Aufrichtigkeit oor Litaus
Aufrichtigkeit
de
Redlichkeit (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
nuoširdumas
Sie können aber auch Wörter wie Bemühungen, Demut, Bedürfnisse und Aufrichtigkeit vorschlagen.
Jie taip pat gali pasiūlyti tokius žodžius kaip pastangos, nuolankumas, poreikiai ir nuoširdumas.
Nuoširdumas
Sie können aber auch Wörter wie Bemühungen, Demut, Bedürfnisse und Aufrichtigkeit vorschlagen.
Jie taip pat gali pasiūlyti tokius žodžius kaip pastangos, nuolankumas, poreikiai ir nuoširdumas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte sagen, Herr Präsident, dass ich nicht eine Sekunde lang an der Aufrichtigkeit der von Ihnen gemachten Vorschläge zweifle.
Nacionaliniai parlamentai taip pat skatinami keistis informacija apie parlamentinės kontrolės rezultatus ir pranešti, ar jie savo nuomones perdavė tiesiogiai KomisijaiEuroparl8 Europarl8
c) Aufrichtigkeit, Integrität und Unvoreingenommenheit eines Mitglieds des Leitungsorgans im Sinne des Absatzes 2 Buchstabe c;
mažinti lakiųjų organinių junginių išmetimusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
343 Schließlich müssten die Äußerungen des Penta/Equinox-Konzerns zur Tragfähigkeit ihrer Bilanz außer Betracht bleiben, da solche Äußerungen von der Sorge um das eigene Image geprägt seien und es keine Gewähr für ihre Aufrichtigkeit gebe.
Abi sistemos yra reguliariai naudojamosEurLex-2 EurLex-2
Jeder Versuch einer Irreführung der Kommission könnte nämlich die Aufrichtigkeit und Vollständigkeit der Kooperation des Antragstellers in Frage stellen und damit die Möglichkeit gefährden, dass er in den vollen Genuss der Kronzeugenregelung gelangt.
Su išėjimo langaisEurLex-2 EurLex-2
Jeder Versuch einer Irreführung der Kommission könnte nämlich die Aufrichtigkeit und Vollständigkeit der Kooperation des Antragstellers in Frage stellen und damit die Möglichkeit gefährden, dass er in den vollen Genuss der Kronzeugenregelung von 2002 gelangt (Urteil Hitachi u. a. /Kommission, oben in Rn. 220 angeführt, Rn. 72; vgl. in diesem Sinne auch Urteil Peróxidos Orgánicos/Kommission, oben in Rn. 194 angeführt, Rn. 70).
Didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygiai (Kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių # straipsnis) (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
Wärme und Aufrichtigkeit
Tokių minčių tikimybė yra didesnė: • jeigu anksčiau galvojote apie savižudybę arba susižalojimą; • jeigu esate jaunuolisjw2019 jw2019
Ein Blick jedoch auf sein Gesicht überzeugte mich von seiner völligen Aufrichtigkeit.
Sudarant palankias sąlygas viešojo ir privataus sektorių partnerystei taip pat išryškėja operacinio ir finansinio pobūdžio sverto poveikisLiterature Literature
Wenn wir uns ganz natürlich ausdrücken, trägt das dazu bei, dass der Hausbewohner entspannter ist, und es zeugt von Aufrichtigkeit und Überzeugung (2.
Jei laivas atsitiktinai viršija licencijoje nurodytą didžiausią kiekį, už kiekį, kuriuo viršijamas didžiausias kiekis, jis moka mokestįjw2019 jw2019
Solche beharrlichen Gebete, in denen wir auf Einzelheiten eingehen, werden dem „Hörer des Gebets“ die Aufrichtigkeit unseres Wunsches zeigen, den Kampf zu gewinnen (Psalm 65:2; Lukas 11:5-13).
Pateikite išsamų # punkte nurodytos (-ų) lygtinio atleidimo priemonės (-ių) arba alternatyvios (-ių) sankcijos (-ų) aprašymąjw2019 jw2019
Wie lässt sich das damit vereinbaren, dass Maria von vielen Gläubigen in aller Aufrichtigkeit angebetet wird?
Apskritai paėmus, Audito Rūmų tikrintų programų atveju tarpiniu laikotarpiu buvo daugiau išleidžiama fizinei infrastruktūrai, o ne su Lisabonos ir Geteborgo tikslais susijusiems prioritetams ir priemonėmsjw2019 jw2019
Jeder Versuch einer Irreführung der Kommission könnte nämlich die Aufrichtigkeit und Vollständigkeit der Kooperation des Antragstellers in Frage stellen und damit die Möglichkeit gefährden, dass er in den vollen Genuss der Mitteilung über Zusammenarbeit gelangt (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 16. November 2006, Peróxidos Orgánicos/Kommission, T‐120/04, Slg. 2006, II‐4441, Randnr. 70).
