Seifenoper oor Litaus

Seifenoper

/ˈzaɪ̯fɱ̩ˌʔoːpɐ/, /ˈzaɪ̯fənˌʔoːpɐ/ naamwoord vroulike

Trivialschmöker (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Muilo opera

serielles Programmformat

seifenoper

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

muilo opera

voorbeelde

Unterhaltung in Form von fortlaufenden Fernseh- und Rundfunkprogrammen mit Seifenopern, Dramaserien, Sitcoms, Nachrichten und Unterhaltungsmagazinen, Spielshows, Musiksendungen, Sendungen zum Zeitgeschehen, Nachrichten und Kindersendungen
Pramogos kaip tęstinės televizijos bei radijo programos su muilo operomis, dramomis, situacijų komedijomis, naujienų ir pramoginio žurnalo formato laidomis, žaidimais, muzikinėmis laidomis, einamųjų įvykių laidomis, žiniomis ir vaikų laidomis

Verführerische Liebesromane, Seifenopern im Fernsehen, verheiratete Frauen und frühere Verehrer, die über soziale Medien wieder in Kontakt treten, und Pornografie.
Gundančių romanų knygas, televizijos serialus, ištekėjusias moteris, buvusius vaikinus, bendraujančius per socialinius tinklus, ir pornografiją.

Audio- und Video-CDs und Videokassetten in portugiesischer Sprache in den Bereichen Seifenopern, Sport, Comedy und Varietéshows
Garso ir vaizdo kompaktiniai diskai ir vaizdajuostės su portugalų kalba įrašytomis muilo operomis, sportiniais renginiais, komedijomis ir varjetė šou

Aufführung von Musik- und Unterhaltungsprogrammen, einschließlich einer (Reality-) Seifenoper, auch über Rundfunk und Fernsehen, Veranstaltung von Konzerten
Muzikos ir pramoginių programų atlikimas, pavyzdžiui, (realybės) šou, per radiją ir televiziją, koncertų rengimas

Nein, ich liege lieber abends um acht im Schlafanzug auf der Couch und schaue mir Wiederholungen von Seifenopern an.
Ne, man labiau patinka vilkint pižama aštuntą valandą vakaro žiūrėti kartojamą serialą „Daktaras Hausas“.

Unterhaltung, nämlich laufende Fernsehprogramme in portugiesischer Sprache in den Bereichen Nachrichten, Seifenopern, Sport, Comedy und Varietéshows und Fernsehproduktion
Pramoginės paslaugos, būtent tęstinės televizijos programos portugalų kalba, būtent žinios, muilo operos, sporto laidos, komedijos ir varjetė pasirodymai bei televiziniai pastatymai

« »Ich will es mal so sagen: Sie gestalten mit Hilfe Ihres Brötchengebers unsere Arbeit hier oben zur Seifenoper um.
– Pasakyčiau taip: jūs, savo maitintojo paakinti, mūsų darbą čia, kalnuose, pavertėt muilo opera.

Um diese Zeit wurde mir eine weitere Hauptrolle in einer Seifenoper angeboten.
Maždaug tuo pat laiku man pasiūlė pagrindinį vaidmenį kitoje muilo operoje.

Bereitstellung von Unterhaltungsinformationen in Bezug auf Seifenopern über Kommunikations- und Computernetze
Su muilo operomis susijusios pramoginės informacijos teikimas ryšio ir kompiuterių tinklais

Online-Unterhaltungsinformationen in Bezug auf Seifenopern
Prijungtinė pramogų informacija, susijusi su muilo operomis

Frauen werden in Zeitschriften oder in Seifenopern vielleicht als leitende Angestellte in feudalen Büros dargestellt, aber die Wirklichkeit sieht gewöhnlich ganz anders aus.
Nors žurnaluose arba televizijos muilo operose moterys galbūt vaizduojamos puikių biurų administratorėmis, realybė paprastai visai kitokia.

