Rost oor Kirgisies
Rost
de
Rötlich-braune Substanz, die an der Oberfläche von Eisen oder Stahl, die feuchter Luft oder Wasser ausgesetzt ist, eine Korrosionsschicht bildet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
дат
Der „Rost“ spielt darauf an, daß von materiellem Reichtum kein sinnvoller Gebrauch gemacht wurde.
Буюмдагы «дат» материалдык байлыктын туура максат менен колдонулбаганын көрсөтүп турат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Matthäus 6:19, 20).
Андан көрө байлыкты асманга жыйнагыла. Асманда аларды күбө жебейт, дат баспайт, уурулар үйдүн түбүн казып киришпейт да, уурдап кетишпейт»,— деп айткан (Матай 6:19, 20).jw2019 jw2019
Zahllose Autos werden nicht wegen mechanischer Defekte verschrottet, sondern weil sie vor lauter Rost nicht mehr verkehrssicher sind.
Көп сандаган автоунаалар техникалык жараксыздыгынан эмес, темири ушунчалык чирип, өмүргө коркунуч туудургудай абалга келип калгандыктан таштандыга айланат.jw2019 jw2019
Er machte deutlich, wie viel besser es ist, sich Schätze im Himmel aufzuhäufen, „wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“.
Себеби ал жакта аны «күбө жебейт, дат баспайт, уурулар үйдүн түбүн казып киришпейт да, уурдап кетишпейт».jw2019 jw2019
Was stellt der Rost am Kochtopf dar, von dem in Hesekiel 24:6, 11, 12 die Rede ist, und welchen Grundsatz finden wir in Vers 14?
Жезекиел 24:6, 11, 12-аяттарда айтылган дат баскан казан эмнени билдирет жана 14-аяттан эмнени билүүгө болот?jw2019 jw2019
24:6-14 — Was stellt der Rost im Kochtopf dar?
Жезекиел 24:6—14 — Даты бар казан эмнени билдирет?jw2019 jw2019
Der Rost darin veranschaulicht die Verderbtheit der Stadt — die Unreinheit, die Zügellosigkeit und das Blutvergießen, wofür Jerusalem verantwortlich ist.
Анын даты шаардын адеп-ахлактык жактан ушунчалык таза эместигин — ыпылас, бузуку иштерге толгонун жана жазыксыз төгүлгөн канга жооптуу экенин — көрсөткөн.jw2019 jw2019
9 Später jedoch ließ Saul zu, dass sich Selbstsucht und Stolz in sein Denken und Handeln einschleichen konnten — sozusagen wie Rost an ihm nagten.
9 Тилекке каршы, темирди дат баскан сыяктуу, кийинчерээк Шабулду өзүмчүлдүк менен текебердик бийлеп алган.jw2019 jw2019
Die Unreinheit ist dermaßen groß, dass sich der Rost selbst dann nicht löst, wenn man den leeren Topf auf Kohlen stellt und stark erhitzt.
Ал жийиркеничтүү нерселер менен ушунчалык булгангандыктан, чокко какталып какшыса да, кызарып күйсө да, даты кеткен эмес.jw2019 jw2019
Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Mat.
Анын ордуна, байлыкты асманга топтогула. Ал жакта аны күбө жебейт, дат баспайт, уурулар кирип, уурдап кетишпейт»,— деген (Мт.jw2019 jw2019
Gold und Silber rosten zwar nicht, doch wenn wir es horten würden, wäre es so wertlos wie etwas Verrostetes.
Алтынды жана күмүштү дат баспайт, бирок аларды чогулта берсек, алар дат баскан буюмдардай эле пайдасыз болуп калат.jw2019 jw2019
Zuvor hatte er gesagt: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
Ал сөздөрдү айтканга чейин: «Жер үстүнө байлык жыйнаганыңарды токтоткула. Жерде аны күбө жейт, дат басат, уурулар кирип, уурдап кетишет.jw2019 jw2019
Jesus sagte: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
Ошондой эле Ыйса да: «Жер үстүндө байлык жыйнабагыла. Жерде аларды күбө жейт, дат басат, уурулар үйдүн түбүн казып кирип, уурдап кетишет.jw2019 jw2019
Der „Rost“ spielt darauf an, daß von materiellem Reichtum kein sinnvoller Gebrauch gemacht wurde.
Буюмдагы «дат» материалдык байлыктын туура максат менен колдонулбаганын көрсөтүп турат.jw2019 jw2019
Die Ehe ist heute den verschiedensten Belastungen ausgesetzt, die an ihr nagen können wie Rost unter einer Farbschicht.
Сыр алдындагы темирди дат жеп жатканы билинбегендей эле, үйбүлөнүн ынтымагына айрым нерселер алдыртадан доо кетире бериши мүмкүн.jw2019 jw2019
„Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen“ (Matthäus 6:19)
«Жер үстүнө байлык жыйнаганыңарды токтоткула. Жерде аны күбө жейт, дат басат, уурулар кирип, уурдап кетишет» (Матай 6:19).jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.