dankbar sein für
vertinti
dankbar oor Litaus
dankbar
de
dankbar (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
dėkingas
Tom ist äußerst dankbar für Marys ganze Hilfe.
Tomas yra labai dėkingas Merei už visą pagalbą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Vereinigten Staaten von Amerika zur Änderung von Anhang V des Abkommens bestätigen würden
San Sityje pasirašytu Baigiamuoju aktu KDR buvo pradėtas permainų procesas, apimantis ir pertvarkytos bei integruotos nacionalinės armijos įsteigimąoj4 oj4
Woran zeigt sich, dass wir Jehova für seine Fürsorge dankbar sind?
pataria, kaip galima greičiau, imtis ilgalaikio strateginio investavimo, skirto naujiems Europos erdvėlaivių leidimo įrenginiams, iniciatyvų siekiant neatsilikti didėjančios pasaulinės konkurencijos sąlygomis; ragina vykdant šį projektą laikytis griežtesnės disciplinos biudžeto ir laiko atžvilgiaisjw2019 jw2019
Es gibt gute Gründe, dankbar zu sein.
Papildomas Protokolasjw2019 jw2019
Wir sind dankbar für die zahlreichen Spenden, die in ihrem Namen beim Allgemeinen Missionsfonds der Kirche eingegangen sind.
Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios iki # m. rugsėjo # d., įgyvendina #, #, #, #, # ir # straipsniusLDS LDS
„Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ... bestätigen könnten, dass die Kommission das in Artikel 3a der ... Richtlinie festgelegte Verfahren der Überprüfung hinsichtlich der britischen Liste und des Broadcasting Act abgeschlossen hat, und uns ... über den Verfahrensausgang einschließlich etwaiger relevanter Maßnahmen der Kommission unterrichten würden.
dėl veikliosios medžiagos išbraukimo iš I priedo, jeigu tokia medžiaga daugiau nebeatitinka # straipsnio # ir # dalies reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
Ich sollte für das, was ich habe, dankbar sein, denn ich habe genug zu essen, etwas anzuziehen, eine gute Gesundheit, und — was am wichtigsten ist — ich kenne Jehova.
Nacionaliniai teismai gali nuspręsti ar sutartys yra niekinės, ar galioja, ir tik jie gali asmeniui priteisti atlyginti žalą, jeigu buvo pažeisti EEE susitarimo # ir # straipsniaijw2019 jw2019
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, ich bin für die starke Unterstützung dankbar, die die Mehrheit dieses Plenums der Einrichtung dieser Agentur entgegen bringt.
Ginčo dalykas bei aprašymasEuroparl8 Europarl8
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zu dem Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.
Mokestis pieno ir pieno produktų sektoriuje *EurLex-2 EurLex-2
Wenn jemand über das, was er über Jehova lernt, dankbar nachdenkt, dringt es in sein Herz ein und veranlaßt ihn zu handeln.
Ši suma yra orientacinėjw2019 jw2019
Ich war sehr dankbar für diese liebevolle Zurechtweisung und Führung!
Licencijose nurodomas didžiausias leidžiamas sugauti ir laive laikyti kiekisLDS LDS
Ich bin dankbar für die Unterstützung und das Engagement, das das Europäische Parlament in diesem Zusammenhang zeigt.
kadangi siekiant užtikrinti reguliarų importą, šio reglamento I priede nurodyti kiekiai turėtų būti paskirstyti visiems metamsEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, dass wir dafür dankbar sind.
konteksto rodiklius ir, jei tinka, Eurostato sukauptos nacionalinės arba regioninės statistikos duomenis, taip pat iš kitų statistinių duomenų šaltinių gautus duomenisLDS LDS
Daher bin ich dem Europäischen Parlament dankbar, dass es sich für die Schaffung einer wirklichen gemeinsamen Kultur der Rechtspflege einsetzt, wie Sie gerade gesagt haben, Frau Pagano.
