Verschmutzung der Wasserläufe oor Litaus
Verschmutzung der Wasserläufe
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
vandentakių tarša
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hat zum Ziel, einen Regelungsrahmen für die bilaterale oder multilaterale Zusammenarbeit zur Vermeidung bzw. Eindämmung der Verschmutzung grenzübergreifender Wasserläufe festzulegen und sicherzustellen, dass die Wasserressourcen durch die Länder der VN-Wirtschaftskommission für Europa rationell bewirtschaftet werden.
Reglamento (EB) Nr. # # A ir # B priedai atitinkamai pakeičiami šio Reglamento # A ir # B priedaisEurLex-2 EurLex-2
Nach der Verschmutzung von Wasserläufen durch das Unkrautbekämpfungsmittel Atrazin, von der alle gehört haben, und der Dezimierung von Bienenvölkern versucht die chemische Industrie die Tatsache zu verschleiern, dass Frankreich beim Einsatz von Pestiziden weiterhin die Nummer eins in der Europäischen Union ist.
žvejai raginami, jeigu įmanoma, paleisti į jūrą į plūdriąsias priemones pelaginėms žuvims žvejoti ir kitus žvejybos įrankius įsipainiojusius vėžliusEuroparl8 Europarl8
4.1 Es geht hier natürlich um die grundlegende Frage der Behandlung der direkt ins Meer verbrachten Abfälle, des Verschmutzungseintrags aus Flüssen und Wasserläufen sowie der spezifischen Verschmutzung von Hafengewässern und der durch den Seeverkehr verursachten Verschmutzung.
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ELPKCEurLex-2 EurLex-2
„Gewässerschutz und Wasserbewirtschaftung: Schutz des Wassers gegen Verschmutzung und Abflüsse, Regulierung der Wasserverwendung || - Schaffung von Pufferzonen entlang von Wasserläufen (1) ||
apatinis indeksas i rodo koncentraciją i, indeksas # atitinka kontrolinius ėminiusEurLex-2 EurLex-2
Diese Ressource ist aufgrund einer umweltschädlichen Art der wirtschaftlichen Entwicklung erheblich gefährdet, die Wasser als natürliches Gut betrachtet, das so wie andere Güter genutzt werden kann; dies führt zu einer Überbeanspruchung der Grundwasservorkommen, einer Verschmutzung von Böden, Wasserläufen und Meeren, der Störung des Wasserkreislaufs, der Verschlechterung des ökologischen Zustands der Ressource und mit den entsprechenden Folgen für die Artenvielfalt, und zwar sowohl auf europäischer wie auf globaler Ebene.
Priimta Briuselyje, # m. vasario # dEurLex-2 EurLex-2
„aufgrund von Verschmutzungen, Eingriffen in die Morphologie von Wasserläufen und eines übermäßigen Verbrauchs, der durch die Entnahmen großer Wassermengen durch Wasserkraftwerke bedingt ist“
Rekomendacijos institucijomsEurlex2019 Eurlex2019
Bei Wasserläufen, die durch mehrere Mitgliedstaaten verlaufen, ist die Überwachung zu koordinieren, damit die Verschmutzung an der Quelle bekämpft werden kann.
kadangi tikslinis grupinis specialus švietimas, ypač jaunimo, nėščiųjų ir tėvų, sėkmingai padeda mažinti tabako suvartojimąnot-set not-set
Begründung Bei Wasserläufen, die durch mehrere Mitgliedstaaten verlaufen, ist die Überwachung zu koordinieren, damit die Verschmutzung an der Quelle bekämpft werden kann.
elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesainot-set not-set
Wasserschutz und -bewirtschaftung: Schutz des Wassers gegen Verschmutzung und Abflüsse, Regulierung des Wasserverwendung | – Schaffung von Pufferzonen entlang von Wasserläufen – Einhaltung der Genehmigungsverfahren für die Verwendung von Wasser zur Bewässerung.
