Rote Bete
кызылча
Rot oor Kirgisies
Rot
de
Farbe der Liebe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
кызыл
Für jemanden, dessen Zapfen für Rot sehr schwach sind, erscheint eine rote Rose schwarz.
Эгер колбачалардын кызыл түстү кабыл алуусу өтө эле төмөндөп кетсе, кызыл роза ага кара болуп көрүнөт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rot
de
Die Farbe, die man erhält, wenn man Grün und Blau von Weiß abzieht. Eine Primärfarbe in der additiven Farbmischung und eine Sekundärfarbe in der subtraktiven Farbmischung. Die Komplementärfarbe ist Cyan.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
кызыл
Wovon hängt es ab, ob ein Blatt gelb oder rot wird?
Жалбырактын кызыл же сары түскө боёлушун эмне шарттайт?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verwendung der Asche einer roten Kuh deutet auf die Reinigung durch das Opfer Jesu hin (Hebräer 9:13, 14).
12 „Биз угуп, аткарышыбыз үчүн, аны асманга чыгып, ким алып келип берет?“ — дегидей, ал асманда эмес+.jw2019 jw2019
Die Vögel sind rot.
27 Ошентсе да айрымдары жетинчи күнү аны чогултканы чыгышты, бирок эч нерсе таппай коюшту.tatoeba tatoeba
Nachdem die Israeliten durch ein Wunder Gottes das Rote Meer durchquert hatten, begannen Moses’ Schwester Mirjam, „und alle Frauen . . . auszuziehen mit Tamburinen und in Reigentänzen“ (2.
11 Жан сакчылардын башчысы Небузарадан шаарда калган элди+, Бабыл падышасы тарапка өтүп кеткендерди жана башкалардын баарын туткундап кетти+.jw2019 jw2019
Roter Panda. Er lebt ausschließlich im Gebiet des Himalaja (sogar an den unteren Hängen des Mount Everest).
11 Көз жумуп, ата-бабаларыңа кошулгандан кийин+, сенин ордуңа тукумуңду — уулдарыңдын бирин — коюп+, анын падышалык бийлигин бекемдейм+.jw2019 jw2019
Gegenüber von Großmutters Schrein führten ein paar rote, blank polierte Stufen zur Eingangstür.
Буга чейин мынчалык көп чегиртке болгон эмес, мындан кийин да болбойт.jw2019 jw2019
Über die roten Blutkörperchen — einen hauptsächlichen Bestandteil des Blutes — heißt es in dem Buch ABC’s of the Human Body: „Ein einziger Blutstropfen enthält mehr als 250 Millionen einzelne Blutzellen . . .
37 Жакып стиракс дарагынын*+, бадам дарагынын+, чынардын+ жаш бутактарын+ алып, алардын кабыгын ала-була кылып аарчыды.jw2019 jw2019
33 Durchzug durch das Rote Meer
9 Эгер Жахабанын Дөөтүгө ант берип айткандарын аткарбасам+, Кудай Абинерди катуу жазаласын+, 10 Шабулдун үйүнөн падышалык бийликти тартып алып, Дөөтүнү бүт Ысрайыл менен Жүйүт жерине, Дандан Беир-Шабага чейинки жерлерге+, падыша кылып, такка отургузбасам, Кудай жазаласын».jw2019 jw2019
Die Netzhaut von Hunden etwa hat nur zwei Zapfenarten — eine für Blau und eine andere für einen Farbton zwischen Rot und Grün.
11 Ал аны алып, Жахабанын ырайымына ээ болушуңар үчүн, анын алдында ары-бери чайпайт+.jw2019 jw2019
Schließlich waren Pharao und sein Heer im Roten Meer gefangen.
17 Эгер сүннөткө отургузулганга макул болбосоңор, кызыбызды алып кетебиз».jw2019 jw2019
7 Als Pharao und sein Heer dachten, Gottes Volk am Roten Meer in der Falle zu haben, befreite Jehova es auf wunderbare Weise und vernichtete das ägyptische Heer (2.
6 Ошондуктан аларга чогуу жашаганга жер тардык кыла баштады.jw2019 jw2019
Wovon hängt es ab, ob ein Blatt gelb oder rot wird?
7 Муса ошол замат кайнатасын тосуп чыгып, таазим кылып, аны өптү+.jw2019 jw2019
Kühlere Sterne dagegen strahlen energieschwächere Photonen ab, die ans rote Ende des Spektrums gehören.
10 Акыры, дин кызматчы Эзра ордунан туруп, аларга: «Силер бөтөн элдердин кыздарынан аял алып+ ишенимсиздик көрсөтүп, Ысрайылдын күнөөсүн көбөйттүңөр+.jw2019 jw2019
Schließlich hat er das Rote Meer geteilt und die Sonne stillstehen lassen.
