Verwendung oor Koerdies

Verwendung

/fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Ergreifung (von Maßnahmen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bikaranîn

werkwoord

voorbeelde

Es gibt einige unschöne Verwendungen von Wein.
چەند پێوانەیەکی خراپ بەکارهێنانی شەراب هەیە، چەند

Der Reiz an der Verwendung von mehreren Tonspuren, wie ich es gemacht habe in dem Stück, das Sie als Nächstes hören, kommt von dem Versuch, ein ganzes Universum zu schaffen mit vielen verschiedenen Ebenen, die alle aus einer Quelle kommen.
ئەم هەستە ورژێنەرانەی وەک لەم پارچەیەی تازە پێشکەشکم کردن، سەرچاوە دەگرێت لە هەوڵدان بۆ دروست کردنی تەواوی گەردون بە چەند توێژاڵێکی جیاواز کە هەموویان لە یەک سەرچاوە دروست دەبن.

Letztes Jahr gründete ich Chinas ersten Food Tech Accelerator und VC Plattform damit Start-ups die Zukunft guter Nahrung nach ihren Vorstellungen gestalten können. Sei es durch die Verwendung essbarer Insekten, als nachhaltige Proteinquelle, oder die Verwendung von ätherischen Ölen, um Essen haltbarer zu machen.
ساڵی ڕابردوو، بۆیەکەم جار ئامڕازی خێراکەر و سەکۆی ڤی سیم دۆزیەوە بۆ یارمەتیدان بۆدەستپێکردن وپێکهێنانی خواردنێکی باش لەداهاتوودا بەو ڕێگەیەی ئەوان دەیانەوێت، بەبەکارهێنانی خواردەمەنی مەگەز وەکو سەرچاوەیەکی بەردەوامی پڕۆتین یان بەکارهێنانی چەورییەکی پێویست بۆپاراستنی خواردن بۆماوەیەکی درێژتر.

Ermöglicht die Verwendung von Konqueror-WebkürzelnGenericName
Destûrê bide bikarhêneran ku kurteriyên Webê ên Konquerorê bi kar bîninName

Die Herkunft, Bedeutung und frühere Verwendung von „amen“ zeigt, warum es so sinnvoll ist, Gebete mit diesem Wort zu beenden.
Mane û tarîxa peyva “amîn” nîşan dide ku çi qas muhîm e ku em jî piştî duayê bibêjin “amîn”.

Aber dass die Regierung uns ihre Verwendung vorschreibt, basiert nicht auf sehr viel.
بەڵام ئەو داوایەی حکومەت کە دەڵێت پشتێنی سەلامەتی بەکاربهێنرێت زۆر کاری پێناکرێت.

Verwendung des Symbols
Bikaranîna Îkonê

Wie zeigen einige durch die Verwendung des ungerechten Reichtums ihre Treue?
Hinek dilsoziya xwe çawa bi serweta xwe nîşan didin?

Das Problem war aber, dass es sehr teuer war, und seine Verwendung schwierig.
بەڵام گرفتی ئەم چارەسەرەیان ئەوە بوو کە نرخەکەی زۆر گران بوو وە بەکارهێنانی زۆر قورس بوو .

Die Verwendung dieser Einstellungen wird nicht empfohlen, da sie in seltenen Fällen zu Problemen mit KDE führen können. Es wird keine Rückverfolgung erstellt. Sie müssen diese Einstellungen ausschalten und das Problem erneut reproduzieren, um eine Rückverfolgung zu erhalten
Ji ber sedema ku di hin rewşan de ji KDE' ê re pirsgirêk derdixin, bikaranîna van vebijêrkan nayê pêşniyarkirin. Ji bo dîtina paşde divê van vebijêrkan bigirî û çewtiyê ji nû ve bistînî

Zudem verpflichtet internationales Völkerrecht Syrien dazu, die Identität von Minderheitengruppen zu schützen und ihnen das Recht zur Teilhabe am öffentlichen und kulturellen Leben zu gewährleisten. Hierzu gehören unter anderem die Verwendung ihrer eigenen Sprache und die Ausübung ihrer kulturellen Rechte im privaten und öffentlichen Raum.
زياد لهوهش، ياساى نێودهوڵهتى داوا له سوريا دهكات شوناسى كهمينهكان بپارێزێت و مافى بهشداريكردنى چالاكانهيان له ژيانى گشتی و كهلتورييدا زامن بكات، كه بهكارهێنانى زمانى خۆيان و ئاههنگگێڕان بۆ بۆنه كولتورييهكانيان به ههردوو شێوهى تايبهت و گشتييش دهگرێتهوه.

