verwenden oor Koerdies

verwenden

/fɛɐ̯ˈvɛndən/, /fɛɐ̯ˈvɛndn̩/ werkwoord

deployen (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bikaranîn

werkwoord

Dies wird beispielsweise für die Autovervollständigung in Dateiauswahl-Dialogen verwendet
Wekî mînak; di diyalogên pelan de ji bo temamkirina xweber tê bikaranîn

dan xebatê

Verwenden

Noun

Soortgelyke frases

nicht verwandt
nemam

großer runder verzierter Kupferteller auf einem niedrigen dreifüßigen Untersatz als Tisch verwendet
sînî

eine Frau oder ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen Verwandten
porkur · porkurkirê · purkurkirê

verwandt
bendewar

ohne Verwandte
bêkes

Verwandte
lêzim

voorbeelde

Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.
Ziyareta Pêşîn: (2 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.

& Design für den Anmeldungsmanager verwenden
Pêşwazîkara dirban & bi kar bîne

Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.
Ziyareta Pêşîn: (herî zedê 2 deqe) Sohbeta emsal pêşkêş bike.

Tatsächlich hat es so gut funktioniert, dass wir jetzt eine synthetische Mischung von Limburgerkäse-Aroma haben, das wir in Tansania verwenden. Dort hat sich gezeigt, dass es für Mücken zwei- bis dreimal attraktiver ist als das der Menschen.
براستی، گەلەک بباشی برێڤە چوو کو نوکە مە تێکەلەکێ دەستکرد یێ بێهنا پەنیرێ لیمورگەر یێ هەی کو ئەم یێ بکاردئینن لتەنزانییا و یا دیاربووی لوێرێ کو دوو یان سێ جاران پتر ژمرۆڤان سەرنجراکێشترە بۆ پێشییان.

In den letzten Jahren habe ich versucht mehr mit meinen Nachbarn zu teilen und dabei Dinge wie Aufkleber, Schablonen und Kreide zu verwenden.
بەدرێژای سالانی پێشوو چەندین ڕێگام تاقیکردەوە بۆ هاوبەشی پێکردنی زیاتر لەگەل دراوسێکانم لە شوێنی گشتی بە بەکارهێنانی کەرەستەی سادە وەک .

Man könnte zum Beispiel diese Publikation verwenden.
lêde] Ji bo kursê, em dikarin vê weşanê bixebitînin.

Sie verwenden den Design-Modus. Der Hintergrund kann daher nicht getrennt eingerichtet werden
Rûerdê nikare di moda dirbê de cuda bê mîhenkirin

Wir füllen es in Flaschen, kühlen sie und verwenden so diese Flasche wieder und wieder und wieder.
دەیانکەینە بوتڵەکانەوە، دەیانخەینە سەلاجەوە پاشان ئەو بوتڵە بەکاردەهێنینەوە جارێکی تر و جارێکی تر جارێکی تر

Vielleicht kannst du es im Dienst verwenden.
Mesela, gelo tu dikarî hin ji van fikran di xizmetê de bi kar bînî?

Erster Rückbesuch (bis zu 3 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.
Ziyareta Diduyan: (3 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.

Verwende oben stehende Gesprächsvorschläge als Vorlage für deine eigene Version.
Bi alîkariya formata mîsalên din, pêşkêşa xwe çeke.

Also nach einer Weile, können wir es herausnehmen, und es als Leichtbaustein verwenden.
وە پاش ماوەیەک دەتوانین، ئەم مادە کەڵەکەبووە دەربێنین و وەکو بلۆکی کێش سووکی دروستکردنی بینا بەکاری بهێنین

Sie können also nicht den Pollen ihrer Blüte dazu verwenden, sich selbst zu befruchten.
هەندێک گوڵ هەن کە خۆیان نەزۆکن، ئەوە واتە ناتوانن ئەو پیتێنەرانەی ناو گوڵەکانیان ناتوانن خۆیان بپیتێنن

Jetzt wären wir fähig all die Abfallsole zu verwenden.
بەڵام ئێمە دەتوانین ئەم کێشەیەش چارەسەر بکەین ئەویش بە سوود وەرگرتن لەو ئاوە پاشەڕۆ سوێرە

Welche Hilfsmittel verwendest du gern, um deinen Kindern Bibelwissen zu vermitteln?
Hûn ji bo perwerdekirina zarokên xwe kîjan malzemeyan dixebitînin?

Größere Schrift verwenden
Mezinahiya Curetîpan Mezin Bike

Sie verwenden Echtzeitdaten und speisen diese sofort wieder in die Produktvermarktung ein.
کاتێکی باش بەکاردەهێنین وە ڕاستەوخۆ بە کاری دەهێنن لەبەرهەم هێناندا

Wir wollten sie verwenden, um Öffnungen zu erstellen.
ويستمان بەكاريان بێنين بۆ دروست كردنی كراوەی ڕوناكیەکان

Kantenglättung für Schriftdarstellung verwenden
Ji bo fontan antî-lihevsuwarbûnê bi kar bîne

Zweiter Rückbesuch (bis zu 3 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.
Ziyareta Sisêyan: (3 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.

Verwende wenn möglich den Namen des Empfängers.
Eger tu navê xwediyê malê dizanî, navê wî binivîse.

Wir sind fähig all das zu verwenden um mehr Meerwasser zu verdampfen und die restaurierenden Vorteile zu verstärken.
دەتوانین ئەو هەموو گەرمیەی کە ئەو پڕۆژەیە دەری دەداتەوە، وەکو پاشەڕۆ، بەکاری بهێنین بۆ بە بە هەلم کردنی ڕێژەیەکی زیاتر لە ئاوی دەریا و زیاد کرنی سوودەکان کە لە دووبارە بووژانەوەی ناوچەکەوە بە دەست دێت