Nach dem Abschluss zog ich wieder nach Hause. Meine erste Rolle war als Statistin in einer Seifenoper.
Baigus mokslus, grįžau namo. Mano pirmas pasirodymas buvo papildomas vaidmuo muilo operoje.

In Mexiko beispielsweise sehen sich zahlreiche Familien beim Abendessen Seifenopern an.
Pavyzdžiui, Meksikoje daugelis šeimų vakarieniauja žiūrėdamos muilo operas.

Produktion und Bereitstellung von Unterhaltung und Nachrichten in Bezug auf Seifenopern über Kommunikations- und Computernetze
Su muilo operomis susijusių pramogų kūrimas bei teikimas ryšio ir kompiuterių tinklais

In den übelsten Seifenopern seien durchschnittlich 14 Szenen pro Stunde vorgekommen, in denen über jemand hergezogen wurde.
Prasčiausiose muilo operose per valandą parodoma vidutiniškai 14 liežuvavimo scenų.

Meine Eltern bläuten mir immer ein, dass ich zu allem in der Lage wäre, dass kein Traum unmöglich war, und mein Traum war es, bei der Seifenoper "General Hospital" mitzuspielen.
Mano tėvai skatino galvoti, kad nėra nieko, ko negalėčiau padaryti, kad visos svajonės pasiekiamos, o mano svajonė buvo vaidinti muilo operoje "General Hospital".

Zeitungen, Magazine, Druckereierzeugnisse in portugiesischer Sprache in den Bereichen Nachrichten, Seifenopern, Sport, Comedy und Varietéshows
Laikraščiai, žurnalai, spaudiniai portugalų kalba, teikiami naujienų, muilo operos, sportiniai renginių, komedijos ir varjetė šou srityje

In ähnlicher Weise kann das Ungeborene negativ beeinflußt werden, wenn sich die Mutter ständig Seifenopern ansieht.
Lygiai taip negimusieji gali būti paveikti neigiamai, kai jų motinos nuolat žiūri televizijos serialus, vadinamus muilo operomis.

Ich durfte auf dem roten Teppich neben Seifenopern-Star Susan Lucci und der ikonischen Lorraine Arbus laufen.
Aš turėjau galimybę eiti raudonu kilimu, prie manęs priėjo muilo operų diva Susan Lucci ir ikona - Lorraine Arbus.

Produktion von Informationen in Bezug auf Seifenopern über Kommunikations- und Computernetze
Su muilo operomis susijusios informacijos kūrimas ryšio ir kompiuterių tinklais

Zu den ersten gehörte der Soundtrack zu der Seifenoper. Die Musik und der Text stammten von mir.
Pirmiausia įrašiau savo pačios sukurtą dainą muilo operai.

Die Rolle in der Seifenoper nahm ich zwar an, aber nur unter der Bedingung, dass mir genügend Zeit für die Schauspielschule verbleiben würde.
Tiesa, filmuotis muilo operoje sutikau, bet su sąlyga, kad galėsiu tęsti teatro studijas universitete.

Produktion, Vorbereitung, Aufführung, Verbreitung (Veröffentlichung) und Verleih von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, einschließlich eine (Reality-) Seifenoper und von Filmen, Trickfilmen sowie Ton- und Videoaufzeichungen, auch über interaktive Medien einschließlich Internet
Televizijos ir radijo programų, pavyzdžiui, (realybės) šou ir filmų, animacinių filmų, taip pat garso ir vaizdo įrašų gamyba, parengimas, pristatymas, platinimas ir nuoma, naudojantis interaktyviosiomis žiniasklaidos priemonėmis, pavyzdžiui, internetu

Die erste Schauspielerin könnte als Star von Seifenopern glücklich werden.
Pirmoji aktorė gali būti laiminga tapusi serialų žvaigžde.

Als die Dreharbeiten zu der Seifenoper beendet waren, wurden mir neue Rollen angeboten.
Filmuotis muilo operoje galiausiai baigiau, bet tuoj pat gavau naujų pasiūlymų.