Teer oor Litaus

Teer

/teːɐ̯/, /ˈteːʀə/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

degutas

naamwoord

Alle oben nicht ausdrücklich genannten Produkte, z. B. Teer und Schwefel.
Visi anksčiau atskirai nepaminėti produktai, pvz., degutas ir siera.

derva

naamwoord

Wird Teer weiter verdickt, fällt Pech als halbfester Rückstand an.
Garinant degutą toliau, gaunamos pusiau kietos nuosėdos, vadinamos derva.

Degutas

Ehemaliger Baustoff im Straßenbau

Teer, Kohlen-, Hochtemperatur, Destillations- und Lagerungsrückstände; Steinkohlenteerrückstand, fest
Degutas, akmens anglių, aukštos temperatūros, distiliacijos ir sandėliavimo likučiai; akmens anglių deguto kietasis likutis

degùtas · dervà · gudronas

teer

werkwoord

voorbeelde

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer, mit Wasserstoff behandelt (CAS-Nr. 92045-72-2), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Parafinas (akmens anglys), rusvųjų anglių aukštatemperatūris degutas, valytas hidrinimu (CAS Nr. 92045-72-2), jei jie turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno

Zum Beispiel haben sich die Angaben der Teer-, Nikotin- und Kohlenmonoxidgehalte auf Zigarettenpackungen als irreführend erwiesen, da sie die Verbraucher glauben machen, dass bestimmte Zigaretten weniger schädlich seien als andere.
Pavyzdžiui, nurodomas išmetamas dervų, nikotino ir anglies monoksido kiekis išrūkose ant cigarečių pakelių pasirodė esanti klaidinanti informacija, nes vartotojai dėl to mano, kad tam tikros cigaretės yra mažiau žalingos negu kitos.

Verarbeitung und Umwandlung von Rohmaterialien in Endprodukte, insbesondere von Teer, Bitumen und anderen Steinkohle- und Erdölderivaten in Produkte wie Kohlenwasserstoffbindemittel oder in spezielle Erzeugnisse zum Beschichten und Abdichten
Neapdirbtų medžiagų dorojimas bei transformavimas į gaminius, ypač dervos, bitumo ir kitų akmens anglies bei naftos išvestinių produktų apdirbimas bei transformavimas į produktus, tokius kaip angliavandenilio ir į specialius apkalos bei hermetiškumo produktus

Teer, Kohlen-, Niedrigtemperatur-; Kohlenöl
Degutas, akmens anglių, akmens anglių derva žemos virimo temperatūros

Bitumenerzeugnisse für Bauzwecke, Dachpappe, Teerbänder, Teer, Täfelungen (nicht aus Metall), Straßenbelagmaterialien, bituminöse Überzugsmassen für Dächer
Statybiniai bitumo gaminiai, bituminė anglis, dervuotos juostos, derva, ne metalinės sienų dangos, kelių dangų medžiagos, bituminės dangalų dangos

Diese für Antikorrosionsüberzüge, zur Isolierung von elektrischem Material, zum Wasserundurchlässigmachen von Oberflächen, Füllen von Rissen usw. gebrauchten Stoffe setzen sich im Allgemeinen aus einem Bindemittel (Bitumen, Asphalt oder Teer) und festen Füllstoffen wie Mineralfasern (Asbest, Glas), Holzspänen oder ähnlichen anderen Stoffen zusammen, die dem Gemisch die gewünschten Eigenschaften verleihen oder ihre Anwendung erleichtern.
Produktai, naudojami gaminant korozijai atsparias dangas, elektros įrangos izoliaciją, vandeniui nepralaidžius paviršius, plyšių glaistus ir t. t., dažniausiai sudaryti iš rišiklio (bitumo, asfalto arba deguto), kietų užpildų, pavyzdžiui, mineralinio pluošto (asbesto, stiklo), medžio pjuvenų ir kitų medžiagų, kurių reikia norint suteikti produktams savybes, būtinas jų panaudojimui arba palengvinančias jų panaudojimą.

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer, mit Kohlenstoff behandelt, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Parafinas (akmens anglys), rusvųjų anglių aukštatemperatūris degutas, valyti aktyvintosiomis anglimis, jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno

Die Genauigkeit der Angaben zu Teer und Nikotin wird nach der ISO-Norm 8243 überprüft.
Nurodyto dervų ir nikotino kiekio tikslumas tikrinamas pagal ISO 8243 standartą.

c) Bitumen und Teer und ihre Emulsionen.
c) bitumas, degutas ir jų emulsijos.

