Schande oor Litaus
Schande
de
Affenschande (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
gėda
Es wäre eine Schande, wenn sie genehmigt würden.
Manau, būtų gėda, jei tos išlaidos būtų patvirtintos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Leben war beschämend, eine absurde Schande, die nur noch vom Beschämenden des Todes übertroffen wurde.
Europos Vadovų Tarybos išvadas, kuriomis buvo atnaujinta Lisabonos strategija, daugiausia dėmesio skiriant žinioms, inovacijoms ir žmogiškojo kapitalo optimizavimuiLiterature Literature
Es ist eine Schande, wenn ich sehe, dass die die Armut in Europa zum Teil steigt.
Kryžminiam užterštumui ir klaidoms išvengti privaloma imtis techninių apsaugos arba organizacinių priemoniųEuroparl8 Europarl8
Meiner Ansicht nach war es eine Schande, dass die Kommission ursprünglich eine Erhöhung um 6 % vorgeschlagen hat und dass das Parlament dies unterstützt hat.
Užpildytus klausimyno atsakymus pateikė trys žaliavų Bendrijos pramonei tiekėjai, trys naudotojai, du Bendrijos gamintojai, kurie remia prašymą atlikti peržiūrą, dar vienas peržiūrai prieštaraujantis gamintojas bei vienas panašios šalies gamintojasEuroparl8 Europarl8
Unseren Werten zum Trotz hat er Schande über den Shaolin-Tempel gebracht.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er ihre Probleme und Opfer zweifelsohne kannte, sagte er: „Witwe Smith, es ist eine Schande, dass Sie den Zehnten zahlen sollen.“
Valstybės narės Komisijai (Eurostatui) deramai parengtus mikroduomenų rinkinius pateikia per šešis mėnesius nuo nacionalinių duomenų rinkimo laikotarpio pabaigosLDS LDS
Es ist eine Schande, dass es in Polen politische Kräfte gibt, die versuchen, die Situation auszunutzen, um ihre eigenen speziellen Ziele zu erreichen, und die Ereignisse in Belarus dafür nutzen, um die Politik der polnischen Regierung zu diskreditieren.
Todėl bankui mokami mokesčiai nesuteikia jam teisės dalyvauti operacijoje palankesnėmis sąlygomis, negu valstybei ar kitiems akcininkamsEuroparl8 Europarl8
Dass dieser Code of Conduct rechtlich nicht verbindlich ist, ist eine Schande.
Europos Sąjungos išlaidos, patirtos taikant vienai iš ES karinių operacijų ES ir NATO susitarimus, susijusius su NATO bendrųjų išteklių ir pajėgumų, kuriais gali naudotisES vadovaujama operacija, perdavimu, stebėsena ir grąžinimu ar pareikalavimu grąžinti. NATO vykdomas išlaidų kompensavimas ESEuroparl8 Europarl8
Ich sterbe in Schande.
Galiausiai Komisija sutinka, kad pagalba teikiama taikant garantiją padengti # % šalinimo ir nukenksminimo išlaidųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frage war unverschämt, doch gegenüber der Schande, vor der halben Burg entblößt zu werden, war sie nichts.
Ypatingos pagalbos išmokosLiterature Literature
Es ist eine Schande, dass sich unser Land, vertreten durch seinen unwürdigen Ministerpräsidenten, in der Frage der Sitzverteilung Frankreich gebeugt hat.
Produktai, kuriuos leista naudoti tik kaip dirvą kondicionuojančias priemones bei trąšas, laikantis I priedo # dalies nuostatųEuroparl8 Europarl8
Sie war frei, aber ich lehrte sie, nie über ihre Familie Schande zu bringen.
Taigi, vertinant valstybės elgesį, negalima remtis ekonomikos veikėjų elgesiu kaip neutraliu palyginimo kriterijumiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online-Journale, Nämlich, Blogs in den Bereichen menschliches Verhalten, Beziehungen und Wahrnehmungs-, Gefühls- und Verhaltensattribute von Verletzlichkeit, Mut, Würde und Schande
IŠLAIDOS (#–# lentelėstmClass tmClass
Es ist eine Schande, dass dein Diener mein Werk derart versteckt.
& Pažymėti viskąLiterature Literature
Sie sind eine Schande für die Untätigkeit der Regierungen im Rat.
Gautas grafikas turi būti tiesėEuroparl8 Europarl8
Der Apostel Paulus schrieb über die Wirkung dieser Hoffnung auf Jesus: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend“ (Hebräer 12:2).
Komisijos sprendimas, patvirtinantis įmonių, pagal Tarybos direktyvą #/#/EEB prekiaujančių Bendrijoje naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais, patvirtinimo planus (pranešta dokumentu Nr. Cjw2019 jw2019
Werden Dothraki im Kampf besiegt, schneidet man ihnen den Zopf ab, damit die ganze Welt ihre Schande sehen kann.
Daugelyje tyrimų pabrėžiama šio vad. dualinio mokymo kokybė ir jo svarba norint lengviau pereiti nuo mokyklos prie profesinės veiklos ir kartu sumažinti skirtumus tarp jaunimo nedarbo ir bendro nedarbo lygioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Begriff „Samariter“ wird als Ausdruck der Verachtung und der Schande gebraucht, da die Juden das Volk der Samariter hassen.
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. #/#/EB, nustatantį #–# m. programą Veiklus jaunimasjw2019 jw2019
Jeder, der eine wissenschaftliche Tätigkeit aufzunehmen beabsichtigt, sollte dazu ermutigt werden. Viele Frauen haben die Fähigkeiten dazu, und es wäre eine Schande, dieses Potenzial zu vergeuden.
Gali būti, kad tokiu atveju būsiu tarp jų.Europarl8 Europarl8
Eine andere Schande, die vom Parlament angesprochen werden muss, ist die Privatisierung von Wasser, der sich einige Regierungen der EU verschrieben haben.
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimaisEuroparl8 Europarl8
Wer sich nicht zur Schande bekannte, hatte vor der Hysterie kapituliert.
Per TL nagrinėjamojo produkto ir panašaus produkto Bendrijos rinka buvo apytikriai tokio paties lygio, kaip # m., t. y. ją sudarė apie # tonųLiterature Literature
Die Schande muss mit Blut abgewaschen werden.
Konkurso EPSO/AST/#/# (asistentai (AST#) mokantys vokiečių kalbą) komisija neleido ieškovei laikyti šio konkurso praktinioegzamino ir egzamino žodžiu, nes ji neįrodė reikalaujamo išsilavinimo (AbiturWikiMatrix WikiMatrix
Manchmal war ich nahe dran, einfach wegzulaufen und in Schimpf und Schande nach Hause zurückzukehren.
rengiant integruotą darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros politiką siekiant skatinti darbo rinkos lankstumą ir užtikrinti užimtumo garantijas bei užkertant kelią darbo rinkos segmentacijaiLiterature Literature
Die Bücher, die die Welt unmoralisch nennt, sind Bücher, die der Welt ihre eigene Schande vorhalten.
Kai tinka, būtina taikyti reikiamas degalų valdymo skrydžio metu procedūrasLiterature Literature
Ihr macht euren Eltern Schande, das ist los!
Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonęLiterature Literature
Die Niederlage bedeutet Tod und Schande.
Ji priklauso nacionalinėms, regioninėms ir vietos valdžios institucijoms.Literature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.