lebend oor Koerdies
lebend
de
Verkörperung (einer Sache)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
jîndar
sax
Deswegen sind sie ganz sicher, dass er lebt.
Niha şagirt sed selef zanin ku Îsa sax e.
zindî
giyanewer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für den Großteil der Lebenszeit auf der Erde waren lebende Organismen relativ einfach - Einzeller.
Lê kurê Dawid Abşalom, ji vê yekê usa hêrs ket ku birê xwe Amnon kuşt.ted2019 ted2019
Als ich das erste Mal lebende Zellen in einem Mikroskop sah, war ich absolut fasziniert und überrascht, wie sie aussahen.
Nîvê ji heywanên wî hatine talankirinê, yên din jî hatine kuştinê.ted2019 ted2019
In dieser besonderen Kulisse waren die Kostüme wie Schauspieler oder lebende Skulpturen.
Ev hemû tişt, çi ku di para HEFTADA têne gilî kirinê, nava 32 sala qewimîn.ted2019 ted2019
Ich war eine selbständige lebende Statue, die Zweimeterfünfzig-Braut, und erzähle den Leuten liebend gern von diesem Job, denn alle wollen immer wissen, wer diese Freaks im echten Leben sind.
Gelek ji wan poşman dibûn û difikirîn: “Xwazil me gura Nuh bikira û çaxê derê gemiyê hê vekirî bû biketana hundor!”ted2019 ted2019
Dieses Jahr hab ich mich mit Kindern beschäftigt, die zu Selbstmordattentätern ausgebildet wurden und mit Rekruten der Taliban, um zu verstehen, wie die Taliban es schafft diese Kinder in lebende Munition zu verwandeln und warum so viele Kinder sich dazu bereit erklärten.
Nabal gote wan: “Ez xwarina xwe tu car nadime meriyêd mîna we”.ted2019 ted2019
Könnte man sich für unseren lebenden Planeten eine bessere Lage vorstellen?
Lema jî Yahowa wî kire padşa.jw2019 jw2019
Daher werden bei Beerdigungen Beziehungen bestätigt, aber auch transformiert, in einem rituellen Schauspiel, das die hervortretendsten Eigenschaften von Tod an diesem Ort hervorhebt: Seine Auswirkungen auf das Leben und die Beziehungen der Lebenden.
Ew usa jî dikare nehêle tu herî ser civatê. Yan dibêje, wekî naxwaze ku jina wî here mal bi mal û merivara derheqa baweriyê xeber de.ted2019 ted2019
Wo haben lebende Zellen ihren Ursprung?
hergê dilê xwe ji hemû cûre nefretkirinê temiz bikinjw2019 jw2019
SEITE 4 Der lebende Planet
Daryûs kivş kir Daniyêl ça serkarekî mezin di padşatiya xweda.jw2019 jw2019
Tatsächlich haben mehr als 95 Prozent dieser Kinder lebende Eltern und Gesellschaften neigen dazu, den Eltern die Schuld zu geben, weil sie ihre Kinder verlassen haben, aber Untersuchungen zeigen, dass die meisten Eltern ihre Kinder wollen und dass die eigentlichen Treiber hinter der Heimeinweisung Armut, Behinderung und ethnische Zugehörigkeit sind.
Rê Nîşan Bideted2019 ted2019
Bettelarm, im Hause meiner Eltern lebend, konnte ich mir das nicht leisten.
3. Çi qewimî wedê bela çara, pênca û şeşa?ted2019 ted2019
Und Tapire findet man nur noch in winzigen, vereinzelten, getrennt lebenden Beständen.
Çi ji giliyên Îbo tê kifşê, Yahowa ça dinihêre li ser rakirina miriya?ted2019 ted2019
Sie akkumuliert neue Wege lebende Organismen zu machen, denn manche der Fehler funktionieren.
Mêrê ku jina xwe hiz dike, wêlê pirs ke hela şixulê wê ça ne, xemên wê hene yan na, usa jî wê pêbihese hela ew çi dişirmîş dibe ser cûre-cûre pirsên din.ted2019 ted2019
Meine Pflicht ist es nicht, dich lebend nach Hause zu bekommen.
Tu ne hevalê me yî.ted2019 ted2019
Das ist ein natürlicher Teil des Prozesses, wenn die Familie sich mit dem Wandel in ihrer Beziehung zum Toten arrangiert. Und das ist der Wandel davon, sich auf den Verstorbenen als lebende Person zu beziehen, dazu, sich auf den Verstorbenen als Vorfahr zu beziehen.
Rojekê Birahîm gote Lût: “Ev erd têra hemû heywanêd me nake.ted2019 ted2019
In einem unserer Experimente baten wir Menschen, eine berühmte Person zu nennen, die sie verehrten, eine lebende Person, die sie verehrten.
Di kitêba Eyantîda tê gotinê ku: “Jêra Mîrêcin û Şeytan dibêjin, yê ku temamiya dinê xalifandiye”.ted2019 ted2019
Der lebende Planet
Çi ye Padşatiya Xwedê û kî ye Padşayê vê padşatiyê?jw2019 jw2019
Und dann dieser Schocker: Selbst Amerikas "most sexiest man alive", der attraktivste lebende Mann, wird heutzutage in einem Film in Sachen Romantik über den Tisch gezogen.
& Careke din nepirseted2019 ted2019
„Du öffnest deine Hand und stillst das Verlangen alles Lebenden“ (Psalm 145:16)
Rast e, milyaketê xirav wana devda.jw2019 jw2019
In der Bibel heißt es dazu: „Du öffnest deine Hand und stillst das Verlangen alles Lebenden“ (Psalm 145:16).
Destpêbûyî ji sala 1914, Yahowa alî merivên amin dikir, wekî ewana hê rind bikaribin Kitêba Pîroz fem bikin.jw2019 jw2019
Also entält DNA Informationen darüber wie lebende Organismen gemacht werden.
11 Lê evê yekê, Şeytan Mîrê-cina neda sekinandinê.ted2019 ted2019
Danach werden wir, die Lebenden, welche überleben, mit ihnen zusammen in Wolken entrückt werden zur Begegnung mit dem Herrn in der Luft; und so werden wir allezeit beim Herrn sein“ (1. Thes.
Çaxê ew pirs hate şêwirkirinê ser hîmê Kitêba Pîroz, ewana qayîl bûn îda guh nedine programên wê radîoyê.jw2019 jw2019
Ich wuchs sehr weit von hier entfernt auf und schon als kleines Mädchen interessierte ich mich brennend für alles Lebende.
Ew xûşk gilî dike: “Çaxê ez diçim cem kesekî mêvan, şixulê malê dikim yan xem dikim bona ruhaniya xwe, wî çaxî wedê min namîne bona wê yekê ku xwe tenê texmîn kim”.ted2019 ted2019
Bettelarm, ohne Geld, im Haus meiner Eltern lebend, sagte ich wieder: "Nein."
Stranên pêşniyazkirîted2019 ted2019
Dieses Betrachten der Zellen hat mich wirklich in die Biologie und Wissenschaft hineingezogen, das Betrachten von lebenden Zellen im Mikroskop.
Germayî berdewan dibeted2019 ted2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.