laden oor Koerdies

laden

/ˈlaːdn̩/, /ˈlaːdən/ Verb, werkwoord

runterladen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

têkirin

Laden

/ˈlaːdn̩/, /ˈlaːdən/ naamwoord manlike

Verkaufsraum (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

dikan

dûkan

voorbeelde

Lade dann die Person zur Zusammenkunft ein.
Paşê, xwediyê malê ji bo civînan dawet bike.

Teile und herrsche--durch Aufteilen eines Fensters in zwei Teile (z. B. Fenster-> Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen) können Sie Konqueror ein Erscheinungsbild nach Ihren Wünschen verleihen. Sie können auch vorgegebene Profile laden (wie etwa Midnight Commander) oder eigene erstellen
Divide et impera (latînî: " Parve bike û hikm bike ")-paceyê dike du parçe (mînak. Pace-> Dîmenê Çep/Rast Parve bike) tu dikarî Konqueror' ê wekî tu hez dikî nîşan bikî. Her wisa tu dikarî hinek profîlên dîtinê yên mînak lê bar bikî (mînak. Midnight-Commander), an jî tu dikarî profîla xwe çêkî

Laden der Audiodatei fehlgeschlagen
Nikare pelê audio bar bike

Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Beim Laden eines Profils werden diese geschlossen
Di vê paceyê de gelek hilfirîn vekirî ye. Heke tu profîleke nû ya bergehan bar bike wê van hilfirînan bigire

Lade zur Zusammenkunft ein.
Xwediyê malê dawet bike ku ew were civînê.

Warum gehen sie nicht einfach in einen Laden und kaufen eine Tüte Nüsse, die jemand anderes schon für sie geknackt hat?
ئهگهر شەمپانزیهکان زیرهک بن بۆ ناچن بۆ دوکانێک و عهلاگهیهک گوێز بکڕن که کهسێکی تر پێشتر گوێزهکانی شکاندوه بۆیان؟

Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Laden eines Profils verwirft diese Änderungen
Di vê hilfirînê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke tu profîleke nû bar bike wê hemû guherînan pişt guh re biavêjî

Zweitens, falls Sie mit menschlichem Gewebe arbeiten und über den Spender und dessen Familie nachdenken, dann schreiben Sie ihnen: Sie hätten die Spende erhalten, erklären Sie Ihre Arbeit und laden Sie sie ins Labor ein.
دووەمیش ئەوەیە ئەگەر لەگەڵ بەشێکی جەستەی مرۆڤ کارتکرد ئەگەر دەربارەی بەخشەر و خێزانەکە پرسیارت هەبوو، نامەیەکیان بۆ بنێرە.

Und ich gehe in diese Läden, wenn sie vorhanden sind, or raus in die Felder, um zu sehen was sie erhalten können, und ich stelle fest, sie können keine Nahrung erhalten.
دەیانزانی منداڵەکەیان لەدەست دەدەن دەچووم بۆ ئەو فرۆشگانە گەر هەبن یاخود دەچنە ناو کێڵگەوە تا بزانن چییان بۆ دەدۆزرێتەوە .

Läden mit Sandwiches zum Mitnehmen, Filmentwicklung-Sofortservice, Peep-Shows und Krawattenläden.
کۆگاکانی درووستکردنی لەفە، شوێنەکانی وێنەگرتن، کۆگاکانی جلوبەرگ و جوانکاری.

Laden der Vorschaubilder
Wêneyên Biçûk Têne Barkirin... The fetching is done

Dokument erneut laden
Pelgeya niha ji nû ve bar bike

Lade zum Abendmahl ein.
Xwediyê malê ji bo Bîranînê dawet bike.

Fehler beim Laden des Bildes: %# Es wird nicht gespeichert
Di barkirina wêneyê de çewtiyek derket: % # Dê neyê tomarkirin

Erneut laden
Nûbarkirin

Ansichtsprofil laden
Profîlên Dîtinê & Bar Bike

Also ging ich zurück zum Laden und sagte zu dem Besitzer, "Ich liebe diese Schuhe, aber ich hasse die Schnürsenkel."
بۆیه چوومهوه لاى پێڵاو فرۆشهكه و پێم ووت پێڵاوهكانم خۆش دهوێن بهڵام قهیتانهكان نا

Dokumente in sämtlichen Unterfenstern erneut laden Das könnte z. B. nötig sein, um die aktuelle Fassung von Webseiten darzustellen, die seit dem letzten Ladevorgang geändert wurden
html > Çi pelgeyên di hilpekînan de dixuye ji nû ve bar bike Ji bo çavdêriya guherînên rûpelên ku te lê nihêrtiye dibe ku tu dîsa bar bike. < html

Zur späteren Benutzung im Hintergrund laden
Ji bo bikaranîna piştre ji berê ve lê bar bike

Automatik für erneutes Laden festlegen
Barkirina & Bixweber Mîheng Bike

In Riberalta (Beni) laden zwei Pionierehepaare biblische Veröffentlichungen in ein Motorflugzeug.
Li Riberaltayê (Beni), pêşeng weşanan li teyareyekê bar dikin.

Wählen Sie eine Stimme aus, mit der der Text gesprochen werden soll. MultiSyn-Stimmen haben eine höhere Qualität, allerdings dauert das Laden länger. Werden keine Stimmen zur Auswahl angeboten, prüfen Sie den Pfad zur ausführbaren Datei von Festival. Es muss mindestens eine Festival-Stimme installiert sein. Ist dies der Fall und Sie können immer noch keine Stimme auswählen, prüfen Sie die Einstellungen von Festival. Näheres dazu finden Sie in der Datei README, die mit Festival ausgeliefert wird.Rescan for voices
Rescan for voices

Lade zu den Zusammenkünften ein.
Xwediyê malê ji bo civînan dawet bike.

An dem Tag jedoch, an dem er den LFC bekam, setzte er sich hinein, legte diesen Kilometer zurück, öffnete den Laden und zog bald danach einen Vertrag für Schuluniformen an Land, verdiente Geld und konnte seine Familie wieder versorgen.
وهک هیوای بۆ دهخواست، ئهو ڕۆژهی که کورسی (ئێڵ.ئێف.سی) دهستکهوت بهو کیلۆمهترهدا ڕۆشت و دوکانهکهی کردهوه وه دوای ماوهیهک داوای بۆندێکی کرد بۆ دورینی جل و بهرگی قوتابخانهکان دهستیکرد به پاره پهیدا کردن، دوو باره دهستی کردهوه به بهخێوکردنی خێزانهکهی

Fehler beim Laden des Bildes: %
Di barkirina wêneyê de çewtiyek derket %