Pagrindinės ir antrinės savybės, apibrėžtos pagal # priedąEuroparl8 Europarl8
Esther ist für die Gnade des Königs zutiefst dankbar
Šie mokesčiai turėtų būti pagristi ir nedraudžiamieji ir orientuoti į faktines sąskaitos atidarymo ir perkėlimo administracines išlaidasjw2019 jw2019
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu dieser vorläufigen Anwendung bestätigen würden.
Pavadinimas: Nuostolių svyravimo išlyginimo techninio atidėjimo pasikeitimasEurLex-2 EurLex-2
Ich bin der Kommissarin dankbar für die Informationen, die sie uns zur Verfügung gestellt hat, aber wir würden gern genauere Informationen dazu erhalten, welchen Punkt jeder Mitgliedstaat tatsächlich erreicht hat.
Be reglamente dėl Bendrijos prekių ženklo # straipsnyje suteiktų įgaliojimų, pagal tą reglamentą įsteigtos apeliacinės tarybos taip pat atsakingos už sprendimus, priimamus dėl ekspertų, negaliojimo skyrių, Prekių ženklų ir dizainų administravimo ir juridinio skyriaus sprendimų dėl Bendrijos dizainų paduotų apeliacijų klausimaisEuroparl8 Europarl8
Ich bin besonders der Berichterstatterin, Frau Grossetête, und den Schattenberichterstattern für ihre harte Arbeit und ihr Engagement für die Patientenrechte dankbar.
oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodį moterųEuroparl8 Europarl8
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.
stebėti RSTS įgyvendinimo raidąEurLex-2 EurLex-2
Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie mir den Empfang dieses Schreibens sowie das Einverständnis Ihrer Regierung mit seinem Inhalt bestätigten .
ĮSITIKINUSIOS, kad reikia sukurti nuostatas, užtikrinančias, kad Rusijos Šalis nereiškia ieškinių Šalims įmokų mokėtojoms ir jų personalui arba bet kurios pakopos sutarties dalyviams, subrangovams, konsultantams, įrengimų, prekių ar paslaugų tiekėjams ar subtiekėjams bei jų personalui dėl visų nuostolių ar bet kokio pobūdžio žalos, atsirandančios dėl veiklos, kurios buvo imtasi pagal Susitarimą, o jei juos reiškia trečioji šalis, žalą atlygina Rusijos ŠalisEurLex-2 EurLex-2
All die vielen Jahre und Meilen konnten Präsident Monson nicht die liebevollen und dankbaren Gefühle nehmen, die sich bei denen einstellen, die gemeinsam dem Herrn dienen.
Toliau aprašytos prekės klasifikuojamos pagal KN kodus, nurodytus prieš kiekvieną jų aprašymąLDS LDS
Aber wir wären dankbar, wenn es nicht nur bei einer so formalen Erklärung bliebe, sondern die Institutionen zusammenarbeiten, um dazu beizutragen, dass das eine Beispiel, das ich gerade genannt habe, abgestellt wird.
Turtas įmonei Kahla # buvo parduotas ne pagal atvirą ir su nenustatytomis sąlygomis konkursąEuroparl8 Europarl8
Der Preis machte nur einen relativ geringen Teil des gesamten Veranstaltungsbudgets für die beiden Städte aus, die aber angesichts der finanziellen Herausforderungen dennoch dankbar dafür waren.
Tekstas, susijęs su E #a apdorotais raudondumbliais, pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Ich bin dem Parlament dankbar für das, was es bereits getan hat, und für das, was es zukünftig, als Mitgesetzgeber im Raum von Gerechtigkeit und Sicherheit, noch tun wird.
Štai kodėl Europos Parlamentas didele balsų dauguma priėmE. Estrelos pranešimą.Europarl8 Europarl8
Sind wir nicht dankbar, daß der Zeuge, der uns die Wahrheit übermittelt hat, beharrlich war?
b punktas pakeičiamas taipjw2019 jw2019
18 Bin ich für all das Gute von Jehova wirklich dankbar?
kaip nurodyta # straipsnio # dalies pirmojoje pastraipojejw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.