vereint oor Koerdies

vereint

adjektief, werkwoord

unanim (fachsprachlich)

Soortgelyke frases

Vereinte Nationen
Neteweyên Yekbûyî

Verein
civak · kulûb · yane

vereinte nationen
neteweyên yekbûyî

voorbeelde

Aber bemerkenswerterweise hat das Umweltprogramm der Vereinten Nationen das Vermögen des Landes auf über 24 Billionen Dollar geschätzt.
بهڵام بهشێوهیهکی سهرنج ڕاکێش، پڕۆگرامی ژینگهی نهتهوه یهکگرتوهکان سامانی ئهو وڵاتهی خهمڵاندوه بهزیاتر لە بیست و چوار تریلیۆن دۆڵار

Die wahre Religion vereint Menschen
Riya rast mirovan di yekîtiyê de top dike

Trotz unterschiedlichster Herkunft dienen die Brüder und Schwestern Jehova vereint.
Kokên wan çi qas cuda bin jî, xwişk û birayên me di yekîtiyê de ji Yehowa re xizmetê dikin.

Wie hat Jesus seinen Nachfolgern beigebracht, vereint zu sein und Vorurteile abzubauen?
Li van du meqaleyan, emê bibînin ku Îsa çawa rêyî şagirtên xwe da ku ew bibin yek û pêşhikuman ji dilê xwe derxînin.

Der himmlische und der irdische Teil der Familie Jehovas werden wieder völlig vereint sein.
We çaxê êdî her kes – hem li ezmanan hem jî li ser erdê – wê bi temamî bibin wek malbatekê.

Sie muß zu Verständnis , Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein .
Divê ku ew arîkarî bide têgihîştin , musameha û dostaniya nav hemû netewe û hemû komên nijadî an olî , wisa jî pêşveçûna çalakiyên Neteweyên Yekbûyî ji bo xwedîkirina aşîtiyê .

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung , die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt , die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen .
Ev maf nikare bê xwastin ji bo taqîbatên bi rastî ji ber sûceke adî an ji ber kirinên dijî amanc û bingehên Neteweyên Yekbûyî .

Wie brachte Jesus seinen Nachfolgern bei, unparteiisch und wirklich vereint zu sein?
Li vê meqaleyê, emê bala xwe bidin van pirsan: Îsa li hemberî pêşhikuman çi dikir?

Er stellt uns schon heute viele Glaubensbrüder an die Seite, mit denen wir ihm vereint dienen können (Ps.
Niha jî, Yehowa gelek xwişk û birayên hêja dane me (Zeb.

Stéphanie aus Frankreich fügt hinzu: „Die besondere Aktion machte eines deutlich: Was uns vereint, ist nicht die Kultur oder Sprache — es ist die Liebe zu Jehova.“
Stéphanie ji Fransayê got: “Evê kampanyayê em dielimandin, ku ne ku edet an zimanek me dike yek, lê hezkirina me hindava Yehowa”.

Das vereint die Menschen.
وە گواستنەوە و کەش و هەوای خاوێن نەبێت .

Was vereint diese bunt gemischte Gruppe?
Eceba tiştê ku ew kirine vê yekîtiyê, çi ye?

Jehovas Diener lassen sich von göttlicher Weisheit leiten und sind in Liebe vereint (Siehe Absatz 19)
Yekîtiya xizmetkarên Yehowa bi saya hîkmeta wî pêk tê (Li paragrafa 19an binêre)

Es war eine bewegende Demonstration dessen, was "vereinte Nationen" bedeuten soll: ein echter Zusammenschluss von Nationen – eine kolossale Anstrengung auf Dauer.
نیشاندانێکی هەستجوڵێنەری ئەوە بوو کە ووشەکانی "نەتەوە یەکگرتووەکان" چی دەگەیەنێت: یەکگرتنێکی ڕاستەقینەی نەتەوەکان لە هەوڵێکدا پێکەوە بۆ مەبەستێکی باش.

Und wie helfen uns seine Lehren und sein Beispiel, vereint zu sein?
Kirin û gotinên Îsa çawa dikarin alî me bikin ku em yekîtiya xwe biparêzin?

da die Völker der Vereinten Nationen in der Charta ihren Glauben an die grundlegenden Menschenrechte , an die Würde und den Wert der menschlichen Person und an die Gleichberechtigung von Mann und Frau erneut bekräftigt und beschlossen haben , den sozialen Fortschritt und bessere Lebensbedingungen in größerer Freiheit zu fördern ,
Herwekî gelên Neteweyen Yekbûyî di Destûrê de ji nû ve baweriya xwe ya bi mafên bingehî yên mirov , di nav weqar û rûmeta kesê mirovî de û di wekheviya mafên mêr û jinan de , dane zanîn û diyar kirin ku ew biryardar in ku arîkarî bidin pêşveçûna çivakî û bicihkirina mecalên çêtir ên jiyanê di nav serbestiyeke mestir de ,

Um vereint zu sein, mussten sie umdenken.
Ji bo ku ew bibin yek, lazim bû ku ew fikrên xwe biguherînin.

Eine vereinte weltweite Familie (Ps 133:1; Joh 13:35)
Em dibin para biratiya cîhanî, ya ku bi hezkirinê tije ye (Zb 133:1; Yh 13:35).

Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden .
Ev maf û azadî , di tu rewşê de , nikarin li dijî amanc û bingehên Neteweyên Yekbûyî bên bi kar anîn .

da die Mitgliedstaaten sich verpflichtet haben , in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen auf die allgemeine Achtung und Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten hinzuwirken ,
Herwekî dewletên endam qewl dane , ku bi hevkariya Teşkîlata Neteweyên Yekbûyî , riayeta gerdûnî û fiîlî ya mafên mirovî û azadiyên bingehî ewle bikin ,

Der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen soll das Mandat des Büros des Hochkommissars für Menschenrechte, Menschenrechtsverletzungen von ISIS zu untersuchen, auf schwere Menschenrechtsverletzungen aller Konfliktparteien, auch der Sicherheitskräfte der Regionalregierung, ausdehnen.
دهبێت ئه نجومه نيمافهكانی مرۆڤ ڕێكخراوی نهتهوه یهكگرتووهكان ههستێ به فراوانكردنی لێكۆڵینهوهكانی ئوفيسي كوميسيوني بالا ي مافي مروف له لێكۆڵینهوه له پێشێلكاریهكانی داعشهوه بۆ ئهو پێشێلكاریانهی لهلایهن لایهنهكانی ترهوه ئهنجام دهدرێ به هێزه ئهمنیهكانی حكومهتی ههرێمی كوردستانیشهوه.