In dem Artikel hieß es abschließend: „Ein aufrichtiger Christ, der sich fragt, ob die Verwendung eines Intrauterinpessars angebracht ist, sollte diesen Aufschluss im Lichte einer biblisch begründeten Achtung vor der Heiligkeit des Lebens sorgfältig abwägen“ (Ps.
Di vê meqaleyê de hatiye gotin: “Şagirtê helal, kîjan ku difikire gelo îzin e haceta IUD bide xebatê an na, gerek kûr bielime hemû melûmeta û hilde hesab nihêrandina Kitêba Pîroz der heqê pîrozbûna jîyanê de” (Zeb.

Lokales Netzwerk zur Verwendung freigegebener Ordner und Drucker einrichtenName
Tora herêmî ji bo gera torê, peldakên parvekirî û çaperan veava bikeName

Und hier sehen Sie die Verwendung eines altmodischen Pinsels.
وە دەتوانن بیبینن بەکارهێنانی شێوازێکی کۆن ئەویش بەکار ێنانی فڵچەیە

Sie kennen das vielleicht als 'wieviele Verwendungen finden Sie für eine Büroklammer?'
لهوانهیه وهک "چهند کلیپێکی وهرهقهکردن بهکاردههێنن" بێت

Verwendung: %# [-setup ] [ argumente ] Dadurch wird ein zufällig ausgewählter Bildschirmschoner gestartet. Sämtliche Argumente (außer-setup) werden an den Bildschirmschoner übergeben
Bikaranîn: % # [-setup ] [ arguman ] Dîmenderparêzeke çewalêhato dide destpêkirin. Hemû arguman (ji bilî-setup' ê) ji bo dîmenderparêzê tên şandin

Ein anderes Konzept ist die Verwendung von digitalen klinischen Zeichnungen, die bei Patienten selbstverständlich sind, aber bei Kunstwerken, sind sie leider nie als Idee aufgekommen.
بیرێکی تر هێڵکاری دیجیتاڵی کلینکهکانه، که زۆر ڕوونه ئهگهر باسی نهخۆشهکانمان بکردایه بهڵام کاتێک باسی ئیشی هونهری دهکهین، بهداخهوه وهک فکرهیهک ناچهسپێت

Studieren von Pollen und Strahlentierchen und Kohlenstoffmoleküle half uns die effizientesten strukturellen Lösungen zu entwickeln unter Verwendung von Sechsecken und Fünfecken.
وە بە لێکۆڵینەوەش لە دەنکۆڵەکانی هەڵاڵە و زیندهوری مشەخۆری تاک خانهیی " ڕادیۆلێریا" و گەردی کاربۆن توانیمان بگەینە دۆزینەوەی کاریگەرترین شێوازی پێکهاتەی بیناکاری ئەویش بە بەکارهێنانی شێوەی ئەندازەیی پێنج گۆشە و حەوت گۆشە

Erzwingt die Verwendung von Echtfarben auf einer #-Bit-Anzeige
Sepandinê mecbûr dike ku rengên rastî bi firehiya #-bitan bikar bîne

16 Für die leichtere Verwendung von „Singt voller Freude für Jehova“ wurden die Lieder thematisch geordnet.
16 Li kitêba kilaman a nû, kilam li gor temayan hatine rêz kirin.

Zurückschnellende Tasten wurden aktiviert. Von nun an wird jede bereits gedrückte Taste nach ihrer letzten Verwendung für eine Weile gesperrt sein
Bişkojkên Hilpekînê hatin çalakirin. Ji niha pê ve, her bişkojk dê demekê piştî bikaranînê bê astenkirin

Die Verwendung von Webkürzeln einrichtenName
Avakirina Gerîna PêşkeftîName