15 Жоап жанындагы кишилери менен Шеба жашынган Абыл-Бет-Маакка барып, аны курчап алды+. Алар дубал менен тосулган ал шаарды тегерете жал үйүштү.jw2019 jw2019
32:18). Jehovas Großtaten am Roten Meer, all das, wodurch er die Israeliten in der Wildnis am Leben erhalten hatte, und noch vieles mehr war bald vergessen.
29 Сулаймандын калган иштери+, анын алгачкы жана акыркы иштери, Натан+ пайгамбардын билдирүүлөрүндө, шилолук+ Ахиянын+ пайгамбарлыгында жана Идо көрөгөчтүн+ Набаттын уулу+ Жеробам+ жөнүндө көргөн аяндары жазылган билдирүүлөрдө баяндалган.jw2019 jw2019
8 Nach dem Durchzug durch das Rote Meer durchwanderten die Israeliten ein Land, das als „große, schreckliche Wüste mit ihren wasserlosen Gegenden, ihren Giftschlangen und Skorpionen“ bezeichnet wurde (5.
Чыныгы Кудайдын үйүндөгү башчылар Хилкия+, Закарыя жана Жехиел пасах курмандыгына деп дин кызматчыларга 2 600 майда мал, 300 бодо мал беришти.jw2019 jw2019
Als die Israeliten durch das Rote Meer gezogen und dem ägyptischen Heer entkommen waren, führte Mirjam die Frauen in einem Reigentanz an (2.
10 Эгер бир туугандары жок болсо, атасынын бир туугандарына бергиле.jw2019 jw2019
JAHRHUNDERTELANG haben sich viele Menschen den Teufel als gehörntes, rot gekleidetes Geschöpf mit einem Pferdefuß vorgestellt, das böse Menschen mit einer Mistgabel in das Höllenfeuer befördert.
11 Ысрайыл уулдары пелиштиликтерди Миспадан Бет-Кардын түштүгүнө чейин кууп барышты. Алар жолду карай пелиштиликтерди кырып барышты.jw2019 jw2019
Aus Respekt davor lehnen sie außerdem die vier Hauptbestandteile des Blutes ab: rote Blutkörperchen, weiße Blutkörperchen, Blutplättchen und Blutplasma.
Ал сенин сөздөрүңдү сактап+,jw2019 jw2019
Das Gesicht wird rot, die Blicke böse und das Geschrei groß.
Ошондой эле анын адистерден жардам издөөдөн баш тартышын сөзсүз эле өкүнгөндүктүн жетишсиздиги катары көрүшпөйт.jw2019 jw2019
Dann bewahrte er sie vor einer Katastrophe, indem er das ganze ägyptische Heer im Roten Meer vernichtete.
25 „Бейкүнөө кишинин канын төгүш үчүн пара алганга каргыш тийсин!“jw2019 jw2019
4 Anzeichen von Trunkenheit beschreibt die Bibel wie folgt: „Schau den Wein nicht an, wenn er sich rot zeigt, wenn er im Becher funkelt, wenn er leicht hinuntergleitet.
26 Ыбрайымдын убагында биринчи жолу болгон ачарчылыктан сырткары, ал жерде дагы ачарчылык болду+. Ыскак Герар+ жериндеги пелиштиликтердин падышасына, Абымелекке, жөнөдү.jw2019 jw2019
Die große Menge befolgt diese Anweisungen, muss anschließend aber feststellen, dass sie nun zwischen den Bergen und einem Arm des Roten Meeres eingezwängt ist.
Анын жетекчилигин күтүшкөн эмес+.jw2019 jw2019
18 Gottes Diener werden sich wie neugeboren fühlen, wenn sie die neue Welt betreten und begeistert ein Siegeslied anstimmen wie die befreiten Israeliten nach dem Durchzug durch das Rote Meer.
Эми сен экөөбүзгө Жахаба өзү сот болсун»+,— деди.jw2019 jw2019
Das Internationale Komitee des Roten Kreuzes berichtet: „Durch Minen an der Grenze starben in Simbabwe seit 1980 mehr als 1500 Menschen sowie 120 000 Haus- und Nutztiere. 2 000 Menschen wurden verstümmelt.“
30 Падыша ага: «Тигиндей туруп тур»,— деди.jw2019 jw2019
»Nimm diese rote Schnur und binde sie an dein Fenster«, sagen die Kundschafter. »Hol alle deine Verwandten in dein Haus.
24 Муса чыгып, Жахабанын сөздөрүн элге айтты.jw2019 jw2019
173 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.