į elektroninį navigacinį žemėlapį būtų įtraukta ir pateikta papildoma vidaus ECDIS informacija (pavyzdžiui, apie kitas šalis nei kompetentingos institucijos), neįtakojant saugiai navigacijai užtikrinti būtinos informacijosEurLex-2 EurLex-2
Wasserschutz durch die Umsetzung von Maßnahmen der Union im Bereich der Wasserpolitik, die Kontrolle der Verschmutzung durch Phosphate, die Nitratrichtlinie und die Schaffung von Pufferstreifen entlang von Wasserläufen sowie den Einsatz des Betriebsnachhaltigkeitsinstruments für Nährstoffe (Nährstoffbewirtschaftung);
Darbdavio įmokos mokamos KomisijaiEurlex2019 Eurlex2019
57 In Bezug auf die Küstengewässer und das Meer bestreitet die belgische Regierung nicht, dass sie eutrophiert sind, ist jedoch der Ansicht, dass die in der Wallonischen Region gelegenen Gebiete, die in sie entwässerten und die zur Verschmutzung beitrügen, nicht als gefährdete Gebiete ausgewiesen werden müssten, denn die Eutrophierung und der Nitratgehalt der Wasserläufe in der Wallonischen Region würden stark durch Haushalte und Industrie beeinflusst.
dalis iš dalies pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
Zu den indirekten Verlusten kommt hinzu, dass in einigen Teilen der Welt nach wie vor Flüssigmist direkt in Wasserläufe oder in das Abwassersystem eingeleitet wird. Dies trägt zur Verschmutzung aus städtischen Abwässern bei.
Dėl # klausimo: ar būtina priimti Europos bendrojo transporto keleivių teisių ir pareigų chartiją?EurLex-2 EurLex-2
Mehrere Übereinkommen oder Entwürfe von Übereinkommen, wie das Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus, der Entwurf eines Übereinkommens zum Schutz des Rheins gegen die chemische Verunreinigung und der Entwurf des Europäischen Übereinkommens zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung, haben zum Ziel, die internationalen Wasserläufe und die Meeresumwelt vor Verschmutzung zu schützen. Es ist wichtig, daß die harmonisierte Anwendung dieser Übereinkommen gewährleistet ist.
į vientisą masę suspaustas sniegas, kurio daugiau suspausti neįmanoma, o jį keliant laikysis sulipęs ar skils į gabalus (suspaustas sniegas); arbaEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Umweltqualität der EU-Gewässer mithilfe von Projekten zu verbessern, die auf eine Verringerung der chemischen, physischen und mikrobiologischen Verschmutzung ausgerichtet sind, indem die Nachhaltigkeit des Seeverkehrs verbessert und die zwangsläufig davon betroffene biologische Vielfalt geschützt wird; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass jährlich 12,7 Millionen Tonnen Plastik (5 % der Gesamtproduktion) über die Kanalisationssysteme, durch Wasserläufe und an Küsten gelegene Abfalldeponien in die Ozeane gelangen und der Umwelt sowie der biologischen Vielfalt auf dem ganzen Planeten schaden;
Bendros auginimo, perdirbimo, transportavimo ir skirstymo vertėseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BEZUGNEHMEND insbesondere auf das Übereinkommen vom 17. März 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen sowie auf die bestehende bi- und multilaterale Zusammenarbeit zwischen Donaustaaten, die fortgesetzt wird und die bei der Zusammenarbeit aller Donaustaaten gebührende Beachtung finden wird, sowie mit Hinweis auf das Übereinkommen vom 21. April 1992 zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung;
jei lempa sukurta optimaliam naudojimui nestandartinėmis sąlygomis (pvz., esant aplinkos temperatūrai Ta ≠ # °C), informacija apie tokias sąlygasEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Misswirtschaft und der Missbrauch der umfangreichen natürlichen Ressourcen des Landes, insbesondere des Öls, durch die herrschende Oberschicht unverändert fortgesetzt wird; in der Erwägung, dass zudem das häufig vorkommende Auslaufen von Öl bei der Ölförderung durch multinationale Firmen, Sabotageakte an den Ölleitungen, Diebstähle von Rohöl und das weit verbreitete Abfackeln von Gas zu einer schweren Verschmutzung des Niger-Deltas geführt haben; in der Erwägung, dass nach einem Bericht der Vereinten Nationen die ökologische Sanierung der Ölförderungsregion im nigerianischen Ogoni-Land die weltweit größte und langwierigste Aktion zur Reinigung von Öl werden könnte, wenn die verschmutzten Trinkwasserreservoirs, Böden, Wasserläufe und anderen Ökosysteme völlig wieder hergestellt werden sollen;
Ši teisė turi būti nurodyta naujajame vairuotojo pažymėjime, kuriuo keičiamas senasis, tik aiškiu savininko prašymuEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.