bewegen, sich ~
gimîn · lebitîn <lebit> · leqîn <leq> · livandin · livîn · tevdan · xwe tev dan · çûn hatin
sich bewegen oor Koerdies
sich bewegen
de
von etw. wimmeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
bizivîn
leqîn
livîn
tevgerîn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und es geht nicht nur um Essen - es geht auch darum, dass Kinder sich bewegen.
Tuyê dişirmîş bûyayî, ku ev meriv yekî gelek zulm û xirab e.ted2019 ted2019
Manchmal wollen sie nicht gesehen werden, wenn sie sich bewegen, weil Raubfische sie dann erkennen können.
Mûsa bû şivan û miqatî pezêd Yetro dibû.ted2019 ted2019
Eine Eigenschaft von Pilzen ist, dass sie sich nicht bewegen können, sich durch Wachstum ausbreiten und ein komplexes Geflecht bilden, das Myzel.
2 Malbeta bextewar ciyê rihetiyê û bêxofiyê ye.ted2019 ted2019
In Feststoffen, stecken Atome fest, sie können sich nicht bewegen.
Gelo derheqa kîjan kul-derda xever dan diçû?ted2019 ted2019
Es lernte, sich zu bewegen, zu sehen.
(b) Çimkî Yahowa timê kesekî dida xevatê ku tevî cimeta xwe xever de, pirs pêşda tê, lê roja îroyîn Yahowa bi kê rêberî dide cimeta xwera?ted2019 ted2019
Und diese Hindernisse können sich auch bewegen.
Nuh û kurêd wî gura Xwedê kirin û avakirina gemiyê destpêkirin.ted2019 ted2019
KB: Sachen die sich nachts bewegen?
Tu kitêbeke terîxiyê nikare caba van pirsa bide, çimkî sebebê hemû kul-derda li ezmana destpêbû.ted2019 ted2019
Werden sie sich weiter bewegen?
2. Merivêd ku li Orşelîmê top bibûn, çira zendegirtî mabûn?ted2019 ted2019
Wenn man sich so eine Zelle des Immunsystems ansieht, bewegen sie sich tatsächlich ständig.
Gelek derecada alîkariya mêra lazim e, mesele wî çaxî, kengê mala teda tiştek xirab bûye û lazim e bê çêkirinê. Usa jî alîkariya jina lazim e.ted2019 ted2019
Ich würde gerne diese Art von Feierabendgesprächen vergessen und Sie dazu bewegen, sich tatsächlich ins Labor zu begeben.
Aqûb gele hêrs ket, çimkî kurêd wî neheqiyê giran kirin.ted2019 ted2019
Nun in Gasen, bewegen sich Atome so schnell, dass sie sich nicht einhaken können.
Lê paşê çaxê birçîbûn destpêbû, malbatê Aqûb derbazî Misirê bû.ted2019 ted2019
Sie bewegen sich einfach nicht.
Gelek rêlîgiya hîn dikin, ku cem hemû meriya tiştek heye çi ku paşî mirinê berdewan dike dijî.ted2019 ted2019
Und er sagt, dass seine Hand sich selbst zu bewegen scheint.
Lê hergê ew me xilaz nake, yeke em serê xwe li ber pûtê zêr danaynin”.ted2019 ted2019
Sie alle bewegen sich auf das Zentralsystem zu, dieses voll vernetzte System.
Hejmara hevqetandinê Brîtanyayêda hê bilind e ne ku welatên Ewropayêye dinda (li wir ji 10 zewaca 4 ji hev diqetin), lema jî malbetên wanda yan tenê dê ye, yan tenê bav e.ted2019 ted2019
Aber die Augen bewegen sich im Einklang mit dem Boot, und sagen: "Ich stehe still."
Na, çimkî Kitêba Pîroza tê gotinê: “Lê yêd rast bizanistîyê xilaz dibin” (Metelok 11:9).ted2019 ted2019
Schätzungen bewegen sich zwischen 2 Millionen und 100 Millionen.6 Unser Planet wimmelt nur so von Leben.
20 Çaxê mêr û jin tevî hevdu xeber didin, wî çaxî jî ewana gerekê hizkirin û qedir bidin kifşê.jw2019 jw2019
Die Oberflächentemperaturen bewegen sich um -350 Grad Fahrenheit (-212 °C).
Lê Îsa wanara got: “Neheqno!ted2019 ted2019
In unserem Universum bewegen sich Systeme von Ordnung zu Unordnung und diese Eigenschaft des Universums definiert die Richtung des Zeitpfeils.
Malbatê Aqûb Derbazî Misirê Dibeted2019 ted2019
Also weiss es jetzt nur von dem Geräusch des Berührens, wann genau ich das Papier berühre, während die Kamera verfolgt wohin sich meine Finger bewegen.
Ya lape ferz ew bû, ku Îbo borcdarî hildida ser xwe, wekî alî zarên xwe bike, seva ewana ber çevê Yehowa temiz bimînin.ted2019 ted2019
Man neight dazu sich für die letzte und die zukünftige Generation zu interessieren – Eltern, Kinder – Dinge, die man in den nächsten Jahrzehnten ändern kann – und Sie bewegen sich innerhalb dieser fünzigjährigen Zeitblase.
Hejmara Stranêted2019 ted2019
Aber sobald er beginnt, sich im ganzen Körper zu bewegen, das ist der Punkt, wo er tödlich wird.
Bona dê-bava, xebitandina wê mêtodê dikare gelek çetin be û dilê wan bêşîne, lê carna lazim e usa bikin, wekî yên mayîn malbetêda ji ruhê miqabil bêne xweykirinê.ted2019 ted2019
Es gibt zu viele Menschen, die glauben, High-Tech-Medizin wird sie davor bewahren, sie davor retten, sich zu überfressen, viel Fast Food zu essen oder sich nicht zu bewegen.
7 Çimkî Lazar di şkeftêda defin kiribûn, lema jî Îsa got wekî kevirê ber derê şkeftê wêda kin.ted2019 ted2019
Es wird sich bestimmt in diese Richtung bewegen.
Ewî ew zîya girt, awa gotî ew merê berê, ku xwexa Mîrêcin û Şeytan e û hezar salî girêda.ted2019 ted2019
Clarke: Und sie können den Leuten eindeutig helfen, weil Kinder schnell lernen sich im Internet zu bewegen, und Dinge zu finden, die sie interessieren.
Xêncî vê fermanê Yahowa dîsa nehe temî, yanê qanûn da cimeta Îsraêlê.ted2019 ted2019
Wenn es losgeht, sollten Sie sich schleunigst in die Notaufnahme bewegen, denn andernfalls sitzen Sie ganz schön in der Scheiße.
Nivîskarê KWrite' êted2019 ted2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.