mose oor Koerdies

mose

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

mûsa

Wie war aus dem Gesetz Mose ersichtlich, dass Blut heilig und wertvoll ist?
Ji qanûna Mûsa ça tê kifşê ku xûn pîroz e û qîmet e?

Mose

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Mûsa

Wie war aus dem Gesetz Mose ersichtlich, dass Blut heilig und wertvoll ist?
Ji qanûna Mûsa ça tê kifşê ku xûn pîroz e û qîmet e?

voorbeelde

Im ersten Artikel besprechen wir, was wir aus den Berichten über Kain, Salomo, Moses und Aaron lernen.
Li meqaleya pêşîn, emê li serpêhatiyên Qayîn, Silêman, Mûsa û Harûn binêrin.

als er Moses beauftragte, Israel aus Ägypten herauszuführen?
gava wî Mûsa hilbijart ji bo ku ew bibe rêberê miletê Îsraêl?

Wie kam Moses vor rund 3 500 Jahren an diese Informationen?
Gelo Mûsa, ev zanyariyên ku di aliyê zanîstê de ewqas rast in, beriya teqrîben 3.500 salan, ji ku derê standin?

Wie konnten die Israeliten erkennen, dass Moses Gottes Geist hatte?
Miletê Îsraêl çawa karibû fehm bikira ku ruhê pîroz li ser Mûsa ye?

Wie offenbarte sich Jehova Moses, und warum ist das bedeutsam?
Yehowa xwe çawa ji Mûsa re eyan kir û ev çima muhîm e?

5 Moses hatte so ein besonderes Verhältnis zu Jehova.
5 Mûsa dostê Xwedê bû.

Doch die Art, wie Moses das Volk unterwies und anleitete, ließ deutlich übernatürliche Hilfe erkennen.
Lê ev yek ku Mûsa milet çawa perwerde dikir û jê re rêberî dikir nîşan dida ku Mûsa ji aliyê Xwedê ve alîkarî distand.

In einer solchen Lage war Moses.
Bîne ber çavê xwe ku Mûsa çawa serî bi problemeke wisa re derxist.

Wie reagierte Moses auf Respektlosigkeit?
Mûsa çi kir gava mirovan qedrê wî nedigirt?

Schauen wir uns die Weltreligionen an: Wir finden Suchende – Moses, Jesus, Buddha, Mohammed – Suchende, die sich allein auf den Weg in die Wildnis begeben, wo sie tief greifende Erleuchtung und Offenbarungen erfahren, die sie dann zurück in die Gesellschaft bringen.
ئهگهر سهیرێکی زۆربهی ئایینهکانی جیهان بکهین چهندین ڕێبوار دهدۆزینهوه موسا- عیسا- بودا- محمد ئهو ڕێبوارانهی که بهتهنها بهڕێوه چوون بهتهنها دهچونه سروشت که تهنها لهوێدا بهقوڵی ئیلهام و داهێنانیان بۆ دههات پاشان دهیان بردهوه بۆ کۆمهڵگهکانیان

Mose 1:11, 12, 20-25). Waren diese ursprünglichen Pflanzen- und Tier„arten“ so programmiert, dass sie sich ihrer Umwelt anpassen konnten?
Mûsa 1:11, 12, 20-25). Gelo ev „cisnên“ nebat û heywanan, bi awayê ku bi mercên derdorê, yên ku tên veguhertin re, bikarin bikevin ahengê, hatibûn tesewirkirin?

2 Wir haben nicht die Herausforderungen von Moses zu bewältigen, müssen aber jeden Tag mit Menschen oder Situationen umgehen, die es uns schwer machen, sanft zu sein.
2 Halê me her çi qas bi qasî halê Mûsa ne zor be jî, em her roj rastî mirovan tên, ên ku dilnizmiya me diceribînin.

Welche Warnung enthält das, was Moses widerfuhr?
Wê çima baş be ku em kirinên Mûsa bînin ber çavê xwe?

Wie könnte Moses die Ehre Jehovas geschmälert haben?
Dibe ku kirinên Mûsa mucîzeya Yehowa çawa kêm xist?

Warum sind wir vielleicht darüber erstaunt, was Moses widerfuhr?
Dibe ku em çima şaş bimînin ji ber ku Yehowa îzin neda ku Mûsa bikeve Welatê Sozdayî?

Als der allmächtige Gott hätte er Moses einschüchtern können.
Ji ber ku Yehowa Karîndarê Her Tiştî ye, wiyê bikaribûya Mûsa bitirsanda ku ew zû guhdarî bike.

Aus 1. Mose geht nicht hervor, dass die Erde und das übrige Universum vor einigen Tausend Jahren in sechs 24-Stunden-Tagen erschaffen wurden
Qeyda 1. Mûsa, hîn nake ku cîhan û gerdûn, tenê beriya çend hezar salan, di şeş rojên ku ji 24 saetan pêk tên de, hatine afirandin

Welches Problem entstand kurz nach dem Auszug aus Ägypten, und wie verhielt sich Moses?
Piştî ku Îsraêlî ji Misrê derketibûn, kîjan problem hat meydanê, û Mûsa çi kir?

Diese Ausdrucksweise war schon zur Zeit von Moses üblich.
Li demên berê, mirovan peyva “îro” wisa dixebitand.

Wie ging Jehova mit Moses um?
Yehowa çawa xatirê Mûsa digirt?

Widersprechen diese gegenwärtigen Schätzungen den Worten in 1. Mose 1:1?
Gelo ev texmîn bi ayeta 1. Mûsa 1:1 re, dijhev e?

Wozu wurde Moses aufgefordert, und wie reagierte er?
Yehowa ji Mûsa re got ku gerek ew çi bike, lê wî çi kir?

Welchen Fehler machte Moses, und was können wir aus dem Vorfall ableiten?
Mûsa çi şaşî kir, û ev yek çi rêyî me dide?

Wie hilft 2. Mose 1:6 dabei, zu verstehen, was mit der „Generation“ gemeint ist?
2. Mûsa 1:6 çawa alî me dike ku em maneya peyva “nifş” fehm bikin?

Zum Beispiel sagte Moses: „Es soll sich erweisen, dass diese Worte, die ich dir heute gebiete, auf deinem Herzen sind“ (5. Mo.
Mesela, Mûsa wisa gotibû: “Ev gotinên ku îroj ez ji te re emir didim, dê di dilê te de bin” (5. Mû.