Für die Anwendung der Teer-, Nikotin- und Kohlenmonoxidhöchstgehalte auf exportierte Zigaretten sollten Übergangsregelungen gelten, um eine längere Zeitspanne für die Änderung der Produktspezifikationen zu gewähren und die Erarbeitung international vereinbarter Normen zu ermöglichen.
Dervų, nikotino ir anglies monoksido didžiausio kiekio nustatymą eksportuojamose cigaretėse turėtų reglamentuoti pereinamojo laikotarpio susitarimai, kad būtų galima skirti daugiau laiko gaminio specifikacijoms pakeisti ir leisti įdiegti tarptautiniu mastu patvirtintus standartus.

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle Hochtemperatur-Teer, mit Ton behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt
Alkaniniai vaškai (akmens anglių), rusvųjų akmens anglių aukštos temperatūros deguto, valyto anglimi; akmens anglių deguto ekstraktas

Teer, Asphalt, Pech, Zuschlagstoffe, Stein, Splitt
Degutas, asfaltas, dervos, užpildai, akmuo, skalda

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer; Steinkohlenteer-Extrakt
Alkaniniai vaškai (akmens anglių), rusvųjų akmens anglių aukštos temperatūros deguto; akmens anglių deguto ekstraktas

Teer, Asphalt, Pech und Bitumen
Degutas, asfaltas, derva ir bitumas

Teer, Kohlen-, Niedrigtemperatur-; Kohlenöl
Degutas, akmens anglių, žemos temperatūros; žibalas

[4] Ohne Aktualisierung können die Mitgliedstaaten beispielsweise weder die Abmessungen der gesundheitsbezogenen Warnhinweise vergrößern noch deren Anordnung auf der Packung ändern noch die Aufmachung der Angaben zu den Teer-, Nikotin- und Kohlenmonoxidgehalten ersetzen.
[4] Neatnaujinus teisės aktų valstybės narės negali, pavyzdžiui, padidinti įspėjimų apie grėsmę sveikatai dydžio, pakeisti jų vietos ant pakuotės ar pakeisti nurodymo apie dervos, nikotino ir anglies monoksido kiekį išrūkose vietos.

Hauptsächlich sind in der Richtlinie Aspekte wie Warnungen vor den Gesundheitsgefahren, Maßnahmen hinsichtlich der Inhaltsstoffe und Beschreibungen der Tabakerzeugnisse und der Höchstgehalt der Zigaretten an Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid geregelt.
Pagrindinės reguliuojamos sritys yra: įspėjimai apie žalą sveikatai, priemonės, susijusios su sudedamosiomis dalimis ir tabako gaminių apibrėžtimis, dervų, nikotino arba anglies monoksido didžiausias leidžiamas kiekis dūmuose.

Herstellung von Industrieruß durch Karbonisierung organischer Stoffe wie Öle, Teere, Crack- und Destillationsrückstände bei Betrieb von Verbrennungseinheiten mit einer Gesamtfeuerungswärmeleistung von über 20 MW
Suodžių gamyba, įskaitant organinių medžiagų (alyvos, degutas, krekingas) karbonizaciją, kai eksploatuojami kuro deginimo įrenginiai, kurių visas nominalus šiluminis didesnis nei 20 MW

Mit Teer getränkte Bandagen für veterinärmedizinische Zwecke
Su degutu įmirkytos juostos veterinarijos reikmėms

Teer, der Abfälle aus der Anodenherstellung enthält
anodų gamybos atliekos, kuriose yra dervų

03.11 Teere und kohlehaltige Abfälle
03.11 Gudronas ir anglies atliekos

Lösungsmittel für Teer und Fett
Deguto ir riebalų tirpikliai

Baustoffe (nicht aus Metall), Steine, Kunststeine, Zement, Kalk, Kies, Gips, Pech, Asphalt, Teer, Dachpappen, Rohrgewebe
Statybinės medžiagos (nemetalinės), akmuo, dirbtinis akmuo, cementas, kalkės, žvyras, gipsas, dervos, asfaltas, degutas, stogo dangos, potinkinės medžiagos iš nendrių

Auf Petrolkoks und Teer, die beiden Hauptrohstoffe für die Produktion von Graphitelektrodensystemen, entfallen rund 34 % der Gesamtproduktionskosten.
Dvi pagrindinės žaliavos grafito elektrodų sistemoms gaminti – naftos koksas ir pikis – sudaro maždaug 34 % visų gamybos sąnaudų.

Im Vergleich zum Tabakkonsum gelangt beim Rauchen von Marihuana viermal so viel Teer in die Atemwege und fünfmal so viel giftiges Kohlenmonoxid ins Blut.
Rūkant marihuaną, į kvėpavimo takus patenka keturiskart daugiau dervos, o į kraują — penkiskart daugiau nuodingo anglies monoksido, nei rūkant tabaką.