aufräumen oor Litaus
aufräumen
de
ausmüllen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
išvalyti
Wenn wir diese Stadt aufräumen wollen, müssen wir uns höhere Ziele setzen.
Ne, jei ketiname išvalyti šį miestą, turime taikytis aukščiau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufräumen
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
valyti
Immer muss ich aufräumen.
Kodėl aš visad turiu valyti jūsų betvarkę, vaikinai?
Valymas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können die Sanitärräume nach Benutzung aufräumen und sie für den Nächsten sauber hinterlassen.
Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės Vyriausybė praneša visoms Susitariančiosioms Šalims apie įsigaliojimo datąjw2019 jw2019
— Aufräumen von Baustellen,
plėvele dengtų tablečių # plėvele dengtos tabletės spEurLex-2 EurLex-2
Sie flitzte hinüber zum Bett und fing an, den Überwurf glatt zu streichen, damit es aussah, als würde sie aufräumen.
Bendrijos susiduria su kredito rizika- rizika, kad susitariančioji šalis nesugebės sumokėti visos sumos, sukakus apmokėjimo terminuiLiterature Literature
Bestimmt kannst auch du etwas tun, was für die ganze Familie eine Hilfe ist. Fällt dir etwas ein? — Du könntest beim Tischdecken und Abwaschen helfen, den Müll wegbringen und dein Zimmer aufräumen und sauber machen.
iki # dienų laivams, registruotiems uostuose, esančiuose į šiaurę nuo šiaurinės lygiagretėsjw2019 jw2019
Gruppen von Brüdern wurden zu verschiedenen Häusern gesandt, um beim Aufräumen und Reparieren der Schäden zu helfen.
Sveikatos draudimo sistema – tai sistema, kuria užtikrinamas medicininės pagalbos teikimas įvairių Europos Bendrijų įstaigų darbuotojamsjw2019 jw2019
— Aufräumen von Baustellen
Rengiantis tokioms tarptautinėms deryboms Komisija turėtų informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą, ar dėl to patirs kokį poveikį Bendrijos politikos kryptys, kad gautų Tarybos pritarimą Bendrijos politikos numatytiems tikslams ir valstybių narių pasirinktoms tarptautinio lygmens pozicijomsEurLex-2 EurLex-2
Eine bessere Ordnung der internationalen Organisationen, mit einer stärkeren Gleichrichtung und damit auch einer größeren Wirksamkeit, beginnt mit dem Aufräumen im eigenen Haus.
Turėtų būti užtikrintas priemonės teisinis galiojimasEurLex-2 EurLex-2
eine Anlage für Aufräum- und Pflegetätigkeiten
finansiniais metais iš biudžeto eilutės # # # skirtų išmokų sąrašas (paskelbta pagal Komisijos reglamentą (EB) Nroj4 oj4
Mein Name ist Ursus Wehrli, und ich möchte Ihnen heute Morgen gerne von meinem Projekt, Kunst Aufräumen, erzählen.
Komitetas rekomendavo suteikti Pradaxa rinkodaros teisęQED QED
Mit Vorurteilen aufräumen
visos su priežiūros, nuolatinės arba einamosios stebėsenos, derinimo ir techninės priežiūros instrukcijomis susijusios sudedamosios dalysEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte mit dem verbreiteten Mythos aufräumen, die neuen Mitgliedstaaten hätten keine Erfahrung auf diesem Gebiet.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/# dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių I, II, III, V ir # priedusEuroparl8 Europarl8
Aufräumen.
Finansinio rentabilumo ateityje perspektyvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du siehst vielleicht keinen direkten Zusammenhang zwischen Aufräumen und Zeiteinteilung.
žiniomis apie gamybą ir rinkąjw2019 jw2019
Die Familie der Braut muss das Geschirr spülen, putzen und aufräumen, es gibt viel Arbeit.
Kvalifikacijos kėlimas įmonėse, skirtas darbuotojams, pagal įstatymą Nr. #/# ir vėlesnius ministerijų aplinkraščiusLiterature Literature
Immer muss ich aufräumen.
EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS TARYBAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinder müssen mit ihren Eltern arbeiten: Sie müssen mit ihnen das Geschirr abwaschen, den Boden wischen, den Rasen mähen, Bäume und Büsche beschneiden, streichen, reparieren, aufräumen und hunderte andere Sachen machen, bei denen sie lernen, dass Arbeit der Preis ist, den man für Sauberkeit, Fortschritt und Wohlstand zahlt.7
Remiantis Susitarimo # ir # straipsniais Argentinos vykdančioji institucija palengvina šiuo metu galiojančių žvejybos licencijų perdavimą šiame priede nurodytoms bendrovėms, išskyrus tų licencijų, kurios išduotos su Argentinos vėliava plaukiojantiems, nenaudojamiems laivams dėl kokios nors priežasties ilgiau nei vienerius metus be pertraukos, pavyzdžiui bankrutavusioms verslo įmonėms priklausantiems laivamsLDS LDS
Komm, Plankton, wir müssen hier aufräumen, bevor Bubbles zurückkommt!
Pritariau šiam pranešimui, nes iš pradžių nustatytas pereinamasis laikotarpis gali būti nepakankamas, ypač atsižvelgiant į tai, kad nepateiktas joks pasiūlymas, ir kad Europos Parlamentas prieš 2009 m. rinkimus bus paleistas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eine Anlage für Aufräum- und Pflegetätigkeiten.
Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir Kinijos Liaudies Respublikai, pagrindinėms eksportuojančioms šalims, nagrinėjamuoju laikotarpiu teko beveik # % šio importoEurLex-2 EurLex-2
Also will ich mit einem Mythos aufräumen!
Elektroninių svarstyklių, kurių didžiausia sveriamoji galia neviršija # kg, skirtų naudoti mažmeninei prekybai ir turinčių skaitmeninį ekraną svoriui, vieneto kainai ir mokėtinai kainai rodyti (įskaitant šių duomenų spausdinimo priemones arba ne), dabar klasifikuojamų KN kodu ex# (TARIC kodas #), kurių kilmės šalys Kinijos Liaudies Respublika, Korėja ir Taivanis, importui įvedamas galutinis antidempingo muitasted2019 ted2019
Nach der Vorstellung mussten mein Bruder und ich mit aufräumen und sauber machen und den Müll unter den Zuschauersitzen einsammeln.
įmonė-tai a, b ir c punktuose nurodytus produktus gaminanti įmonėjw2019 jw2019
Wir haben einen ganzen Tag zum Aufräumen.
Todėl ELPA priežiūros institucija nori piliečius ir įmones paskatinti kreiptis į teisę taikančias valstybines institucijas ir joms pranešti apie įtariamus konkurencijos taisyklių pažeidimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedenfalls müssen wir hier aufräumen, bevor wir zum See fahren.
Išsėtinė sklerozė, veidinis paralyžiusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du siehst vielleicht keinen direkten Zusammenhang zwischen Aufräumen und Zeiteinteilung.
Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo dviračiame mopede EB komponentų tipo patvirtinimo sertifikatasjw2019 jw2019
Also, Kunst Aufräumen, ich meine, ich muss zugeben, das ist ein relativ neuer Begriff.
Grįsdama savo ieškinį, ieškovė nurodo septynis pagrindus, susijusius su tuo, kadQED QED
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.