆ ڕازی کردنی بریکارهکانمان بهمه

Der Kunde ist die wahre Realität.
کڕیار ڕاستییە ڕاستەقینەکەیە.

Erstens können sie Mitarbeitern und Kunden mehr Kontrolle zugestehen.
لەسەرەتادا، کۆنتڕۆڵی زیاتر دەدەن بە فەرمانبەرەکان و مشتەرییەکان

Wir können nicht riskieren, das Vertrauen der Kunden zu verlieren.
ناتوانین سەرکەشی وا بکەین و تێستی کوشن بکەین و بەراوردی بکەین بە پشتێنی سەلامەتی . ''

Kunden wurden mit ihrem Schokoladeneinkauf gebeten, zu versprechen, einem guten Freund etwas Gutes zu tun.
پرسیاری لە کڕیارەکان دەکرد بۆ کڕینی چۆکۆلێت لەگەڵ بەڵێنێک لەبارەی خۆشەویستی یەکتری

Und als die Schule mir das verbot - sie riefen mich ins Büro und sagten mir, dass ich es nicht tun darf - ging ich zu den Tankstellen und verkaufte sie an die Tankstellen und sie verkauften sie an ihre Kunden.
دواتر قوتابخانه ڕایان گرتم لهم کاره وه دواتر بانگ کرام بۆ ژوری بهڕێوهبهر وه ئاگادار کرامهوه که نابێت ئهم کاره بکهم . لەبەرەئەوە چووم بۆ بهنزینخانە چاویلکەی زۆرم فرۆشت به بهنزینخانهکان وه ئهو بهنزینخانانهش دهیانفرۆشتهوه به کڕیارهکانی خۆیان

Der beste Weg, das Timing zu überprüfen, ist zu betrachten, wie sehr die Kunden die Idee benötigen.
و باشترین شتیش بۆ هەڵسەنگاندنی کاتەکە ئەوەیە سەیرکەیت بزانیت بەکارهێنەرەکان بەڕاستی ئامادەن بۆ ئەوەی تۆ پێشکەشیان دەکەیت.

Am Ende meines Tees mit Sebastian erzählte er mir, wie er an einem schlechten, verregneten Tag, an dem er keine Kunden in seiner Buchhandlung hat, an all jene Menschen von überall auf der Welt denkt, die etwas Wundervolles über ihn gesagt haben und was das über ihn als Person aussagt.
لە کۆتای چا کەمدا لەگەڵ سباستیان پێی وتم چۆن لە ڕۆژێکی ناخۆشی باراناویدا کە هیچ کڕیارێک نەبوو لە فرۆشگای کتێبەکەیدا، بیریی لەو هەموو خەڵکە دەکردەوە کە شتێکی زۆر خۆشیان پێ وتن وەکو کەسێک چییان پێ وتن

Um Erfolg zu erreichen, konzentrierte ich mich immer auf die Kunden und Projekte, und ignorierte das Geld.
هەمیشە گرنگیم بە کڕیار و پڕۆژەکان دەدا بۆ گەشتن بە سەرکەوتن پارەمان فەرامۆش دەکرد پاشان ئەو هەموو پارەیە دەڕژا بەسەرمانا

Die andere Hälfte der Kunden geht von den geringen Möglichkeiten, vier Getriebe, zu den 56 Autofarben, viele Möglichkeiten.
نیوەکەی تری کڕیارەکانیش لە هەڵبژاردنی کەمەوە، چوار شەفتی گێڕ، دەچن بۆ ٥٦ ڕەنگی ئوتومبێل، هەڵبژاردنی زۆر.

Viel hängt bei der Teamumsetzung davon ab, wie man mit der Kritik des Kunden umgeht.
جێبەجێکردنی تیمەکەش پەیوەستە بە تواناکەی بۆ خۆگونجاندن لەگەڵ ئەوەی کڕیاری مستێک بات بە دەموچاویا.

An einen Kunden erinnere ich mich besonders gut, weil ich noch andere Geschäfte mit ihm machte.
وه زۆر به ئاشکرا ئهم موشتهریهم بیره چونکه زۆر شتی ترم کردووه لهگهل ئهم کڕیارهدا .

MO: Wir empfehlen unseren Kunden eine Kauf- und Behaltestrategie.
م: ئێمە پێشنیاری ستراتیژی کڕین و هەڵگرتن دەکەین بۆ کڕیارەکانمان.

In jüdischen Aufzeichnungen aus alter Zeit werden Händler beschrieben, die im Tempel überzogene Preise verlangten und so ihre Kunden ausbeuteten.
Qeydên tarîxî ên Cihûyan nîşan didin ku yên ku di perestgehê de tîcaret dikirin, heywan gelek biha difirotin.

Der Outdoor-Kleiderhändler Patagonia ermutigte potenzielle Kunden, bei eBay nach Second-Hand- Artikeln der Marke zu suchen und ihre Schuhe lieber neu besohlen zu lassen, als neue zu kaufen.
کوتاڵ فرۆشی دەرەکی (پاتاگۆنیا) هانی کڕیاری چاوەروانکراوی دەدات بۆ تەماشاکردی (ئی بەی) بۆ بەرهەمە بەکارهێنراوەکانی وە بۆ گۆڕینی پێڵاوەکانیان پێش ئەوەی جۆری تازە بکڕن