Bendrosios ir finansinės nuostatosEurLex-2 EurLex-2
(Johannes 1:45-51). Doch bei allem, was man über Nathanael hätte sagen können, hob Jesus das Positive hervor: die Aufrichtigkeit dieses Mannes.
pripažįsta, kad novatoriams ir išradėjams reikalinga panašių į juos žmonių terpė, kuri juos įkvėptų ir padrąsintųjw2019 jw2019
Eigentlich stehen „glühende Lippen“ für starke Gefühle und Aufrichtigkeit. Doch wie eine „Silberglasur“ den Ton verdeckt, so könnte sich hinter scheinbar positiven Worten ein schlechtes Herz verstecken (Sprüche 26:24-26).
Patikrinimo procedūros tikslas-užtikrinti, kad nebūtų įsinešama draudžiamų daiktų; atliekant patikrinimus naudojami tie patys metodai, kaip ir tikrinant keleivių rankinį bagažąjw2019 jw2019
Beobachten der Ehepartner und die Kinder die ständigen Bemühungen, das Richtige zu tun, erkennen sie die Aufrichtigkeit dahinter.
Tema: Dantų plombų amalgamosjw2019 jw2019
Elihu hörte Hiob geduldig zu und half ihm dann in aller Aufrichtigkeit, Jehovas allweise Ansicht über diese Dinge zu erkennen.
m. rugsėjo # d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. # dėl sviesto pardavimo iš viešųjų atsargų #a straipsnio # dalį ir #b straipsnį su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nrjw2019 jw2019
In dieser schweren und kritischen Zeit klammerte ich mich wie nie zuvor an Jehova und vertraute ihm in aller Aufrichtigkeit meine Sorgen und Nöte an.
Tekstas svarbus EEEjw2019 jw2019
Indem er fastete, trauerte und Sacktuch anlegte — ein Zeichen der Reue und der Aufrichtigkeit des Herzens.
Karboksimetilceliuliozė ir jos druskosjw2019 jw2019
Durch solche Maßnahmen wird weder die Glaubwürdigkeit gefördert, noch das erforderliche gegenseitige Vertrauen vertieft, und es werden Zweifel an der Aufrichtigkeit der Intentionen und der Wahrhaftigkeit und Realisierbarkeit des Abkommens genährt.
Europos Sąjungos oficialusis leidinys C #, # m. lapkričio # dEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin, die amtierende Vorsitzende des Rates hat darüber gesprochen, dass es nicht nötig ist, nun Schuldzuweisungen zu treffen, aber ich denke, dass es an der Zeit für ein wenig kluge Aufrichtigkeit ist.
Jei NRI nori laikinas priemones paversti nuolatinėmis arba pratęsti jų taikymo laiką, NRI privalo tai daryti įprasta pirmiau aprašyta konsultacijų tvarkaEuroparl8 Europarl8
Leider sind viele Menschen angesichts von Unglauben und mangelnder Aufrichtigkeit unter Geistlichen rundweg von allem enttäuscht, was mit Religion zu tun hat.
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonęjw2019 jw2019
Alle Versuche, die Diskriminierung der neuen Mitgliedstaaten zu beseitigen, scheitern an der entwaffnenden Aufrichtigkeit der Vertreter der älteren Mitgliedstaaten - Ihr habt Recht, sagen sie, aber wir werden die Büchse der Pandora nicht öffnen.
Skerdienai ir subproduktams – # parų (galvijų), # paros (kiaulių/arkliųEuroparl8 Europarl8
Trotz seiner Aufrichtigkeit kam Servet allerdings auch zu einigen falschen Schlüssen.
„cheminių medžiagų tanklaivis“-tai laivas, sukonstruotas arba pritaikytas ir naudojamas bet kuriems naujausios redakcijos „Tarptautinio nesupakuotų cheminių medžiagų vežimo kodekso“ # skyriuje išvardytiems supiltiems produktams vežtijw2019 jw2019
Jeder Versuch einer Irreführung der Kommission könnte nämlich die Aufrichtigkeit und Vollständigkeit der Kooperation des Antragstellers in Frage stellen und damit die Möglichkeit gefährden, dass er in den vollen Genuss der Kronzeugenregelung gelangt (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 16. November 2006, Peróxidos Orgánicos/Kommission, T‐120/04, Slg. 2006, II‐4441, Randnr. 70).
Šiame registro skyriuje yra atitikties įvertinimo dokumentacijaEurLex-2 EurLex-2
Jeder Versuch einer Irreführung der Kommission könnte nämlich die Aufrichtigkeit und Vollständigkeit der Kooperation des Antragstellers in Frage stellen und damit die Möglichkeit gefährden, dass er in den vollen Genuss der Kronzeugenregelung gelangt (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 16. November 2006, Peróxidos Orgánicos/Kommission, T‐120/04, Slg. 2006, II‐4441, Randnr. 70).
Darytinos šios išvadosEurLex-2 EurLex-2
* Was sagt die Formulierung „betete inständig für ihn zu Gott“ (Vers 5) über die innige Aufrichtigkeit der Gebete der Mitglieder aus?
Komunikate Komisija apibrėžia makroregioną kaip teritoriją, kuriai priklauso daug administracinių regionų, tačiau kuri turi pakankamai daug bendrų problemų, kad galėtų siekti vieningos jų sprendimų strategijosLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.